Що таке AN INTERNATIONAL PEACEKEEPING Українською - Українська переклад

• міжнародної миротворчої
• міжнародних миротворчих

Приклади вживання An international peacekeeping Англійська мовою та їх переклад на Українською

The introduction of an international peacekeeping mission.
Введення міжнародної миротворчої місії.

An International Peacekeeping and Security Centre.
Міжнародний центр миротворчості та безпеки.

Without the consent of Russia, the deployment of an international peacekeeping mission in the Donbass is impossible.
Без згоди Росії розміщення міжнародної миротворчої місії на Донбасі неможливо.

The concept of an international peacekeeping contingent in the Donbas is becoming more popular, with 60 percent of respondents currently supporting it.
Ідея розгортання міжнародної миротворчої місії на Донбасі стає більш популярною, і зараз її підтримують 60% респондентів.

The military will train on the model of an international peacekeeping operation in a crisis region.
Військові тренуватимуться на моделі міжнародної миротворчої операції в кризовому регіоні.

The official said the presumption was that the several hundred troops would be part of an international peacekeeping force.
За словами чиновника, кілька сотень військовослужбовців, ймовірно, увійдуть до складу міжнародних миротворчих сил.

Canada is ready to support an international peacekeeping mission in Ukraine, if it is approved by the United Nations.
Канада готова пітримати міжнародну миротворчу місію в Україні, якщо вона буде належним чином санкціонована ООН.

The president recalled that he had touched upon the issue of the establishment of an international peacekeeping mission in Donbas since 2015.
Він нагадав, що порушує питання введення міжнародної миротворчої місії на Донбасі з 2015 року.

Second, organize an international peacekeeping mission, that will ensure adherence to the conditions of the achieved peace during the transition period, determined by the new peace plan.
По-друге, організувати міжнародну миротворчу місію, що гарантуватиме дотримання умов досягнутого миру на перехідний період, який буде визначений новим мирним планом.

US Ambassador to NATO Kay Bailey Hutchison described the German plan as involving a European group that would be part of an international peacekeeping force.
Посол США в НАТО Бейлі Хатчісон описала план Німеччини як залучення європейської групи, яка буде частиною міжнародних миротворчих сил.

In Syria, Russian ambitions must be checked by an international peacekeeping force controlling the humanitarian corridors in Aleppo.
У Сирії необхідно стримати амбіції Росії за допомогою міжнародної миротворчої сили, що контролювала би гуманітарні коридори в Алеппо.

To even enter this territory and reduce the risk of social and political conflicts and clashes, we require the support of an international peacekeeping mission.
А щоб зайти на цю територію і зменшити ризик якихось соціальних чи політичних зіткнень та конфліктів- потрібна підтримка міжнародної миротворчої місії.

Support for the idea of the introduction of an international peacekeeping contingent in the Donbas remains unchanged at 60%, the same as last year.
Підтримка ідеї введення на Донбас міжнародного миротворчого контингенту залишається незмінною і становить 60% так само, як і минулого року.

If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force.
Якщо Росія серйозно ставиться до пошуку рішення конфлікту, вона мала б бути готовою підтримати розгортання міжнародної миротворчої місії і сил.

We hope for NATO's support for an international peacekeeping mission that could have protected the entire occupied territory, including the uncontrolled parts of the Ukrainian-Russian border," Poroshenko said.
Ми сподіваємося на підтримку НАТО щодо міжнародної миротворчої місії, яка би могла захистити всю окуповану територію, включаючи неконтрольовані частини українсько-російського кордону",- сказав Порошенко.

Ukrainian President Petro Poroshenko has said that Ukraine hopes for support from the North Atlantic Alliance on an international peacekeeping force in Donbas.
Президент Петро Порошенко заявив, що Україна сподівається на підтримку Північноатлантичного альянсу щодо міжнародної миротворчої місії на Донбасі.

The establishment of an international peacekeeping operation which could lead to the stabilization of the situation in Ukraine and stop the bloodshed has been also blocked because of the potential threat of Russia's veto.
Формування міжнародної миротворчої операції, яке могло привести до стабілізації ситуації на Україні і зупинити кровопролиття, було заблоковано через загрозу можливого застосування Росією права вето.

The potentially promising development of the past six months is the possibility that the Kremlin might consider an international peacekeeping force to facilitate a settlement.
Найбільш надійним розвитком останніх місяців автор вважає можливість, що Кремль розгляне розгортання міжнародних миротворчих сил для сприяння вирішенню конфлікту.

