Що таке НЕПРОФЕСІЙНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• lack of professionalism
• unprofessionalism
• unprofessional

Приклади вживання Непрофесійність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жахлива непрофесійність!!!",- додав він.
Very dishonest!!” she added.

Причиною аварії стала непрофесійність пілотів.
The cause of the crash was pilot incompetence.

Саме непрофесійність може знищити нашу країну.
Ignorance can destroy our country.

Перше, що кидається в очі- це непрофесійність.
The first word that popped into mind was UNPROFESSIONAL.

Непрофесійність стала позитивною ознакою«свіжої крові» в політиці.
Non-professionalism is a positive feature of“fresh blood” in politics.

Вище керівництво фактично продемонструвало повну непрофесійність.
The landlord showed a complete lack of professionalism.

За зраду, непрофесійність, халатність Україна платить життями своїх найкращих синів у"зоні АТО".
Because of treason, unprofessionalism, negligence, Ukraine is now paying off with the lives of its best sons in the"ATO area".

Постійно стикаюсь з аматорством у культурі, не люблю непрофесійність.
I constantly face amateurishness in culture, I do not like unprofessionalism.

Націленість передусім на піар, а не на соціальний ефект, а також непрофесійність виконавців, очікувано дає результат-«як завжди».
The focus is primarily on PR, and not on the social effect, as well as the lack of professionalism of performers, is expected to give the result“as always”.

Представники різних культур по-різному сприймають запізнення, але на сьогодні в Західному світі запізнення розцінюється як невігластво, грубість та непрофесійність.
Different cultures have different understandings of time, but especially in our Western world today being late for something is seen as rude and unprofessional.

Невміло підібрана колірна палітра свідчить про непрофесійність дизайнера.
Poorly-defined color palette reflects the work of an unprofessional designer.

Чому російська медіа-кампанія фактично зазнала там краху- через непрофесійність самої Росії чи через так би мовити інституційний, медійний, суспільний імунітет у ФРН?
Why did Russia's media campaign there fail utterly- because of the lack of professionalism in those same Russian media or because of Germany's institutional, media and social immune system?

Політичне життя стало більш прозорим, і ця прозорість висвітлила наївність та непрофесійність українського політикуму.
Political life has become much more transparent, and specifically this openness has revealed the naivety and lack of professionalism of the Ukrainian political stratum.

Влада продемонструвала непрофесійність, глибокі внутрішні конфлікти та президентські амбіції кожного з цієї трійки, і особливо- Ю. ТИМОШЕНКО»,- підкреслюється в заяві.
The trio has displayed the lack of professionalism, profound internal confrontations and presidential ambitions of each of its members, especially[Prime Minister] Yulia Timoshenko,” the party said.

Проект передбачає створення досьє професійної діяльності тисяч суддів, прокурорів, адвокатів, викриваючи непрофесійність, завідомо незаконні дії та корупцію в судах на шкоду інтересам держави, громадян, бізнесу.
The project provides for creating case file of professional activity of thousands of judges, prosecutors, and lawyers to reveal unprofessional performance, knowingly illegal actions and corruption in courts to the detriment of the state, the citizens, and the business.

Через валютні коливання, корупцію та непрофесійність комітетів конкурсних торгів закладів охорони здоров'я пацієнтам за кошти місцевих бюджетів надається низька якість медичних послуг.
Due to currency fluctuations, corruption and lack of professionalism of tender committee of health care the patients at the expense of local budgets are provided health services of poor quality.

Така ситуація, за його словами, склалася через погіршення життя українців за роки незалежності, що обумовлено неправильною політикою, що реалізується в країні- соціальної, економічної, а також через безвідповідальність, непрофесійність у гілках влади та корупції.
Such situation, according to him, developed from-for deterioration of life of Ukrainians for years of independence that is caused by the wrong policy realized in the country- social, economic, and also from-for irresponsibility, unprofessionalism in branches of the power and corruption.

