Що таке НЕПРОФЕСІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• non-professional
• unprofessional
• lay
• nonprofessional
• amateur

Приклади вживання Непрофесійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

В побуті для непрофесійних.
Tennis(for non-professionals).

В майбутньому Янагісава розраховує на допомогу непрофесійних астрономів.
In the future, Mr. Yanagisawa counting on help from Amateur astronomers.

Тож я категорично проти непрофесійних політиків.
I'm not implacably against all professional politicians.

NICE шукають непрофесійних членів, щоб приєднатися до стійкий комітет з болю.
NICE are looking for lay members to join the persistent pain guideline committee.

Media, а саме- це відсутність непрофесійних або"продажних" коментарів.
Media, and namely- no unprofessional or covertly commissioned comments in the past.

Трупи непрофесійних акторів здійснюють сценічні постановки місцевих авторів.
Troupes of nonprofessional actors perform some stage productions by local authors.

Мабуть, єдиний плюс непрофесійних способів- це їх доступність і невисока ціна.
Perhaps the only plus of unprofessional methods is their availability and low price.

За його словами, в Європі зростає втома від непрофесійних і непродуманих дій української влади.
According to him, fatigue is growing in Europe from unprofessional and ill-conceived actions of the Ukrainian power.

Що зробить пара непрофесійних привидів, коли їх добру Нову Англію наповнять сноби з Нью-Йорка?
What will make a couple of lay ghosts when their good New England flood snobs from New York?

Термін"бальні відноситься до парних непрофесійних світських танців, що виникли в середньовічній Європі.
The term“ball” refers to a pair unprofessional secular dances originating in medieval Europe.

Я не знаю цілей, які Мінкульт у цьому вбачає(пропонуючи розділити журналістів на професійних та непрофесійних- ред.).
I don't know the goals that the Ministry of Culture is aiming for(in dividing journalists into professional and amateur- ed.).

Потім він брав участь в радіо-конкурсі непрофесійних співаків, де завоював перше місце і золоту медаль.
Taking part in the radio contest of amateur singers, he won the first place and was awarded a Gold Medal.

Як би там не було, справа навіть не в край знахабнілих злочинних елементах, а в абсолютно непрофесійних вартових порядку.
Be that as it may, it's not even the edge of insolent criminal elements, but in completely unprofessional guardians of order.

Потім він брав участь в радіо-конкурсі непрофесійних співаків, де завоював перше місце і золоту медаль.
Later he took part in a radio contest of non-professional singers, where he won first place and the golden medal.

Це питання допомагають вирішити соціальні мережі моделей, як професійних, так і непрофесійних, фото-форуми, а також модельні агентства.
This question help to solve the social network of models, both professional and Amateur, photo forums, as well as modeling agencies.

Насправді реф, буддизм в його фундаментальна форма, не визначити, що правильно і що неправильно в абсолютному виразі для непрофесійних послідовників.
In fact, Buddhism in its fundamental form, does not define what is right and what is wrong in absolute terms for lay followers.

Погрози, шантаж, залякування- ці дикі методи, родом з 90-х, доля непрофесійних контор по поверненню заборгованості.
Threats, blackmail, intimidation- these wild methods, hailing from the 90s, are the destiny of nonprofessional firms to repay debts.

Це означає, що якщо ви вирішите використовувати непрофесійних продукт, ви повинні стежити за вашими волоссям тісно шукати будь-які несприятливі наслідки.
That means that if you choose to use a non-professional product, you should monitor your hair closely to look for any adverse affects.

Вона постійно грає з уявленнями про реальність та вигадку, залучаючи непрофесійних акторів і часто використовуючи ручну відеокамеру.
She continuously plays with the notion of the real and the fictitious, using nonprofessional actors and often handheld cameras.

Але для непрофесійних дачників такий інструмент може виявитися важким в управлінні, і замість рівної стіни ви вистріжете хвилеподібну нерівну майданчик.
But for non-professional gardeners such a tool may be difficult to manage, and instead of a flat wall, you vystrizhete undulations site.

Брав участь у Другій світовій війні, та став одним з двох непрофесійних акторів, який отримав премію«Оскар»(другий- Хенг С. Нгор).
World War II veteran who became one of only two non-professional actors to win an Academy Award for acting(the other being Haing S. Ngor).

Одна із найбільш непрофесійних речей, які я коли-небудь бачив, відбулася на зустрічі асоціації усних/письмових перекладачів, де хтось вручив мені візитну картку.
One of the most unprofessional things I ever saw was at a translators/interpreters association meeting, where someone handed me a business card.

Після закінчення якогось часу будь-який сайт, особливо в непрофесійних руках, може зловити кілька вірусів або просто зажадати перевстановити плагіни(якщо такі є).
After some time, any site, especially in unprofessional hands, can catch several viruses or simply require to reinstall plug-ins(if any).

Але в непрофесійних колах у США вона викликає стільки ворожості-(Сміх)- що буде справедливим сказати, що американські біологи перебувають у стані війни.
But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility--(Laughter) it's fair to say that American biologists are in a state of war.

Вона дізнається, що державний театр у Штутгарті шукає непрофесійних актрис, і вирішує, що це шанс утекти від нудної буденності.
She learns that the state theatre in Stuttgart is looking for non-professional actresses and decided to try seeing an opportunity to escape from her tedious everyday existence.

Вісім«непрофесійних» членів обираються парламентом на спільному засіданні шляхом таємного голосування більшістю голосів, що дорівнює трьом п'ятим від складу парламенту.
The eight“lay” members are elected by Par­liament in joint session by secret ballot and by a majority of three fifths of the members forming the assembly.

Після цього європейське командування збройних сил США випустило заяву, в якій висловлюється“глибока стурбованість” з приводу“небезпечних і непрофесійних російських повітряних маневрів”.
In a statement released at the time, U.S. European Command expressed“deep concerns about the unsafe and unprofessional Russian flight maneuvers.”.

Жодних пояснень явно протиправних, непрофесійних і неетичних дій поліції, знущання над відвідувачами клубу, до яких не висувалося взагалі жодних звинувачень, у ньому також не надано.
The police also provided no explanation of their clearly illegal, unprofessional and unethical actions, harassment of the club's visitors who were not accused of any crime.

Університет також має свій власний аудіовізуальний центр з виробництва освітніх та непрофесійних матеріалів, а також конференц-зали для проведення національних і міжнародних конгресах.
The University also has its own audiovisual center for the production of educational and non-professional materials and conference halls for national and international congresses.

З 1959 року Теологія відділення в Університеті Святої Марії підготував непрофесійних чоловіків і жінок, а також членів релігійних громад, щоб служити католицькій церкві на південному заході.
The Department of Theology at St. Mary's University has prepared lay men and women as well as members of religious communities to serve the Catholic church in the Southwest.