Moreover, the establishment of an international peacekeeping operation which could lead to the stabilization of the situation in Ukraine and stop the bloodshed has been also blocked because of the potential threat of Russia's veto.
Більше того, створення міжнародної миротворчої операції, яка могла б привести до стабілізації ситуації в Україні і зупинити кровопролиття, також блокується через потенційну загрозу вето Росії.

For example, if the situation in Moldova becomes critical, the issue of conducting an international peacekeeping operation in the country may be raised in the UN Security Council.
Так, у разі, якщо ситуація в Молдові набуде критичного загострення, у Раді Безпеки ООН може бути порушено питання щодо проведення міжнародної миротворчої операції в країні.

We remind Russia of its obligation to abide by the Ceasefire Agreement of 12 August 2008 which stipulates the withdrawal of troops and the establishment of an international peacekeeping force.
Водночас Естонія нагадує Росії про своє зобов'язання дотримуватися Угоду про припинення вогню від 12 серпня 2008 року, яка передбачає виведення військ та створення міжнародних миротворчих сил.

Moreover, the establishment of an international peacekeeping operation which could lead to the stabilization of the situation in Ukraine and stop the bloodshed has been also blocked because of the potential threat of Russia's veto.
Крім того, за словами українського президента, проведення міжнародної операції з підтримання миру, що могло б призвести до стабілізації ситуації в Україні, також було заблоковано потенційною загрозою російського вето.

If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force.
Відтак стає зрозумілим: якщо Росія справді серйозно налаштована на пошуки вирішення цього конфлікту, вона мусить погодитися на розміщення міжнародної миротворчої місії й миротворчих сил.

The impossibility of bringing an international peacekeeping mission into the Donbas under the auspices of the UN, the EU or the OSCE because of Russia's position makes us look for other effective measures of force(military) deterrence of V. Putin's regime.
Практична неможливість заснування міжнародної миротворчої місії на Донбасі під егідою ООН, ЄС чи ОБСЄ через позицію Росії примушує шукати інші дієві шляхи силового(військового) стримування режиму В. Путіна.

As for the vision of peace on the planet: after reaching peace in Ukraine, we must take the initiative to resolve conflicts around the world by initiating the new Non-Aligned Movement(v. 2.0) and the creation of an international peacekeeping organization actually an alternative to the United Nations;
Щодо візії миру на планеті: після досягнення миру в Україні, ми маємо на себе взяти ініціативу вирішення конфліктів у всьому світі, ініціювавши новий Рух неприєднання(v. 2.0) і створення міжнародної миротворчої організації, фактично альтернативної ООН;

Strategically important for Ukraine, for the long term future would be the deployment of an international peacekeeping force in the East of our State under the aegis of NATO, the most powerful world organization in the sphere of collective security.
Стратегічно важливе значення для України на довготривалу перспективу мало б розгортання міжнародних миротворчих сил на Сході нашої Держави під егідою НАТО, як найбільш потужної світової організації у сфері колективної безпеки.

In June 2015, a law was passed regulating the issues of holding an international peacekeeping and security operation in Ukraine, particularly expansion of the grounds for admission and stay of armed forces units from foreign states on Ukrainian territory.
У червні 2015 року було прийнято закон, який регулює питання проведення на території України міжнародної операції для підтримання миру і безпеки в частині розширення підстав для допуску і перебування підрозділів збройних сил інших держав на території України.

So, the world leading countries' clear, active and consistent support for the idea of bringing an international peacekeeping mission into the East of Ukraine would become real and the most effective support to our state in its confrontation with Russia.
Виходячи з цього, демонстрація провідними країнами світу чіткої, активної та послідовної підтримки ідеї заснування міжнародної миротворчої місії на Сході України стала б реальною та найбільш дієвою допомогою Україні у її протистоянні з Росією.

So, the world leading countries' clear, active and consistent support for the idea of bringing an international peacekeeping mission into the East of Ukraine would become real and the most effective support to our state in its confrontation with Russia.
Таким чином, демонстрація провідними країнами світу чіткої, активної та послідовної підтримки ідеї запровадження міжнародної миротворчої місії на Сході України стала б реальною та найбільш дієвою допомогою нашій Державі у протистоянні з Росією.

At the same time, really strategically important for Ukraine, for the long term future would be the deployment of an international peacekeeping force in the East of our State under the aegis of NATO, the most powerful world organization in the sphere of collective security.
Разом з тим, дійсно стратегічно важливе значення для України- на довготривалу перспективу, мало б розгортання міжнародних миротворчих сил на Сході нашої Держави під егідою НАТО, як найбільш потужної світової організації у сфері колективної безпеки.