Що таке САМОДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• amateur
• performances
• the initiative
• self-activity

Приклади вживання Самодіяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самодіяльності peer group.
Biased peer group.

І ніякої самодіяльності поза цим.
No conspiracies beyond that.

Самодіяльності peer group.
Influence by peer group.

Використання хімзброї- не"акт самодіяльності".
MedImmune buy is not‘act of desperation'.

Колективи художньої самодіяльності факультету немає.
Amateur arts societies of the Faculty NO.

Фотографія Повинна бути презентабельною, ніякої самодіяльності!
Photo Must be presentable, no Amateur!

Самодіяльності як зведені загони громадських формувань.
Amateurs as consolidated units of public formations.

Мистецтво(театр, малювання, музика, співи, гуртки самодіяльності).
Arts(theatre, painting, music, singing, amateur groups).

Колективів художньої самодіяльності мають почесне звання„народний”.
Collectives of amateur art have an honorary title"people's".

Самодіяльності були високо в списку молодий підготовки студентів.
Amateur talent groups were high on the list of young students training.

Хор є лауреатом республіканських фестивалів художньої самодіяльності, вигравав золоті медалі.
The choir is a laureate of Republican festivals of amateur art, winning gold medals.

Варто відзначити, що цей метод можна використовувати лише під наглядом лікаря- ніякої самодіяльності!
It should be noted that this method can only be used under medical supervision- no amateur!

Хор є лауреатом республіканських фестивалів художньої самодіяльності, вигравав золоті медалі.
The choir is a laureate of republican festivals of amateur art and has won gold medals.

Вирощування томатів і огірків в гідропоніці або по малооб'ємної технології не сприймає ніякої самодіяльності.
Growing tomatoes and cucumbers in hydroponics or low-volume technology does not accept any amateur.

Існували лише українські гуртки мистецької самодіяльності у Празі і Карлових Варах при будинках культури.
Only Ukrainian amateur art circles were permitted to exist at the buildings of culture in Prague and Karlovy Vary.

Підвищувати престиж університету власними досягненнями у навчанні, науці, спорті, художній самодіяльності тощо.
To enhance the prestige of the university with their own achievements in education, science, sports, art performances, etc.

Тут вже пацієнтці слід діяти без зайвої самодіяльності, строго виконуючи призначення флеболога.
At this point, the patient should act without excessive self-activity, strictly fulfilling the appointment of a phlebologist.

На будь-який смак та вподобання працюють гуртки технічної творчості і художньої самодіяльності, спортивні секції і тренажерний зал.
To all tastes and preferences are clubs of technical creativity and artistic performances, sports clubs and gym.

Святкова атмосфера вручення дипломів доповнюється різнобарвністю святкових привітань від талантів художньої самодіяльності.
The festive atmosphere of graduation ceremony is complemented by the colorful festive greetings from the amateur art talents.

Протягом студентських років він брав участь в самодіяльності, де почав писати мініатюри і монологи, які часто сам і виконував.
During his student years involved in the initiative, where he began writing miniatures and monologues, often himself and performed.

Усвідомлено учасниками проекту важливості та необхідності прав людини у їхньому повсякденному житті та подальшій дорослій самодіяльності;
Realized by the project participants the importance and necessity of human rights in their everyday life and further adult activities;

Колектив художньої самодіяльності факультету зайняв 1 місце на фестивалі ДВНЗ УДХТУ«Студентська весна» у 2009, 2013 та 2014 роках.
The collective of amateur art of the faculty took 1st place at the festival of students of SHEI USUCTthe Student Spring in 2009, 2013 and 2014.

Творчі здібності наші курсанти та студенти реалізовують у численних гуртках самодіяльності та добре знаній в Україні команді КВН«Зворотна тяга».
Our cadets and students realize their creative abilities in numerous amateur clubs and well known in Ukraine KVN team“Backdraft.”.

Вже будучи студенткою Ірина Скобцева відкриває для себе світ театру, грає у всіх студентських спектаклях, бере участь у конкурсах самодіяльності.
Already as a student of Irina Skobtseva discovers the world of theatre, plays in all student performances, participating in talent contests.

У програмі свята: запалення традиційної лемківської ватри, виступи колективів художньої самодіяльності Львівської, Тернопільської та Закарпатської областей, Словаччини та Польші.
In the program of celebration: the inflammation of traditional Lemko's vatra(fire), performances of art amateur teams' of Lviv, Ternopil and Transcarpathian regions, Slovakia and Poland.

В коледжі працюють 11 предметних гуртків, 12 клубів за інтересами, 10 гуртків технічної творчості, 5 колективів художньої самодіяльності та 6 спортивних секцій.
In college, there are 11 subject circles, 12 clubs according to the interests, 10 circles of technical creativity, 5 amateur art teams and 6 sports sections.

Відчуваючи необхідність професійної освіти, їде до Ленінграда і надходить у технікум сценічних мистецтв, що випускав керівників самодіяльності.
Feeling the need for professional education, he goes to Leningrad and enters the technical school of theatrical arts, which produced the leaders of amateur performance.

Масовий терор 1933 р. проти української культури- безсумнівна ознака наміру знищення української національної ідентичності, як бази такої самодіяльності.
The mass terror unleashed against Ukrainian culture in 1933 was additional evidence that Moscow wanted to destroy Ukrainian national identity as the basis of any independent activity.

Вільна воля вихованця проявляється, якщо вихователі спираються на інтерес, романтику, відчуття товариського і громадянського обов'язку, прагнення до самодіяльності і творчості.
Free will of the pupil is manifested if the educators rely on interest, romance, a sense of comradely and civic duty, the desire for self-activity and creativity.