Приклади вживання An additional payment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Drinks can be ordered for an additional payment.
Напої можна замовити за додаткову оплату.What are an additional payment can be ask from me during car returning?
Які додаткові оплати з мене можуть попросити при поверненні автомобіля?Adults can stew in the sauna for an additional payment.
Дорослі можуть попаритися в сауні за додаткову оплату.For an additional payment, on the request of the group(at least 4 people) on this day, you can order:.
За додаткову плату за бажанням групи(не менше 4 осіб) у цей день можливо дозамовити:.T urbaza offers more than 20 excursions for an additional payment.
Т урбаза пропонує більш 20 екскурсій за додаткову плату.For each subsequent person an additional payment of 30 UAH/ hour is carried out.
For the transportation of excess baggage, the airline charges an additional payment.
За транспортування багажу авіакомпанія бере додаткову оплату.In case of exceeding this volume, you will have an additional payment, amounting 110 UAH for each additional article page.
Якщо обсяг статті перевищує цю кількість, то кожна наступна сторінка сплачується додатково у розмірі 110 грн.Extra beds(folding chair for one or baby crib)are available in rooms for an additional payment.
For example, for an additional payment you can equip the interior with gadgets, sports or tourist equipment, or pick up/return the car out of the office.
Наприклад, за окрему плату ви можете доукомплектувати салон гаджетами, спортивним або туристичним спорядженням або забрати/ здати машину поза офісом.Guaranteed and prompt solution of any issues- yes, for an additional payment, BUT!
Гарантоване та оперативне вирішення будь-яких питань- так, за додаткову оплату, АЛЕ!An additional payment to the owners of SES and WEC for the use of locally produced equipment(charging payments, both to auction prices and to the“green” tariff);
Доплата власникам СЕС і ВЕС за застосування обладнання місцевого виробництва(нарахування виплат, як до аукціонних цін, так і до«зеленого» тарифу);At the same time,Gazprom will be able to receive an additional payment for gas supplies in Q2 2014.
Now IDPs can take the recipe in a hospital,go to a drugstore and get free medicines or with an additional payment.
Тепер переселенці можуть взяти рецепт в лікарні,звернутись в аптеку та отримати ліки безкоштовно або з доплатою.At the same time,Gazprom will be able to receive an additional payment for gas supplies in Q2 2014.
У той же час«Газпром» зможе отримати доплату за поставки газу в другому кварталі 2014 року.In addition, with the shift work schedule, processing is possible,thanks to which at the end of the year you can receive an additional payment.
До того ж при змінному графіку роботи можливі переробки,завдяки яким в кінці року можна отримати додаткову виплату.At the same time,Gazprom will be able to receive an additional payment for gas supplies in Q2 2014.
У той самий час"Газпром" зможе отримати доплату за постачання газу в другому кварталі 2014 року.But you gain freedom, movein any direction with no restrictions and will be able to install a roof trunk or box for an additional payment.
Зате ви знаходите свободу,без обмежень пересуваєтеся в будь-якому напрямку і зможете за додаткову плату встановити на даху багажник або бокс.If, due to the guest's stay, the room or the house requires special cleaning,the guest will be charge an additional payment, the size of which is determined depending on the degree of pollution.
Якщо в наслідок перебування гостя, номер або будиночок потребує особливого прибирання,з гостя стягується додаткова сплата, розмір якої визначається в залежності від ступеню забруднення.If you have any special needs- no problem, we are the developer, not the reseller of this module, so you can be sure that we can all implement andyou all will work exactly as you need it, but for an additional payment.
Якщо ж у вас є якісь особливі потреби- без проблем, ми є розробником, а не перекупником даного модуля, тому ви можете бути впевнені, що ми все зможемо реалізувати і увас все буде працювати саме так, як вам цього треба, але за додаткову оплату.However, during the delivery the cargo price has increased,and the exporter demanded an additional payment for products, which had been already sold.
Однак під час поставки ціна на товар збільшилася,через що експортер зажадав доплату за раніше продану продукцію.Enclosures to school certificates, diplomas, work books, student record books, letters of characteristics, letters of recommendation are counted according to the number of characters-- 2000 characters(1 page of translation) according to the tariff fora standard educational document without an additional payment for translation bureau services.
Додатки до атестатів, дипломів, трудові книжки, залікові книжки, характеристики, рекомендації рахуються за кількістю символів- 2000 символів(1 сторінка перекладу)по тарифу за стандартний навчальний документ без доплати за послуги бюро перекладів.However, there are reports in the reviews that at the end ofstay at the box office they can demand an additional payment for services not included in the price in the amount much larger than previously agreed.
Правда, є у відгуках інформація,що в кінці перебування в касі можуть вимагати доплату за не включені у вартість путівки послуги в розмірі набагато більшому, ніж раніше було домовлено.So, a debit card can be with a paid or free replenishment,with a fee for withdrawing cash or without it, with an additional payment for transfers or its absence.
Так, дебетова картка може бути з платним або безкоштовним поповненням,з комісією за зняття готівки чи без неї, з додатковою платою за перекази чи її відсутністю.But this does not mean that the design of the store can not be changed orsupplemented with the required functionality, for an additional payment, any purchased online store can be changed beyond recognition and make the design completely unique which will only be for you, just as you can add the functionality you need.
Але це не означає що дизайн магазина не можна змінити абодоповнити його необхідним функціоналом, за додаткову оплату, будь-який куплений інтернет магазин можна змінити до невпізнання і зробити дизайн повністю унікальним який буде тільки у Вас, також можна і доповнити встановити необхідний вам функціонал.Stepped 60-year milestone teachers who will lose their jobs as a result of the reorganization of the education system,will be able to claim unemployment benefit or an additional payment of 65% of salary until retirement age.
Переступили 60-річний рубіж педагоги, які втратять роботу в результаті реорганізації системи освіти,зможуть претендувати на допомогу по безробіттю або доплату в розмірі 65% від зарплати до досягнення пенсійного віку.For children from 2 to 5 years, an additional fee is not provided,from 5 to 12 years, an additional payment is 12.5% of the room rate per child.
За дітей від 2 до 5 років Final cost of services, at the request of the Customer, may include an additional payment for urgency.
В підсумкову вартість Послуг, за бажанням Замовника, може бути включена доплата за терміновість.We can serve you during off-hours or weekend, holiday, for this option an additional payment will be charged.
Ми можемо обслужити вас у неробочий час або вихідний, святковий день, за цю опцію буде стягуватися додаткова плата.In exceptional cases- it only concerns dogs weighing up to 2kg- by the prior permission of the hotel management such opportunity is allowed for an additional payment of 200 UAH per day for housekeeping services and mandatory compliance with certain rules.
Як виняток- йдеться лише про собак вагою до 2 кг-за попереднім погодженням з керівництвом комплексу така можливість дозволяється за додаткову оплату в розмірі 200 грн. в добу за прибирання в апартаменті та обов'язкового дотримання певних правил.
