Що таке AMBASSADOR YOVANOVITCH Українською - Українська переклад

• посол йованович
• посла йованович

Приклади вживання Ambassador yovanovitch Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ambassador Yovanovitch expects democratic and peaceful elections in Ukraine.
Посол США Йованович сподівається, що другий тур виборів президента України відбудеться мирно та демократично.

On 6 May, the State Department announced that Ambassador Yovanovitch would be ending her assignment in Kiev"as planned".
Травня Держдепартамент оголосив, що посол Йованович завершить свою роботу в Києві,"як було заплановано".

Ambassador Yovanovitch is concluding her three-year diplomatic assignment in Kyiv in 2019 as planned.
Посол Йованович завершує свій трирічний дипломатичний термін у Києві в 2019 році, як і планувалося.

Mr. Giuliani at that point had been carrying out a campaign for several months full of lies and incorrect information about Ambassador Yovanovitch.
Пан Джуліані в той час вже кілька місяців вів повну брехні і невірної інформації кампанію щодо посла Йованович.

Ambassador Yovanovitch is concluding her three-year diplomatic assignment in Kyiv in 2019 as planned.
Посол Йованович завершує своє трирічне дипломатичне призначення в Києві в 2019 році, як і планувалося.

It says,"Mr. Giuliani had been carrying on a campaign for several months full of lies and incorrect information about Ambassador Yovanovitch.
Пізніше він додав, що"пан Джуліані кілька місяців вів кампанію, повну брехні та неправдивої інформації про посла Йованович".

In 2003-2004, Ambassador Yovanovitch was the Senior Advisor to the Under Secretary of State for Political Affairs.
У 2003-2004 р. Посол Йованович була старшим радником заступника держсекретаря з політичних питань.

He said:"Giuliani at that point had been carrying on campaign for several months full of lies and incorrect information on Ambassador Yovanovitch.
Пізніше він додав, що"пан Джуліані кілька місяців вів кампанію, повну брехні та неправдивої інформації про посла Йованович".

Ambassador Yovanovitch is a graduate of Princeton University where she earned a BA in History and Russian Studies.
Посол Йованович- випускниця Прінстонського університету, де вона отримала ступінь бакалавра в галузі історії та досліджень, що стосуються Росії.

Also says,"Mr. Giuliani at that point had been carrying on a campaign for several months full of lies and incorrect information about Ambassador Yovanovitch.
Пізніше він додав, що"пан Джуліані кілька місяців вів кампанію, повну брехні та неправдивої інформації про посла Йованович".

You have not made a single remark defending Ambassador Yovanovitch or heralding her more than three decades of service to the American people.
Ви не зробили жодного зауваження на захист посла Йованович і не сповістили про її більш, ніж тридцятирічну службу американському народу.

Kent told lawmakers,"Giuliani, at that point, had been carrying on a campaign for several months full of lies and incorrect information about Ambassador Yovanovitch.".
Кент розповів, що"Джуліані кілька місяців вів кампанію, повну брехні і неправдивої інформації про посла Йованович".

Ambassador Yovanovitch is a devoted public servant and a diplomat of the highest level, which represented the United States under Republican and democratic administrations.
Посол Йованович- відданий державний службовець і дипломат високого рівня, яка представляла США при республіканських і демократичних адміністраціях.

We look forward to the speedy passage of a law that meets international standards and is in line with the Ukrainian constitution,” Ambassador Yovanovitch said.
Ми з нетерпінням очікуємо швидкого ухвалення закону, який відповідає міжнародним стандартам і українській конституції",- сказала посол Йованович.

Ambassador Yovanovitch is a dedicated public servant and a diplomat of the highest caliber who has represented the United States under both Republican and Democratic administrations.
Посол Йованович- відданий державний службовець і дипломат найвищого рівня, яка представляла США при республіканських і демократичних адміністрації.

Embassy in Kyiv, Ukraine. Within the Department of State, Ambassador Yovanovitch has worked on the Russia desk, the Office of European Security Affairs, and the Operations Center.
У Державному департаменті, Посол Йованович працювала у відділі співробітництва з Російською Федерацією, в Управлінні у справах європейської безпеки, а також в центрі управління.

Ambassador Yovanovitch is a dedicated public servant and a diplomat of the highest caliber who has represented the United States under both Republican and Democratic administrations.
Посол Йованович є відданим державним службовцем і дипломатом високого рівня, який представляв Сполучені Штати як при республіканських, так і при демократичних адміністраціях.

