Що таке AN OPPORTUNITY TO TRY Українською - Українська переклад

• можливість спробувати

Приклади вживання An opportunity to try Англійська мовою та їх переклад на Українською

Never refuse an opportunity to try something new.
Не відмовляйся від можливості спробувати щось нове.

Do you think things will probably work out for the best and, if they don't, do you see that as an opportunity to try again?
Ви думаєте, що речі ймовірно вдадуться для кращого і якщо вони не роблять, Ви бачите що як можливість спробувати ще раз?

But I never turn down an opportunity to try something new.
Проте в майбутньому не відкидаю можливості спробувати щось нове.

It was an opportunity to try some stuff that I had never done before and we ended up making something really unique.".
Це була можливість спробувати деякі речі, які я ніколи не робив раніше, і ми в кінцевому підсумку зробити щось дійсно унікальне.».

For many participants these events became an opportunity to try something new.
Для багатьох учасників ці заходи стали можливістю спробувати щось нове.

To give an opportunity to try and check ideas in practice.
Дати можливість спробувати та перевірити ідеї на практиці.

For some on the team, this season has provided an opportunity to try something new.
Для багатьох учасників ці заходи стали можливістю спробувати щось нове.

The guests had an opportunity to try the most popular amusement rides.
Гості мали змогу випробували найпопулярніші атракціони парку.

As the Soviet Union began to weaken in the 1980's, Ukrainians again sensed an opportunity to try for independence.
Коли Радянський Союз почав слабшати у 1980-х роках, українці знову відчули можливість спробувати отримати незалежність.

There is an opportunity to try every class to further determine the elements of the gameplay.
Є можливість спробувати кожен клас, щоб в подальшому визначитися з елементами геймплея.

As we all know how famous Belgium beer is in Europe, this is an opportunity to try new flavors in the heart of Europe.
Всі ми знаємо, наскільки бельгійське пиво популярне, а цей захід- ще одна відмінна можливість спробувати нові смаки в самому серці Європи.

When I get an opportunity to try something new(especialy if it is Ukrainian!) I do this with a pleasure!
Коли я отримую можливість спробувати щось новеньке(особливо якщо це щось- українське), я роблю це залюбки!

At that time in the marketing department there were structural changes, and I had an opportunity to try myself as a Pr-manager.
У той момент у відділі маркетингу відбувалися структурні зміни, і у мене з'явилася можливість спробувати себе на посаді Pr-менеджера.

Taking the trip to Florence isn't only an opportunity to try the most delicious things that Italian cuisine is offering.
Приймаючи поїздку до Флоренції не тільки можливість спробувати найсмачніші речі, що італійська кухня пропонує.

It is a subset of the game Rodent's Vengeance for your tablet and is intended to give the user an opportunity to try out its….
Це підмножина Помста гра гризунів для планшета і призначена, щоб дати користувачеві можливість спробувати свої загальні восьми з….

The simulator provides an opportunity to try yourself as a commander of a rescue unit to achieve this goal.
Тренажер надає можливість спробувати свої сили в якості командира рятувального підрозділу для досягнення цієї мети.

In Ukrainian Global School, we introduce children different professions and their representatives, and the most interesting- pupils get an opportunity to try themselves in any role.
У Ukrainian Global School ми знайомимо дітей з різними професіями та їхніми представниками, і найцікавіше- учні мають нагоду спробувати себе у будь-якій ролі.

Participants had an opportunity to try themselves in different practical cases- from the start of the audit to the court hearings.
Вони мали можливість спробувати себе в різноманітних практичних ситуаціях- від початку податкової перевірки до слухань в суді.

Moreover, older woman, who dedicated all her young years for carrier, can treat pregnancy like an opportunity to try herself in what was left blank in her life.
Крім того, жінка старшого віку, всі свої молоді роки присвятила кар'єрі, може дивитися на вагітність як на можливість випробувати себе в тому, що залишалося білою плямою на карті її життя.

