Що таке AN INSURMOUNTABLE OBSTACLE Українською - Українська переклад

• непереборною перешкодою
• нездоланною перешкодою

Приклади вживання An insurmountable obstacle Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is an insurmountable obstacle for the weak, is not that of the strong.
Те, що є непереборною перешкодою для слабкого, немає такий для сильного.

Thus, the existence of serfdombecome an insurmountable obstacle to normal development.
Отож, існування кріпосного права стало нездоланною перешкодою для нормального розвитку країни.

Obviously, corruption doesn't promote positive change, but neither is it an insurmountable obstacle.
Очевидно, що корупція не сприяє позитивним змінам, але вона не є непереборною перешкодою.

In fact, the Mannerheim Line was not an insurmountable obstacle to the armies of that time.
І насправді лінія Маннергейма не була непереборною перешкодою для тодішніх армій.

They face an insurmountable obstacle- in part this explains why it is so difficult to discover this planet.
Вони стикаються з непереборною перешкодою- частково це пояснює, чому так важко знайти цю планету.

Jewish settlements in occupied territories are immoral, illegal and an insurmountable obstacle to peace.
Єврейські поселення на окупованих територіях є ганебною, незаконною і непереборною перешкодою на шляху до миру.

But very often an insurmountable obstacle to the dream is the first step- an acquaintance.
Але часто непереборною перешкодою на шляху до мрії виявляється найперший крок- знайомство.

During World War II, none of the fenced lines not played the role that they assigned, and not become an insurmountable obstacle to enemy troops.
У роки Другої світової війни жодна з укріплених ліній не відіграла тієї ролі, яка їм відводилась, і не стала нездоланною перешкодою для військ противника.

But the virgin snow proved an insurmountable obstacle for the model: the car skidded and sinking.
Але сніжна цілина виявилася для моделі непереборною перешкодою: машина буксувала і провалювалася.

Based on these features, the creation of a trade union for an inexperienced person or even a group of people can become an insurmountable obstacle.
Виходячи з цих особливостей, створення профспілки для недосвідченого людини або навіть групи людей може стати непереборною перешкодою.

In Europe and Asia they encounter an insurmountable obstacle in the form of mountains, stretching from West to East.
В Європі і Азії вони зустрічали на своєму шляху нездоланну перешкоду у вигляді гір, що простягаються з заходу на схід.

How such a device could have evolved in a gradual, step-by-step process as required by classic Darwinian evolution is an insurmountable obstacle to evolutionists.
Як така структура могла еволюціонувати у поступовому, поетапному процесі, як того вимагає класична дарвінівська еволюція, є непереборною перешкодою для еволюціоністів.

The recently adopted S-400 Triumph systems are an insurmountable obstacle for aviation and cruise missiles of any modern power.
Нещодавно прийняті на озброєння комплекси С-400"Тріумф" є непереборною перешкодою для авіації і крилатих ракет будь-якої сучасної держави.

Of course, the degree of simplification, coarsening, and reduction here will be even greater than in the four above-mentioned reductionist models, but this is unlikely to be considered an insurmountable obstacle.
Звичайно, ступінь спрощення, огрубіння і редукції буде тут ще більшою, ніж в чотирьох названих редукционистских моделях, але навряд чи це варто вважати непереборною перешкодою.

I do not think that his absence from the territory of Russia will become an insurmountable obstacle to conducting all necessary investigative activities with him," he said.
Думаю, що його відсутність на території Росії не стане непереборною перешкодою для проведення з ним усіх необхідних слідчих дій»,- сказав Маркін.

It is easy to understand that troops which have successfully floated 3,000 km from France to Cyprus and then another 400 km of Cyprus to the Nile Delta, the overflow of Nile hose in 1 or 2 km wide was indeed an insurmountable obstacle.
Неважко зрозуміти, що для війська, котре успішно пропливло 3 000 км від Франції до Кіпра і потім ще 400 км від Кіпра до дельти Ніла, розлив нільського рукава в 1 або 2 км завширшки становив справді непереборну перешкоду.

The Dnepr could not be an insurmountable obstacle, especially in the winter, so the primitive trade and cultural exchanges between the Turks and Trypillians might take place.
Дніпро, особливо в зимовий час, не міг бути непереборною перешкодою для сусідів, тому примітивна торгівля і культурний обмін між тюрками і трипільцями мали місце.

According to him, some commentators and representatives of the Moscow Patriarchate believe that the status of the Patriarchate is an insurmountable obstacle to recognition of the autocephalous UOC-KP.
За його словами, деякі коментатори та представники Московської патріархії вважають, що статус Патріархії є неподоланною перешкодою для визнання Константинополем автокефалії УПЦ КП.

