Що таке AN INDUSTRIAL DESIGN Українською - Українська переклад

• промисловий зразок
• промисловий дизайн
• промислового зразка
• індустріальну дизайн

Приклади вживання An industrial design Англійська мовою та їх переклад на Українською

An Industrial Design Group.
Квартиру індустріальну дизайн групу.

Question: For how long an industrial design patent is valid?
Вопрос: Які терміни дії патенту на промисловий зразок?

An industrial design patent grants the owner the exclusive right to:.
Патент на промисловий зразок надає власнику виключне право:.

The annual fee for maintaining a patent in force for an industrial design is:.
Річний збір за підтримання чинності патенту на промисловий зразок становить:.

An industrial design meets the conditions of patentability in case it is new.
Промисловий зразок відповідає умовам патентоспроможності, якщо він є новим.

Now work is underway to increase reliability and bring the prototype to an industrial design.
Наразі інженери працюють над підвищенням надійності та доведенням прототипу до промислового зразка.

An industrial design is patentable if it meets the criteria of novelty.
Промисловий зразок є патентоздатним, в разі якщо він відповідає критерію новизни.

Our designers recommend using modern lighting with an industrial design such as wall sconces and pendant lamps.
Наші дизайнери рекомендують використовувати сучасне освітлення з промисловим дизайном, таким як бра і підвісні світильники.

An industrial design is the ornamental or aesthetic aspect of an article.
Промисловий зразок являє собою декоративний чи естетичний аспект виробів.

During the project were done the conceptual design and developed an industrial design for the first prototype manufacturing.
Проект включає в себе концептуальний дизайн та промисловий дизайн для виробництва першого прототипу.

They won an Industrial Design Excellence Awards gold award[8] and were featured on the cover of I.D. magazine.
Вони виграли золоту нагороду Industrial Design Excellence Awards[2] та описувались на обкладинці журналу ID.

Registration of a three-dimensional trademark for such goods as raki(Turkish alcoholic beverage) and of an industrial design«Bottle«Yeni Rakі».
Реєстрація об'ємного знаку для таких товарів, як ракі(турецький алкогольний напій) і промислового зразка«Пляшка«Yeni Rakі».

You can register as an industrial design any product that has a new appearance.
Зареєструвати як промисловий зразок можна будь-який виріб, що має новий зовнішній вигляд.

Is misleading consumers under the guise by its having a patent for industrial design No. 19619, while according to the legislation(paragraph 2 of Article 5 of the Law of Ukraine“On Protection of Rights on Industrial Designs”), an industrial design- it is only the appearance of product, shape, color and etc.
Вводить в оману споживачів, прикриваючись наявністю у нього патенту на промисловий зразок № 19619, хоча, згідно законодавства(п. 2 ст. 5 Закону України"Про охорону прав на промислові зразки") промисловий зразок- це тільки зовнішній вигляд продукту, форма, колір і т. д.

Unfortunately, an industrial design is not a very popular object in Ukraine. However, it should not be underestimated.
В Україні промисловий зразок, на жаль, не є досить популярним об'єктом, однак, не слід його недооцінювати.

However, an author or the authors have a nonproperty right of author for an industrial design, which is an inalienable right and is subject to permanent protection.
При цьому автору або авторам належить немайнове авторське право на промисловий зразок, що є невідчужуваним й охороняється безстроково.

A Patent of Ukraine for an industrial design is valid for 10 years from the date of application and is prolonged at the request of the owner, but for no longer than five years.
Патент України на промисловий зразок діє 10 років від дати подачі заявки і продовжується по клопотанню власника, але не більше ніж на п'ять років.

Depending on the particular national law and the kind of design, an industrial design may also be protected as a work of art under copyright law.
Залежно від конкретного національного законодавства і від самого зразка, промисловий зразок може стати об'єктом охорони як витвір мистецтва відповідно до законодавства по авторському праву.