Неякісна освіта на всіх рівнях, низький рівень випускників, непрофесійність викладачів, дрімуче обладнання та методики, жахлива матеріальна база, корупція й імітація реформ- такими банальностями описується стан освіти в Україні.
Inadequate education at all levels, low level of graduates, unprofessional teachers, demanding equipment and techniques, a terrible material base, corruption, and imitation of reforms are common for the state of education in Ukraine.

Як зазначають правники та правозахисники, не лише справа убивства Веремія, а й справи щодо розстрілів Небесної сотні наразі можуть закінчитись фіаско, оскільки мова йде про цілу низку системних проблем, серед яких не останню роль відіграють брак політичної волі знайти й покарати винних, неефективно проведені розслідування, непрофесійність прокурорів та корупція судової гілки влади.
As lawyers and law-enforcement officials recognize, not only Veremii's murder case but cases involving the shootings of the Heavenly Hundred may soon finish altogether in a fiasco, so long as a whole line of systemic problems remain, the most important of which are the lack of political will to find and punish perpetrators, the ineffective management of investigations, the lack of professionalism in the Prosecutor's Office, and corruption within the Judicial Branch of government.

У кожній новій події він різко відкидає вияви поганого смаку, непрофесійність, брак відчуття міри та культури,- тобто кожного разу дивуючись, як у нашому житті можуть співіснувати повна байдужість, халтура та не професіональність одних із справжнім творчим натхненням і професіоналізмом інших, оцінює їх не за провінційними мірками, а за“гамбурзьким рахунком”.
In every new event, he absolutely rejects all evidence of bad taste, unprofessional outcomes, lack of consistency and polish. In short, every time he expresses his amazement of how, in our reality, there can coexist complete apathy, junk, low quality and real creative inspiration and original creations of others, evaluates them not according to narrow-minded attributes, but accountable standards of excellence.

Президент Інституту ще 27 листопада 2014 року та 9 червня 2016 року звертався до Президента України та Верховної Ради України з вимогою НЕГАЙНО звільнити Голову Національного банку України В. Гонтареву із займаної посади за непрофесійність та некомпетентність, незабезпечення стабільності грошової одиниці України, знецінення національної валюти, підрив авторитету банківської системи, руйнації банківської системи в цілому.
On November 27, 2014, and on June 9, 2016, the President of the Institute asked the President of Ukraine and the Verkhovna Rada of Ukraine to IMMEDIATELY dismiss the Chairman of the National Bank of Ukraine Valeriya Hontareva from her position for lack of professionalism and incompetence, lack of stability in the monetary unit of Ukraine, depreciation of the national currency, the destruction of the banking system as a whole.

Ігор Шурма: Українську владу вразив вірус непрофесійності та повної безвідповідальності.
Ihor Shurma: The Ukrainian authorities have become infected by the virus of non-professionalism and complete irresponsibility.

Фахівці також вказують на можливість потенційного гальмування співробітництва з НАТО- внаслідок згаданої непрофесійності команди.
Experts also point out the possibility of a potential inhibition of cooperation with NATO- due to the said unprofessional team.

Багато експертів вважають, що Яценюк не реалізував жодного пункту із затвердженої програми з причини непрофесійності кадрів Кабміну.
Many experts believe that Yatsenyuk has not sold a single item from approved program for reasons of unprofessional frame of the Cabinet.

Ми маємо убезпечити цю посаду від формалістичного підходу та непрофесійності»,- наголосилаВіце-прем'єр-міністр.
We have to secure this position against a formalist approach and lack of professionalism", said the Vice Prime Minister.

Якщо хтось не зміг перевести гроші, даруйте, на жаль ми зіткнулися з непрофесійністю банківських працівників.
If someone couldn't transfer money, we beg your pardon, unfortunately, we are faced with unprofessional bank employees.

У мене немає терпимості до несправедливості, до непрофесійності уряду та лідерів, які розчаровують своїх громадян.
I have no patience for injustice, no tolerance for government incompetence, no sympathy for leaders who fail their citizens.”.

Це результат того, що спецслужба займалася обслуговуванням інтересів окремої людини(хоч і президента) та досягла критичного рівня непрофесійності.
This is the result of the special service engaged in servicing the interests of an individual(even the president) and reached a critical level of unprofessionality.