Thus, the critical attitude to the regional course of the Jewish state has never been an insurmountable obstacle to the development of sufficiently dynamic relations with the countries of the European Economic Community(EEC) and the European Union(EU).
Так, критичне ставлення до регіонального курсу єврейської держави ніколи не було нездоланною перешкодою розвиткові досить динамічних відносин з країнами Європейського економічного співтовариства(ЄЕС) і Європейського Союзу(ЄС).

Daily development of events proves that only Russia and its military actions in the Donetsk and Lugansk regions, which continues to create an insurmountable obstacle to a peaceful solution of the conflict," he said.
Щодня розвиток подій доводить, що тільки Росія і її військові дії в Донецькій і Луганській областях, які тривають, створюють нездоланну перешкоду до мирного вирішення конфлікту",- заявив він.

Those who want to start the study of human action from the collective units encounter an insurmountable obstacle in the fact that an individual at the same time can belong and- with the exception of the most primitive tribesmen- really belongs to various collective entities.
Непереборною перешкодою для того, хто захоче розпочати вивчення людської діяльності з колективних одиниць, стане той факт, що індивід в один і той же час може належати і, за винятком найпримітивніших дикунів, реально належить до різних колективних утворень.

In addition, the desert environment of Dubai is brought into the game with an amazing level of graphics, and sandstorms actively influence the construction of levels and can both help in the passage, and become an insurmountable obstacle.
На додаток до всього, пустельне оточення Дубая привнесе в гру за допомогою вражаючого рівня графіки, а піщані бурі активно впливають на побудову рівнів і можуть як допомагати в проходженні, так і стати непереборною перешкодою.

Trypillian and Turkic settlements were divided by the Dnieper River, which, especially in the winter, could not be an insurmountable obstacle to neighbors, so the primitive trade and cultural exchange between the Turks and Trypillians took place.
Поселення трипільців і тюрків поділяв Дніпро, який, особливо в зимовий час, не міг бути непереборною перешкодою для сусідів, тому примітивна торгівля і культурний обмін між тюрками і трипільцями мали місце.

And if someone, especially under a far-fetched pretext or the one provoked by some external forces, refuses to participate in the process or tries to block it, then I believe the unification process should move on, and such a person or persons should not become an insurmountable obstacle,” Zorya said.
І якщо хтось, особливо під надуманим або спровокованим зовнішніми силами приводом відмовляється від участі в ньому або намагається його заблокувати, то, на мою думку, об'єднавчий процес повинен рухатися далі, а така особа чи особи не повинні стати нездоланною перешкодою",- сказав Зоря.

On the contrary, the lack of diplomatic relations and the formal state of the conflict between Israel and the Persian Gulf countries did not become an insurmountable obstacle to the development of relations in some economic fields and the security sphere.
І навпаки, відсутність дипломатичних відносин і формальний стан конфлікту між Ізраїлем та країнами Перської затоки не стали нездоланною перешкодою розвиткові відносин в окремих економічних областях і сфері безпеки.

After the defeat of the Nazis at Moscow, not only ordinary Germans but many German officers and generals were convinced of the might of the Soviet state and recognised that the Soviet armed forces represented an insurmountable obstacle to the achievement of Hitler's objectives.*.
Після розгрому гітлерівців під Москвою не тільки рядові німецькі солдати, а й багато офіцерів і генерали переконалися в могутність Радянської держави, переконалися в тому, що Радянські Збройні Сили є непереборною перешкодою на шляху до досягнення поставлених гітлерівським військовим керівництвом цілей.

Since real life in the real world sometimes requires people to do things that nobody can perceive with common sense of enthusiasm,"motivation" is exposed to an insurmountable obstacle when trying to get you interested in what is not worth it.
Оскільки реальне життя в реальному світі інколи вимагає від людей робити те, що ніхто у здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,“мотивація” наражається на непереборну перешкоду під час спроби викликати зацікавленість до того, що його не варте.

Since real life in the real world sometimes requires people to do things that nobody can perceive with common sense of enthusiasm,"motivation" is exposed to an insurmountable obstacle when trying to get you interested in what is not worth it.
Оскільки реальне життя в реальному світі іноді вимагає від людей робити те, що ніхто при здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,«мотивація» натикається на нездоланну перешкоду в спробі викликати ентузіазм до того, що об'єктивно його не заслуговує.

Although we have learned to speak“a common language” but“Ukrainian reality”(including education) is still not identical with the“European reality”, which is an objective reality and an insurmountable obstacle which cannot be neglected in the process of entering higher education to the European educational space.
І хоча ми вже навчилися послуговуватися«спільною мовою», проте«українська дійсність»(зокрема, освітянська) поки що нетотожна«європейській дійсності», що є об'єктивною реальністю і непереборною перешкодою, якою не можна нехтувати в процесі входження системи вищої освіти до європейського освітнього простору.