We provide this assistance because we are committed to helping Ukraine defend its sovereignty and territorial integrity,” Ambassador Yovanovitch said at the handover ceremony.
Ми надаємо цю допомогу, оскільки ми прагнемо допомагати Україні захищати свій суверенітет та територіальну цілісність»,- сказала посол США Марі Йованович під час церемонії передачі обладнання.

By recalling Ambassador Yovanovitch just mere months before her tenure in Ukraine was set to end, the Administration is harming American interests and undermining American diplomacy.
Відкликання посла Йованович лише за кілька місяців до закінчення її терміну перебування в Україні,"шкодить американським інтересам і підриває американську дипломатію".

And it's why the U.S. and other partners in the room have invested so much to ensure you are well-resourced, empowered, and deserving of public confidence,- addressed Ambassador Yovanovitch to the winners of the competition.
Саме тому США та інші партнери, представлені в цій кімнаті, вклали стільки коштів, щоб ви були забезпечені ресурсами, наділені повноваженнями і користувалися довірою громадськості,- звернулася Посол Йованович до переможців конкурсу.

A Career Member of the Senior Foreign Service, Ambassador Yovanovitch has been granted the Senior Foreign Service Performance Award six times and the State Department's Superior Honor Award on five occasions.
Кар'єрний дипломат Вищої дипломатичної служби, Посол Йованович шість разів отримувала Нагороду за найвищі досягнення в дипломатичній службі і п'ять разів- Найвищу почесну нагороду Державного Департаменту.

We do our best to make sure that no harm will come to anyone, whether that was what was going on in our embassy in Baghdad last week or the work that was going on in Kyiv up and through the spring of last year when Ambassador Yovanovitch was there, and in our embassy in Kyiv even today,” he said.
Ми робимо все можливе, щоб нікому не було заподіяно шкоду, чи йде мова про те, що відбувалося в нашому посольстві в Багдаді минулого тижня, або про роботу, яка велася в Києві всю весну минулого року, коли там перебувала посол Йованович, і в нашому посольстві в Києві навіть сьогодні”,- заявив Помпео.

March 28, 2017 Ambassador Yovanovitch took part in the ceremonial launch of a new project designed to improve services provided to travelers and prevent corruption at the border crossing points.
Травня 2017 року Посол США в Україні Марі Йованович взяла участь в урочистому запуску нового проекту, спрямованого на покращення якості послуг подорожуючим і запобігання корупції в пунктах перетину кордону.

On or about 29 April, I learned from U.S. officials with direct knowledge of the situation that Ambassador Yovanovitch had been suddenly recalled to Washington by senior State Department officials for“consultations” and would most likely be removed from her position.
Близько 29 квітня я дізнався від посадових осіб США, які були безпосередньо обізнані у ситуації, що посол Йованович була раптово відкликана до Вашингтона високопосадовцями Державного департаменту для"консультацій" і, швидше за все, буде знята з посади".

During her trip, Ambassador Yovanovitch attended the opening ceremony for the English Access Micro-scholarship program at South Ukrainian National Pedagogical University, met alumni of US exchange programs at Odesa's Window on America, met up with Acting Governor of Odesa Oblast Ms. Solomia Bobrovska.
Під час візиту посол Йованович взяла участь у церемонії відкриття Програми малих грантів з вивчення англійської мови посольства США(Access), що проходила у Південноукраїнському національному педагогічного університету, зустрілася з випускниками програм обміну США у центрі“Вікно в Америку” Odesa Window on America Center, провела зустріч з виконуючим обов'язки губернатора Одеської….

Pending confirmation by the United States Senate, Ambassador Yovanovitch looks forward to building on the work of her predecessors in Kyiv to further strengthen the already close ties between the United States and Ukraine….
В очікуванні затвердження її на цій посаді Сенатом Сполучених Штатів, посол Йованович сподівається, спираючись на наробки своїх попередників у Києві, й надалі кріпити вже тісні стосунки між Сполученими Штатами та Україною.

I have received notice of concrete evidence from close companions that Ambassador Yovanovitch has spoken privately and repeatedly about her disdain for the current Administration in a way that might call for the expulsion of Ms. Yovanovitch as U.S. Ambassador to Ukraine immediately.”.
Я отримав повідомлення від близьких співрозмовників про конкретні докази того, що посол Йованович у приватних розмовах неодноразово говорила про свою зневагу до нинішньої адміністрації так, що це може потребувати негайного відкликання Йованович з України.