An industrial design shall be deemed new if the sum of its essential features is not publicly available in the world before the filing date or, if a priority is claimed, before the priority date.
Промисловий зразок визнається новим, якщо сукупність його суттєвих ознак не стала загальнодоступною у світі до дати подання заявки або, якщо заявлено пріоритет до дати її пріоритету.

Belkin has a U.S. location in Los Angeles, a distribution center in Indianapolis, an Industrial Design Group in Hollywood and an R&D facility in Rochester, New York.
На території США, компанія Belkin має штаб-квартиру у Лос-Анджелесі, центр дистрибуції у Індіанаполісі, індустріальну дизайн групу у Голівуді, відділення досліджень і розробки у Рочестер та Нью-Йорку.

Often, they wish to protect an industrial design with all features of an utility model, or file an application for an invention while their object is an industrial design..
Нерідко вони прагнуть захистити промисловий зразок з усіма наявними ознаками корисної моделі, або подають заявку на винахід, в той час як їх об'єкт є промисловим зразком..

However, as exemplified by“Carbowhite”, a well-known and recognized brand in Ukraine, any TM may be registered as an industrial design, having been granted a patent for the“labeling” with all the desired brands, logos and designs..
Але як ми вже бачили на прикладі бренду«Біле Вугілля», загальновідомого в Україні, будь-яку ТМ можна зареєструвати як промзразок, отримавши патент на«етикетку» з усіма бажаними брендами, логотипами і дизайном.

Under certain circumstances an industrial design may also be protectable under unfair competition law, although the conditions of protection and the rights and remedies ensured can be significantly different.
У певних обставинах можна забезпечити охорону промислового зразка відповідно до законодавства про недобросовісну конкуренцію, хоча при цьому умови охорони, гарантовані права і засоби правового захисту можуть бути цілком іншими.

The patent grants its owner the exclusive right to use a design at its own discretion, if such use does not violate the rights of other patent owners, as well as to prohibit other persons from using an industrial design without their permission, unless such use is recognized in accordance with the legislation as a violation of the rights of the patent's owner.
Патент надає його власнику виключне право використовувати промисловий зразок на власний розсуд, якщо таке використання не порушує прав інших власників патентів, а також забороняти іншим особам використовувати промисловий зразок без свого дозволу, за винятком випадків, коли таке використання не визнається згідно із законодавством порушенням прав власника патенту.

Patents: Patent issued for an industrial design that meets the criteria of patentability, namely, it must be new(original).
Патентування: Патент видається на промисловий зразок, який відповідає критерію патентоздатності, а саме, він повинен бути новим(оригінальним).

An industrial design is the result of a person's creative activity in the field of artistic design, which is characterized by any new kind of shape, configuration, color or combination of these elements in a product.
Промисловий зразок- результат творчої діяльності людини в галузі художнього конструювання, який характеризується будь-яким новим видом форми, конфігурації, кольору або сукупності даних елементів у продукті.

In order to be protectable, an industrial design must, according to some laws, be new and, according to other laws, original.
Відповідно до законодавства ряду країн, щоб підлягати охороні, промисловий зразок має бути новим, за законами інших країн він має бути оригінальним.

In order to obtain IP rights to an industrial design you should file an application in accordance with the prescribed procedure.
Для того щоб отримати права інтелектуальної власності на промисловий зразок, необхідно подати заявку встановленої форми та в установленому порядку.

The effective term of the exclusive right to an industrial design is 5 years with the opportunity of repeated renewals for further periods of 5 years but up to a maximum of 25 years in total.
Термін дії виключного права на промисловий зразок становить 5 років з можливістю неодноразового продовження на 5 років, але не більше 25 років.

A patent for an invention, utility model, or an industrial design that is recognized as invalid in full or in part shall be voided as of the filing date of the application for a patent.
Патент на винахід, корисну модель або промисловий зразок, визнаний недійсним повністю або частково, анулюється з дня подачі заявки на патент.