Приклади вживання The russian oligarch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yakunin, the Russian oligarch G.
BBC shot a documentary about the Russian oligarch.
BBC зняв документальний фільм про російською олігарха.In 2013, the Russian oligarch owned shares in Apple, the value of which was$ 100 million.
Санкції щодо самого російського олігарха залишаються в силі.The Russian oligarch is one of the most arrogant, narcissistic and unsympathetic types of a billionaire in history.
Російський олігарх- один з найбільш зухвалих, самозакоханих і несимпатичних типів мільярдера в історії.Manafort was first invited to work in Ukraine in 2004, by the Russian oligarch Oleg Deripaska.
Манафорт вперше був запрошений на роботу в Україну у 2004 році російським олігархом Олеґом Деріпаскою.Ru Group is controlled by the Russian oligarch Alisher Usmanov(45% stake), having close ties to the Kremlin.
Ru Group близький до Кремля російський олігарх Алішер Усманов(45% акцій).About it in The Independent interview which belongs to the Russian oligarch Alexander Lebedev.
Про це він сказав в інтерв'ю The Independent, яке належить російському олігарху Олександру Лєбєдєву.Switzerland's federal police advised that the Russian oligarch Roman Abramovich posed a“threat to public security and a reputational risk” to the country if he became a resident, it has emerged.
Федеральна поліція Швейцарії вважає, що російський олігарх Роман Абрамович становив би загрозу громадській безпеці і завдав би репутаційного ризику країні, якщо став би резидентом",- йдеться в статті.During the Ukrainian crisis Russiaannounced the third trial of Mikhail Khodorkovsky, the Russian oligarch who challenged Putin.
Протягом української кризи Росіяоголосила третій вирок Міхаілу Ходорковському, російському олігархові, який кинув виклик Путіну.Behind“Belarusians” there were structures of the Russian oligarch Mikhail Gutseriev, who controls Rosneft, Binbank and Eldorado.
За«білорусами» стояли структури російського олігарха Михайла Гуцерієва, що контролює«Руснефть»,«Бінбанк» та«Ельдорадо».During the Ukrainian crisis Russiaannounced the third trial of Mikhail Khodorkovsky, the Russian oligarch who challenged Putin.
Під час українскьої кризи Росіяоголосила про третій процес над Михайлом Ходорковським, російським олігархом, який кинув виклик Путіну.Local journalists link his business interests to the Russian oligarch Oleg Deripaska, the president and member of the Board of“RUSAL”.
Місцеві журналісти пов'язують його бізнес-інтересами з російським олігархом Олегом Дерипаскою, президентом і членом Ради директорів“Русалу”.Група сквоттерів заявила, що відкриває притулок для бездомних у порожньому 5-поверховому будинку вартістю 15 млн фунтів,який був куплений російським олігархом в 2014 році.We will remind, earlier it was reported that the Russian oligarch was taken from Zap equipments 100 million.
Нагадаємо, раніше повідомлялося, що російський олігарх вивіз із ЗАлКу обладнання на 100 мільйонів.Kogan owned both the Marine Business Center on the Polish slope of Odessa and the ocean yacht Lady K,which he had bought from the Russian oligarch Boris Berezovsky's heirs.
Також Когану належали два«Морських бізнес-центри» на Польському узвозі в Одесі та океанська яхта Lady K,яку він купив у спадкоємців померлого російського олігарха Бориса Березовського.In the background there are smaller toys featuring portraits of the Russian oligarch Victor Vekselberg and American political technologist Paul Manafort.
На задньому плані- менші іграшки, на яких зображені портрети російського олігарха Віктора Вексельберга та американського політтехнолога Пола Манафорта.Kogan owned both the Marine Business Center on the Polish slope of Odessa and the ocean yacht Lady K,which he had bought from the Russian oligarch Boris Berezovsky's heirs.
Також мільйонеру належали обидва"Морських бізнес-центри" на Польському спуску Одеси та океанська яхта Lady K,яку він купив у спадкоємців російського олігарха Бориса Березовського.Boris Berezovsky, the Russian oligarch who helped broker Vladimir Putin's rise to the Kremlin's top job only to become his fierce enemy, has been found dead at his home in Britain in unclear circumstances.
Російський олігарх Борис Березовський, який сприяв піднесенню брокера Володимира Путіна на вищий пост в Кремлі тільки щоб стати його заклятим ворогом, був знайдений мертвим в своєму будинку в Великобританії при нез'ясованих обставинах.Timchenko's refusal to construct the Kerch bridge, as well as the transfer of functions of the main investor in projecting andconstruction of the bridge to the Russian oligarch A. Rotenberg are becoming clear.
Тимченка від будівництва керченського мосту, а також передачі функцій головного інвестора проектування табудівництва цього мосту російському олігарху А. Ротенбергу.Засудження Фірташа в Америці та конфіскація означає тотальний крах не лише для нього, але і великі проблеми для його тіньових партнерів,у числі яких називають російського олігарха Аркадія Ротенберга, колишнього главу адміністрації президента Сергія Льовочкіна та екс-міністра енергетики Юрія Бойка.At the same time, the US Treasury Department said that the only possible condition for the exclusion of a company from the sanction list was the departure from the management andinfluence of the Russian oligarch Oleg Deripaska.
В той же час у Мінфіні США повідомили, що єдиною можливою умовою виключення компанії із санкційного списку є відхід від управління тавпливу на неї російського олігарха Олега Дерипески.Manafort and Kilimnik were part of a group that formed a private equityfund that used millions of dollars contributed by the Russian oligarch Oleg Deripaska to purchase a Ukrainian cable and internet company.
Манафорт і Килимник були частиною групи, що сформувала фонд прямихінвестицій, який використовував мільйони доларів, наданих російським олігархом Олегом Дерипаскою для купівлі української компанії кабельної та інтернет-мережі.In early 2000, the British weekly“Sunday Times” published sensational information that Mikhail Khodorkovsky 53% of shares of“Yukos”-a surrendered to Lord JacobRothschild“in custody” with the right to transfer to the property if the Russian oligarch lost the ability to be a beneficiary, ie a person who has income.
На початку 2000-х британський тижневик Санді Таймс опублікував сенсаційні дані про передачу Михайлом Ходорковським 53% акцій ЮКОСа лорду Джекобу Ротшильдупіклування з правом переходу у власність у разі, якщо російський олігарх втратить здатність діяти в якості бенефіціара, тобто особи, що одержує дохід.In 2007, Mr. Manafort and two partners, Rick Gates and Rick Davis, set up a private equity company in the Cayman Islands to buy assets in Ukraine,and invited the Russian oligarch Oleg Deripaska to invest, according to a court filing.
В 2007 році, Манафорт і двоє партнерів, Рік Гейтс і Рік Дейвіс, створили приватну компанію на Кайманових островах, щоби купити активи в Україні,і запросили російського олігарха Олега Дєріпаску інвестувати, відповідно до матеріалів судової справи.In 2007, Mr. Manafort and two partners, Rick Gates and Rick Davis, set up a private equity company in the Cayman Islands to buy assets in Ukraine,and invited the Russian oligarch Oleg Deripaska to invest, according to a court filing.
У 2007 році Манафорт і два його партнери Рік Гейтс і Рік Девіс створили приватну компанію акціонерного капіталу на Кайманових островах, щоб купити активи в Україні,і, згідно з судовими архівами, запропонували російському олігархові Олегу Дерипасці зробити свій внесок.
