Що таке YOVANOVITCH Українською - Українська переклад

• йованович

Приклади вживання Yovanovitch Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ambassador Yovanovitch expects democratic and peaceful elections in Ukraine.
Посол США Йованович сподівається, що другий тур виборів президента України відбудеться мирно та демократично.

The State Department put out a statement on May 6, saying that Yovanovitch would conclude her posting to Kyiv“as planned.”.
Травня Держдепартамент оголосив, що посол Йованович завершить свою роботу в Києві,"як було заплановано".

Yovanovitch says that near the end of 2018, the U.S. Embassy in Kyiv received a tourist visa application from Viktor Shokin.
За словами Йованович, наприкінці 2018 року до посольства США надійшли документи на отримання туристичної візи до США від Віктора Шокіна.

Unfortunately, from the first meeting with the US ambassador in Kiev,[Yovanovitch] gave me a list of people whom we should not prosecute.
На жаль, під час першої зустрічі з американським послом у Києві(Марі Йованович) дала мені список людей, яких ми не повинні притягати до відповідальності.

I think[it will be the same] as with all the elections in the Crimea… the way we treated these elections in the past is that we did not recognize them," Yovanovitch said.
Я думаю, що, як і з усіма виборами в Криму- спосіб, яким ми трактували ці вибори в минулому, є таким, що ми не визнали їх",- сказала Йованович.

Remarks by U.S. Ambassador Marie Yovanovitch February 26, 2019 So, I'm very aware that I'm all that's standing between you and the party.
Посол США в Україні Марі Йованович 26 лютого 2019 року Так, я дуже навіть усвідомлюю, що ятепер залишилась між вами і початком частування.

Despite Trump's assertion that his administration will not cooperate, three people familiar with the deposition said that Yovanovitch is expected to appear.
Незважаючи на заяву Трампа про те, що його адміністрація не буде співпрацювати з законодавцями з розслідування, три людини, близькі до Йованович, заявили, що вона, як очікується, прибуде на слухання.

Ex-US Ambassador in Kiev, Marie Yovanovitch well fulfilled his duties and was not against to continue his diplomatic mission in Ukraine.
Експосол США в Україні Марі Йованович добре виконувала свої обов'язки та була не проти продовжити свою дипломатичну місію в Україні..

And 10 days before the election, rather than attacking Russia or attacking his political opponents, as they normally did, they were attacking Yovanovitch and me by name," Kent said.
І за 10 днів до виборів, замість того, щоб атакувати Росію або його політичних опонентів, як вони зазвичай робили, вони нападали на посла Йованович і мене особисто”,- розповів Кент.

The former US ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch, has warned that the US had adopted an“amoral” foreign policy that“substitutes threats, fear and confusion for trust”.
Колишній посол США в Україні Марі Йованович заявила, що США використовують"аморальну" зовнішню політику, яка"поміняла довіру на погрози, страх і безлад".

We provide this assistance because we are committed to helping Ukraine defend its sovereignty and territorial integrity,” Ambassador Yovanovitch said at the handover ceremony.
Ми надаємо цю допомогу, оскільки ми прагнемо допомагати Україні захищати свій суверенітет та територіальну цілісність»,- сказала посол США Марі Йованович під час церемонії передачі обладнання.

We are proud that we can support Ukraine and its peaceful future," Yovanovitch said and informed on the projects of studying English implemented in 2016 and planned for 2017.
Ми пишаємося тим, що можемо підтримати Україну, її мирне майбутнє»,- сказала Марі Йованович і проінформувала про проекти вивчення англійської мови, які були реалізовані в 2016 році й заплановані на 2017 рік.

According to emails given to congressional committees this month, Reeker was among diplomats who sought to intervene when Trump supporters accused Yovanovitch of being disloyal to the president.
Згідно з повідомленнями, отриманими комітетами Конгресу, Рікер був серед дипломатів, які намагалися втрутитися, коли прихильники Трампа звинуватили Йовановича в нелояльності президенту.

Kelly asked Pompeo whether he owed Yovanovitch an apology for not defending her in the face of a smear campaign orchestrated by Donald Trump's lawyer Rudy Giuliani and his associates.
Келлі запитала Помпео, чи повинен він вибачитися перед Йованович за те, що не захистив її перед наклепницькою кампанією, організованою адвокатом Дональда Трампа Руді Джуліані та його спільниками.

Federal prosecutors didn't detail in the indictment or at a press conference why the unnamed Ukrainian official or officials allegedly urged Parnas and Fruman to scheme to push out Yovanovitch.
Федеральні прокурори не розповіли в обвинувальному акті чи на прес-конференції, чому неназваний український чиновник чи чиновники нібито закликали Парнаса та Фрумана планувати виштовхувати Йовановича.

But two former U.S. officials said Lutsenko had sharp disagreements with Yovanovitch over his handling of corruption cases, and was also seeking to curry favor with the Trump administration.
Але двоє колишніх американських чиновників заявили, що у Луценка були гострі розбіжності з Йовановичем щодо його розгляду справ про корупцію, а також намагалися висловити прихильність адміністрації Трампа.

What is more, the State Department is trying to persuade her to remain in Ukraine even until summer, although the family circumstances related to her close relatives demand that Marie Yovanovitch return to her homeland,” the article notes.
Більш того, держдеп вмовляє її залишитися в Україні хоча б до літа, хоча сімейні обставини, пов'язані з її близькими, вимагають повернення Марі Йованович на батьківщину",- йдеться у статті.

