Що таке АМАТОРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• amateur

Приклади вживання Аматорських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим вони відрізняються від сайтів, аматорських?
How unlike the Trumpists, amirite?

SKIL показує краще, ніж будь-хто інший, що найважливіша річ для аматорських робіт- завершити їх легко та швидко.
SKIL knows better than anyone that the most important thing for DIY jobs is to complete them easily and quickly.

Значна кількість акторів приходять у театри з аматорських так званих малих театрів, широко поширених у передмістях і в провінції.
A considerable number of actors enter the theater from the amateur“little” theaters, commonly found throughout the suburbs and provinces.

На відміну від інших аматорських комп'ютерів того часу, які продавалися у вигляді комплектів для збирання, Apple I був повністю зібраний на платі, що тримала на собі близько 30 мікросхем.
Unlike other hobbyist computers of its day, which were sold as kits, the Apple I was a fully assembled circuit board containing about 30 chips.

Філ Даддерідж придбав активи Focusrite Limited в 1989 році і почав розширювати асортимент продукції, щоб обслуговувати більш широку базу комерційних, професійних і аматорських музикантів.
Phil Dudderidge acquired the assets of Focusrite Limited in 1989 and began to broaden the range of products to serve a wider customer base of professional, commercial and hobbyist musicians.

До чого всі ці відеоігри звикли,- це мережевий ігровий режим, так що ми можемо грати проти інших аматорських гравців з однаковою назвою, або проти всіх, зіткнувшись з двома сторонами, або командами.
What they do usually have all these video games is a network game mode, so that we can play against other amateur players to the same title, either all against all, faced on two sides, or by teams.

Ніколас"Ніко" Браун, найкращий уболівальник усіх гравців команди, а також П'янич або, ближче до нашого часу, Кріс Філіппс, зіграли в аматорських лігах G-D, перш ніж приєднатися до"Les Grenats".
Nicolas"Nico" Braun, the team's top all-time goalscorer, as well as Pjanić or, closer to our times, Chris Philipps, have played in the G-D's amateur leagues before joining"les Grenats".

Серед напрямків діяльності Театру- освіта та професійна підготовка для аматорських та професійних творчих колективів, постановка розважальних програм, а також вивчення та обмін досвідом у сфері мистецтва та культури.
Among the activities of the theater- education and training for amateur and professional creative teams, production of entertainment programs, as well as the study and exchange of experience in the field of art and culture.

Адже коли понад століття тому з ініціативи барона Кубертена відбулося відродження давньогрецької ще практики змагань, список аматорських видів спорту був зовсім іншим, ніж зараз.
But when, more than a century ago, on the initiative of Baron Coubertin, there was a revival of the ancient Greek practice of competitions, the list of amateur sports was completely different than now.

Американська радіоелектронна ліга вже створила програму для різних аматорських станцій для розподілу результатів голосування в день виборів, 2 листопада, а в районі Пітсбурга місцевим учасником було заплановано 8XK.
The American Radio Relay League had already set up a program for various amateur stations to distribute voting results on election day, November 2, and in the Pittsburgh area 8XK had been scheduled to be the local participant.

На сторінці YouTube«Do not Shoot» міститься більш ніж 200 відеороликів новинних повідомлень, стрічок поліцейського спостереження і аматорських кадрів, в яких показані випадки ймовірної жорстокості поліції.
The Don't Shoot Us YouTube page, which is simply titled"Don't Shoot," contains more than 200 videos of news reports, police surveillance tape and amateur footage showing incidents of alleged police brutality.

Композиція аматорських кадрів, зроблених в інтер'єрі і на пленері, вибір освітлення і інші деталі дозволяють припустити, що власники і творці альбому були непогано знайомі з технікою фотографування і ретуші.
The composition of amateur frames made in the interior and in the open air, the choice of lighting and other details suggest that the owners and creators of the album were quite familiar with the technique of photographing and retouching.

Після того, як його родина переїхала в Вашингтон, округ Колумбія, Таккер привернув увагу Джиммі Лійка, власника Театру Олд Гайети Белеск, ставши переможцем аматорських змагань, суботніх вечорів, кілька тижнів поспіль.
After his family moved to Washington, D.C., Tucker attracted the attention of Jimmy Lake, the owner of the Old Gaiety Burlesque Theater, by winning its Saturday night amateur contest on consecutive weeks.

Це дослідження також включені 32 здорових, аматорських чоловічих і жіночих велосипедистів, що їздили протягом однієї години, п'ять днів на тиждень, і пили один з трьох напоїв відразу після відновлення і одна година після бою вправ.
This study also included 32 healthy, amateur male and female cyclists who rode for one hour, five days a week, and drank one of the three recovery beverages immediately following and one hour after the bout of exercise.

У 7 років він почав грати в гольф на Patea поле для гольфу в Новій Зеландії в 1988 році Кемпбелл представляв Нової Зеландії в різних міжнародних аматорських змаганнях, в тому числі команди перемоги в 1992 Eisenhower Trophy.
At age 7, he began playing golf on the Patea golf course in New Zealand, In 1988, Campbell represented New Zealand in various international amateur competitions, including the team victory at the 1992 Eisenhower Trophy.

Незважаючи на складність і дорожнечу виробництва, цей процес був дуже популярний серед аматорських фотографів, і одна з перших у світі книг з кольорової фотографії була опублікована з використанням техніки Autochrome Lumière.
Despite being difficult to manufacture and also somewhat expensive, the process was very popular among amateur photographers and one of the world's first books of color photography was published using the Autochrome Lumière technique.