For fishing fans we provide an opportunity to try themselves in different types of this art, to rent equipment and experienced instructors.
Для рибалок, ми пропонуємо можливість спробувати себе в різних видах риболовлі, оренду снастей і досвідченого інструктора.

Even non-clicky switches(like my favorite Zealio switches) tend to make a racket, so I used this as an opportunity to try a new-ish Zealio variant called Zilents(67g weight).
Навіть некеровані перемикачі(як і мої найпопулярніші комутатори Zealio), як правило, створюють ракетку, тому я використовував це як можливість спробувати новий варіант Zealio під назвою Zilents(вага 67 г).

The simulator provides an opportunity to try yourself as a head of the first arriving unit and conducts emergency rescue work.
Тренажер надає можливість спробувати свої сили в якості командира рятувального підрозділу, який першим прибув на аварію і проводить аварійно рятувальні роботи.

For the first time during the festival, everyone who wanted had an opportunity to try himself as a wine-maker and to participate in the process of pressure of grapes.
Уперше під час фестивалю кожен охочий мав можливість спробувати себе у ролі винороба та взяти участь у процесі давлення винограду.

Everyone had an opportunity to try to open the window from the outside using a masterkey. However, as a matter of practice, the desired result of breaking through the window was achieved only by a group of strong men with crowbars after investing lots of time and efforts for it.
Кожен охочий мав змогу спробувати за домопогою відмичок відкрити вікно ззовні, та як показала практика, щоб добитися результату в зламуванні вікон прийшлося настирливо попрацювати групі брутальних чоловіків з допомогою ломів та потратити на це багато часу.

Although the election to elect members of the Moscow parliament is not a general election, opposition activists see it as an opportunity to try to find a foothold in the Russian capital, where support for Kremlin-backed candidates has been seen in other parts of the country.
Хоча вибори в депутати московського міського парламенту не є загальнонаціональними, активісти опозиції розглядають їх як можливість спробувати закріпитися в російській столиці, де підтримувані Кремлем кандидати в минулому виявилися менш популярними, ніж в інших частинах країни.

There will also be an opportunity to try the most popular and tastiest dishes from various countries around the world, as well as to buy them at the multicultural bazaar.
Також буде можливість спробувати найпопулярніші та найсмачніші страви з різних країн світу, а також зробити покупки на мультикультурному базарі.

Although the election to select members of Moscow city's parliament is not a national one, opposition activists view it as an opportunity to try to gain a foothold in the Russian capital where Kremlin-backed candidates have proved less popular in the past than in other parts of the country.
Хоча вибори в депутати московського міського парламенту не є загальнонаціональними, активісти опозиції розглядають їх як можливість спробувати закріпитися в російській столиці, де підтримувані Кремлем кандидати в минулому виявилися менш популярними, ніж в інших частинах країни.

Developers an opportunity to try the prototypes of your games in practice with experienced players and beginners, to meet with publishers and other developers, to get critical reviews and useful tips, as well as the positive charge of emotions to create new and exciting games.
Можливість випробувати на практиці прототипи своїх ігор у середовищі досвідчених гравців та новачків, особисто зустрітися з видавцями та іншими розробниками, отримати критичні коментарі та корисні поради, а також позитивний заряд емоцій на створення нових цікавих ігор.

Five years earlier, François Hollande used the historic anniversary as an opportunity to try the role of mediator in the armed conflict between Ukraine and Russia, Emmanuel Macron in the same situation chose to do the opposite.
Якщо п'ять років тому Франсуа Олланд скористався історичним ювілеєм як нагодою спробувати себе в ролі модератора збройного конфлікту між Україною та Росією, то Емманюель Макрон в аналогічній ситуації зробив протилежний вибір.

The US Department of State provides an opportunity to try their luck to those people who may be potentially useful in America as specialists in their fields.
Державний департамент США надає можливість спробувати удачу тим людям, які можуть бути потенційно корисні на території Америки як фахівці в своїх сферах.