Що таке AN OLIGARCH Українською - Українська переклад

• олігарх
• олігархом

Приклади вживання An oligarch Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is he an oligarch?
Чи є він олігархом?

The good thing is that none of them has become an oligarch.
Позитивом є те, ніхто з них не став олігархом.

Is he an oligarch?
Чи був він олігархом?

You throw a stone in Kensington and you hit an oligarch.
Кинь камінь у Кенсінгтон- і потрапиш у олігарха.

Or is he an oligarch?
Чи є він олігархом?

If an oligarch does not become a public official, he does not appear in criminal lawsuits.
Якщо олігарх не стає держслужбовцем, він не з'являється у кримінальних справах.

Are you an oligarch?
Чи не є ви олігархом?

Whoever wants to get out of this mass does not have to be a millionaire or an oligarch.
Той, хто хоче вилізти з цієї маси, не повинен бути мільйонером чи олігархом- зовсім ні.

Or is he an oligarch?
Чи був він олігархом?

If we are talking about the presidential candidate whom I represent, Andriy Sadovyi, he is not an oligarch.
Якщо ми кажемо про кандидата в Президенти, якого представляю я, Андрія Садового, то він не є олігархом.

Along the lines of the well-known expression, an oligarch in Ukraine is more than just oligarch….
За аналогією з відомим висловом, олігарх в Україні більше, ніж олігарх.

Classically, an oligarch is a businessman who influences politics, he owns the media, and he has a certain monopoly.
Класично олігарх- це бізнесмен, який впливає на політику, і у нього є ЗМІ, монополія.

The executive branch is headed by President Petro Poroshenko, himself an oligarch with a dubious past.
Виконавчу гілку влади очолює президент Петро Порошенко, який сам є олігархом з сумнівним минулим.

But a friend, the wife of an oligarch, firmly said:“We are going to clean in Bakulevka!
Але подруга, дружина одного олігарха, твердо сказала:«Лягаємо чиститься в Бакулевку!

In the modern world, there is a common phenomenon when a woman wants to get an oligarch and marry him to herself.
У сучасному світі поширене явище, коли жінка хоче роздобути олігарха і одружити його на собі.

An oligarch who believes that he owes more than he is owed, that he his obligations outweigh his rights.
Він олігарх, який вважає, що він винен тим, хто довкола нього, більше, ніж винні йому, що його обовʼязки переважають його права.

The whole system is a failure because there is an oligarch who just doesn't want to lose his profit,"Babiachok says.
Вся ця система не працює, тому що є олігарх, який не хоче втрачати свій прибуток»,- відзначає Бабячок.

An oligarch who believes that his first duty is to give back to Ukraine a little of what it has given him--which is to say his fortune.
Олігарх, який вважає, що його першим обовʼязком є віддати Україні частку того, що вона дала йому, тобто його багатства.

Probably, it was supposed to fan the information wave on the topic"a high-ranking deputy flies abroad with an oligarch and is engaged in dubious affairs".
Ймовірно, передбачалося, роздути інформаційну хвилю на тему«високопоставлений депутат літає за кордон з олігархом та займається сумнівними справами».

In the proper meaning of the word, an oligarch is a businessperson who uses political connections to promote business interests.
У прямому значенні слова, олігарх- це підприємець, який використовує політичні зв'язки для просування своїх бізнес-інтересів.

What is happening in Ukraine: a social revolution, a civil war of a middle class with an oligarch, or a Putin aggression?
Що відбувається в Україні- соціальна революція, громадянська війна як війна середнього класу з українським олігархатом чи путінська агресія?

Obsession to have an oligarch takes possession of the consciousness of a woman, she no longer thinks about anything and does not please her anymore.
Нав'язлива ідея мати олігарха заволодіває свідомістю жінки, вона більше ні про що не думає і її більше нічого не радує.

Much of it had been written by Gazprom, and the construction contract was to go to a firm owned by Gennady Timchenko, an oligarch now under Western sanctions.
Велику частину закону було написано в офісах Газпрому, а підряд на будівництво мала дістати фірма Ґєннадія Тімчєнка, олігарха, який зараз потрапив під західні санкції.

Not long ago Sergei Pugachyov, an oligarch who is considered Putin's personal banker, gave his son the French newspaper France Soir as a gift.
Не так давно Сєрґєй Пуґачов, олігарх із репутацією особистого банкіра Путіна, подарував своєму синові французький часопис France Soir.

An oligarch spinning a tale of an innocent past, perhaps with the help of fascist ideas, offers fake protection to people with real pain.
Олігарх, який вішає локшину на вуха про своє невинне минуле(можливо, за допомогою фашистських ідей), пропонує фальшивий захист людям із реальними бідами.

In one instance, we were able to sever the control of Oleg Deripaska, an oligarch closely linked to the Kremlin, over important companies instrumental to global aluminum markets.
В одному з прикладів ми змогли усунути контроль Олега Дерипаски, олігарха, тісно пов'язаного з Кремлем, над важливими для глобального ринку алюмінію компаніями".

AN investment bank, led by an oligarch who collaborated with Prince Charles on charity work, managed a network of offshore companies moving billions out of Russia.
Інвестиційний банк на чолі з олігархом, який співпрацював з принцом Чарльзом у рамках благодійності, керував мережею офшорних компаній, що виводили мільярди доларів з Росії.

In one instance, we were able to sever the control of Oleg Deripaska, an oligarch closely linked to the Kremlin, over important companies instrumental to global aluminum markets.
В одному випадку нам вдалося позбавити контролю тісно пов'язаного з Кремлем олігарха Олега Дерипаски над компаніями, які відіграють важливу роль на світових ринках алюмінію.

Mr Poroshenko, who does not like being called an oligarch and would rather be described as a successful businessman, needs to do business with the Kremlin.
Порошенко, який не любить, коли його зараховують до олігархів, а вважає за краще, щоб його називали просто успішним бізнесменом, повинен буде вести переговори з Кремлем.