Річний захід, який вітає подання професійних і аматорських художників і включає в себе більше 1500 творів мистецтва, живу музику і графіті, а також кінофестиваль, був однією з ознак відродження міста як художнього анклаву.
The 12-year-old event, which welcomes submissions from professional and amateur artists and included more than 1,500 works of art, live music and graffiti mural painting, as well as a film festival, was one of many signs of the downtrodden city's recent revival as an artistic enclave.

Проривом для американського ринку гемблінгу стало скасування федерального закону PASPA про захист професійних та аматорських видів спорту, прийнятого в 1992 році і який забороняє спортивний беттінг на всій території Америки(винятки- Невада, Орегон, Делавер і Монтана).
A breakthrough for the US gambling market was the repeal of the Professional and Amateur Sports Protection Act of 1992(PASPA), which banned sports betting throughout the USA(with the exception of Nevada, Oregon, Delaware, and Montana).

За результатами проведеного детального аналізу документів та поданих проектів(всього було подано 74 заявки), що мали відповідати визначеним критеріям оцінювання, журі визначило кращі одинадцять заявок від аматорських футбольних клубів та ДЮСЗ, що стали переможцями відбору.
According to the results of detailed analysis of documents and submitted projects(74 applications were submitted in total), which had to meet certain evaluation criteria, the jury selected the best eleven entries from amateur football clubs and the CYSI, which won the selection.

Переїхав до Єлисаветграда, де працював столоначальником повітового поліцейського управління, брав участь у аматорських виставах О. Тарковського, публікував літературно-критичні статті, став членом нелегального народовольського гуртка Опанаса Михалевича.
In 1865 he moved to Yelisavetgrad, where he worked as the head of the county police department, participated in amateur performances of O. Tarkovsky, published literary and critical articles, became a member of the illegal folk group of Opanas Mikhalevich.

На відміну від аматорських караоке-систем і плеєрів, в професійні караоке-системи виробники завантажують лише ліцензійний контент- пісні в системах Studio Evolution не порушують авторські права, оскільки компанія укладає офіційний договір з правовласниками, авторами музики і текстів.
Unlike enthusiast-grade karaoke machines and players, professional karaoke systems deal with the legitimate content. All songs Studio Evolution systems use are protected by copyright, as the vendor enters into a formal agreement with copyright holders, music/lyrics authors.

Танцювальний фестиваль-конкурс«Могилів DANCE FEST» проводиться з метою подальшого розвитку самодіяльного хореографічного мистецтва, залучення широкої громадськості і творчої інтелігенції до діяльності культурно-освітніх закладів і аматорських колективів, налагодження творчих відносин між хореографічними колективами.
The dance festival"Mohiliv DANCE FEST" is held with the purpose of further development of amateur choreographic art, involving the general public and creative intelligentsia in the activities of cultural and educational institutions and amateur groups, establishing creative relations between choreographic teams.

На сьогоднішній день найбільш поширеними оптичними системами телескопів у категорії аматорських пристроїв є рефрактори(мають об'єктив і лінзу) та рефлектори(оснащені об'єктивом і дзеркалом), наступними виступають системи Максутова-Кассегрена і Кассегрена, разом з системами Шмідта-Кассегрена(комбінований набір дзеркал і лінз).
For today refractor are the most widespread optical systems of telescopes in the category of amateur devices(they have objective and lens) and reflectors(fitted with objective and a mirror), the next are the systems of Maksutov-Cassegrain and Cassegrain, along with systems of Schmidt-Cassegrain(combined set of mirrors and lenses).

Робота угорського документаліста Петера Форгаса„Втеча по Дунаю” відібрана саме за надзвичайні мистецькі якості- режисер створив свій фільм зі старих, архівних та аматорських зйомок, капітана корабля„Королева Єлизавета”, який фільмував втечу словацьких євреїв по Дунаю до Чорного моря, а потім в Пелестину напередодні другої світової війни.
The work of the Hungarian documentalist Peter Forgas“Escape down the Dunay” was selected due to extraordinary artistic qualities- the director created his film of old, archive and amateur shots of the captain of the ship“Queen Elizabeth” who was shooting the escape of Slovakian Jews through the Dunay to the Black Sea, and then to Palestine before the WWII.

Футбол заради розвитку молоді та регіонів», який реалізується на Україні Асоціацією аматорського футболу України за підтримки Федерації футболу України, Посольства Німеччини в Україні та Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) у містечку Буча, що в Київській області, у квітні відбувся чотириденний Всеукраїнський семінар для менеджерів і лідерів волонтерів аматорських футбольних клубів.
Football for Development Youth and Regions», which is being implemented in Ukraine by the Ukrainian Amateur Football Association with the support of the Football Federation of Ukraine, the German Embassy in Ukraine and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) in the town of Bucha in the Kiev region, in April, a four-day All-Ukrainian seminar for managers and volunteer leaders of amateur football clubs took place.

Збільшення припливу в аматорське радіо, особливо серед молоді.
Increasing the inflow to Amateur Radio- particularly from young people.

Аматорській знімок M108.
Amateur images of M108.

Він навіть побудував аматорську студію в квартирі, в якій жив.
He even built an amateur studio inside the flat that he lived in.

Спортивна діяльність, професійна чи аматорська, не завжди рекомендується при варикозі.
Sports activities, professional or amateur, are not always recommended for varicose veins.