Що таке ДОПЛАТОЮ Англійською - Англійська переклад

• additional charge
• surcharge
• additional payment
• supplement

Приклади вживання Доплатою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо з моєю доплатою.
Maybe with my bonus.

З певною доплатою, звісно.
With some remuneration of course.

Я фактично помінявся, з доплатою.
I paid with exact change.

Часткова передоплата при бронюванні з доплатою при заселенні в готелі.
Partial advance payment when booking with an additional charge at check-in.

Розглядаються варіанти продажу частини ділянки, обмін з доплатою.
The variants of the sale of the land, sharing with surcharge.

Можливе замовлення покращуваного живлення з доплатою безпосередньо в санаторії.
Possible order better nutrition with surcharge directly to the resort.

Ніхто не збирається вилікувати первинну недостатність яєчників з доплатою.
No one is going to cure primary ovarian insufficiency with a supplement.

Переклад термінових замовлень здійснюється за додатковою доплатою в розмірі 50% від загальної вартості перекладу.
Translation of urgent orders is carried out with additional payment at a rate of 50% from a total cost of translation.

Переадресація до моменту вручення Отримувачу виконується з доплатою 50% тарифу.
Redirection of the shipment to the Consigneer is performed with an additional charge of 50% tariff.

В унікальному режимі надзвичайних ситуацій у разі можливої допомоги, але з доплатою(!), як це люблять деякі робити на"деонтологів"….
In a unique emergency regime in the event of a possible help but with the surcharge(!), as they like some to do on"deontologists"….

Обміняти старі жетони на нові можна без доплати впродовж липня, в серпні- вже з доплатою.
To exchange the old tokens for the new one without surcharge during July, August, already with an additional charge.

Достатньо великий% мешканців гуртожитків мав бажання поміняти з доплатою свою кімнату на квартиру.
Enough a large% of residents of hostels had a desire to change his room with an additional charge for the apartment.

Понад 1, 1 млн пацієнтів отримали необхідні ліки безкоштовно або з невеликою доплатою.
More than 1.5 million Ukrainians have already taken the opportunity to receive medicines for free or with small surcharge.

Якщо замовлення за подарунковою карткою здійснювалось з доплатою, суму доплати можна повернути на банківську картку або переказом"Укрпошти".
If the order for the gift card was made with surcharge, the amount of the surcharge can be returned to the bank card or by the transfer of Ukrposhta.

Предмети з цього списку не можуть бути пронесені упакованими- їх можна взяти з собою на борт літака або без пакету, або з доплатою.
Items on this list can't be carried Packed- they can bring on Board or without package or with additional charge.

За рік адміністрування НСЗУ державної програми реімбурсації«Доступні ліки», безоплатні або з незначною доплатою ліки отримали 2, 09 мільйонів українців.
For the year NCSU administration of the state program of reimbursement"of Available drugs" of the voluntary or with little Supplement medications received of 2.09 million Ukrainians.

Тепер переселенці можуть взяти рецепт в лікарні, звернутись в аптеку та отримати ліки безкоштовно або з доплатою.
Now IDPs can take the recipe in a hospital, go to a drugstore and get free medicines or with an additional payment.

У сезоні 2002 року, з доплатою можливе розміщення за системою"все включено", яка має обмежених характер і поширюється на триразове харчування та безалкогольні та алкогольні напої місцевого виробництва.
In the 2002 season, with an additional charge may be hosted on the system"all inclusive", which is limited and extends to three meals and soft drinks and local alcoholic beverages.

В окремих випадках, якщо гість наполягає на бронюванні конкретної кімнати, він може забронювати її з доплатою 10% від діючого тарифу.
In some cases, if the guest insists on booking a particular room, they can book it with an extracharge of 10% from the current rate.

Крім того, тариф з багажем також передбачає право безкоштовного провезення спортивного інвентарю, потрійну кількість миль за програмою«Статус» і право зміни дати вильоту з доплатою.
In addition, the rate and Luggage gives the right of free carriage of sports equipment, triple the number of miles on the program«Status» and the right to change the date of departure with an additional charge.

Акційні тарифи Air Astana з України в країни Азії безповоротні(поверненню підлягають тільки паливний збір і такси), можливий обмін авіаквитка з доплатою. Кількість місць обмежена.
Promotion rates Air Astana from Ukraine to the countries of Asia irrevocable(subject only to refund the fuel surcharge and taxes), it is possible to exchange the ticket with a surcharge. The number of seats is limited.

Уже понад 1 млн громадян України, скориставшись програмою«Доступні ліки», отримали ліки від серцево-судинних захворювань, діабету II типу або бронхіальної астми безкоштовно або з незначною доплатою.
Already more than 1 million citizens of Ukraine, using the program“Affordable medicine,” he received medication from cardiovascular disease, type II diabetes or asthma, for free or with little fee.

Якщо клієнт припустився помилки під час придбання продукту, в такому випадку компанія Hetman Software надасть можливість безкоштовного обміну продукту з доплатою або поверненням різниці в вартості товару.
If a customer made a mistake in the course of purchasing a product, Hetman Software will provide an opportunity to exchange the product for free, with an extra payment or a refund to cover the difference in prices between various products.

В Україні найбільш поширені форми НП- неформальна зайнятість(без оформлення), оформлення із мінімальною зарплатою і доплатою решти«у конверті», підміна трудових договорів цивільно-правовими або договорами з ФОП, коли насправді мають місце трудові відносини.
In Ukraine, the most common forms of UDW are informal employment, declaration of minimum wage and payment of the remaining earnings“in envelops”, substitution of labour contract by civil contract or contract as individual entrepreneur when an employment relationship is present.

У деяких кімнатах можливе перевищення заявленої максимальної кількості учасників, однак ця можливість обговорюється з оператором в індивідуальному порядку завчасно і реалізується з доплатою в 150 грн за кожного"додаткового" учасника(доплата за дітей дошкільного віку- 50 грн).
In some rooms, it is permissible to exceed the stated maximum number of participants, however this possibility is negotiated with the operator individually in advance and is realized with a surcharge of 150 UAH for each“additional” participant(surcharge for preschool children is 50 UAH).

Передача квартир(будинків), кімнат у гуртожитках у власність громадян з доплатою, безоплатно чи з компенсацією відповідно до статті 5 цього Закону оформляється свідоцтвом про право власності на квартиру(будинок), кімнат у гуртожитку, яке реєструється в органах приватизації і не потребує нотаріального посвідчення.
The transfer of apartments(houses), residential premises in dormitories in the property with additional payment, free of charge or indemnity in accordance with article 5 of this law is issued certificate of ownership of an apartment(House), the living room in the dormitory, which is registered in the privatization process and does not require notarization;

Доплата від пасажира в таких випадках не потрібна.
A surcharge from the passenger in such cases is not required.

Вона включає доплати, надбавки, премії та інше.
It also includes surcharge, allowances, bonuses and more.