March 28, 2017 Ambassador Yovanovitch took part in the ceremonial launch of a new project designed to improve services provided to travelers and prevent corruption at the border crossing points.
Травня 2017 року Посол США в Україні Марі Йованович взяла участь в урочистому запуску нового проекту, спрямованого на покращення якості послуг подорожуючим і запобігання корупції в пунктах перетину кордону.

The U.S. Agency for International Development(USAID) has launched the program‘Decentralization Offering Better Results and Efficiency'(DOBRE), with a budget of $50 million, in Ukraine, U.S. Ambassador in Kyiv Marie Yovanovitch said.
Агентство США по міжнародному розвитку(USAID) запустило в Україні програму“Децентралізація приносить кращі результати і ефективність”(DOBRE) з бюджетом в$50 млн, повідомила посол США в Україні Марі Йованович.

Marie Yovanovitch, who had just arrived in Kyiv as the U.S. Ambassador, met with the Prime Minister, Volodymyr Groysman, who told her that the Ukrainian government would“suspend” the transfer of the pipeline company.
Марі Йованович, яка щойно прибула до Києва в якості нового посла США, зустрілася з прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом, який сказав їй, що український уряд«призупинить» передачу трубопровідної компанії міністерству.

And it's why the U.S. and other partners in the room have invested so much to ensure you are well-resourced, empowered, and deserving of public confidence,- addressed Ambassador Yovanovitch to the winners of the competition.
Саме тому США та інші партнери, представлені в цій кімнаті, вклали стільки коштів, щоб ви були забезпечені ресурсами, наділені повноваженнями і користувалися довірою громадськості,- звернулася Посол Йованович до переможців конкурсу.

Described by colleagues as a consummate professional, Yovanovitch in March became the target of allegations- vehemently denied by the State Department- that she gave a Ukrainian prosecutor a list of people not to prosecute.”.
Описана колегами як неперевершений професіонал, в березні Йованович стала об'єктом звинувачень- які категорично відкидає Держдепартамент- що вона дала українському прокурору список людей, які не підлягають кримінальному переслідуванню".

These ports are an important gateway for transportation of Ukrainian coal, metal and grain on the way to important international markets,” Yovanovitch stated speaking at the International Conference on Maritime Security on Tuesday, Nov. 28 in Kyiv.
Ці порти є важливими воротами для транспортування українського вугілля, металу і зерна на шляху до важливих міжнародних ринків,- сказала Йованович, виступаючи на Міжнародній конференції з морської безпеки у вівторок у Києві.

Ukraine runs the risk of insufficient financing over the next two years to meet its external debt obligations unless it completes the current IMF review, which would release approximately $2 billion of concessional financing," Yovanovitch said.
Існує ризик, що через свій зовнішній борг Україна зіштовхнеться з проблемою дефіциту бюджету у наступні два роки, якщо не завершить поточну перевірку МВФ, що має забезпечити близько$2 млрд фінансування на пільгових умовах",- наголосила дипломат.

During the past two years, Lutsenko, seeking to bolster his reputation and suspecting that Yovanovitch was attempting to undermine him, was eager to arrange high-profile meetings for himself in Washington, starting with Attorney General Jeff Sessions.
В останні два роки Луценко, прагнучи зміцнити свою репутацію і підозрюючи, що Йованович намагається її підірвати, прагнув організувати для себе у Вашингтоні зустрічі на високому рівні, починаючи з генерального прокурора Джеффа Сешнса».

Another key witness in the House's impeachment inquiry, former senior State Department adviser Michael McKinley, described sagging morale at the department as Secretary of State Mike Pompeo and other top officials refused to defend Yovanovitch from the politically motivated attacks.
Ще один ключовий свідок розслідування в межах процедури імпічменту, колишній старший радник Держдепартаменту Майкл Маккінлі, описав ослаблення морального духу в департаменті, коли державний секретар Майк Помпео і інші високопоставлені чиновники відмовилися захищати Йованович від політично мотивованих нападів.

The current United States ambassador Marie Yovanovitch has bad mouthed the President of the United States to Ukrainian officials and has told them not to listen or worry about Trump policy because he's going to be impeached,” diGenova said.
Нинішній посол Сполучених Штатів Марі Йованович погано говорила про президента Сполучених Штатів українським чиновникам і сказала їм не слухати і не турбуватися про політику Трампа, тому що йому збираються оголосити імпічмент»,- сказав екс-прокурор США.

The second criminal case Marie Yovanovitch inquired Yuriy Lutsenko about was closed on May 30, 2016 during the tenure of the former ambassador Jeffrey Pyett, but Yovanovitch wanted to hear with her own ears that the case would not be renewed.
Друга кримінальна справа, про яку Марі Йованович питала в Юрія Луценка, була закрита 30 травня 2016 року, ще за часи попереднього посла Джеффрі Пайєтта, але Йованович хотіла на власні вуха почути запевнення, що ця справа не буде відновлена.

Former U.S. Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch, who played a key role in the U.S. House hearings on the impeachment of President Donald Trump last November, has retired from the State Department, according to U.S. media reports on January 31.
Колишня посол США в Україні Марі Йованович, яка зіграла ключову роль в слуханнях у Палаті представників США щодо імпічменту президента Дональда Трампа в листопаді минулого року, звільнилася з Державного департаменту, повідомили американські ЗМІ 31 січня.

In addition, Lyudmyla Denisova and Marie Yovanovitch discussed the exchange of prisoners between Ukraine and the Russian Federation, the problems of discrimination against members of the Roma national minority, respect for the rights of internally displaced persons and the LGBT community.
Крім того, Людмила Денісова та Марі Йованович обговорили питання обміну ув'язненими між Україною та РФ, проблеми дискримінації представників ромської національної меншини, дотримання прав внутрішньо переміщених осіб та спільноти ЛГБТ.