The article specifies the content of the concept«recruiting» and realizes the structural analysis of the contentof the category«recruiting».
У статті уточнено зміст поняття«рекрутинг», реалізовано структурний аналіз змісту категорії«рекрутинг».
Analysis of the content(materials, information) for signs of violations of goodwill;
Аналіз контенту(матеріалів, інформації) на наявність ознак порушення ділової репутації;
Another way to determine RAID parameters and precisely identify the order of thedrives in RAID is to conduct in-depth analysis of the contentof the disks.
Найкращий спосіб виявити параметри RAID та точно визначити порядок дисків RAID-глибокий аналіз вмісту диска.
Analysis of the content, however, was not conducted, but eyewitnesses claimed that the taste of meat was excellent.
Аналіз вмісту, правда, не проводився, але очевидці стверджували, що смакові якості м'яса були відмінними.
Their specific structure and attracts great interest to scientists,on the other hand requires a serious analysis of the content and form of linguistic units.
Їх структура приваблює і викликає велику зацікавленість науковців тавимагає серйозного аналізу змісту та форми мовних одиниць.
The analysis of the contents, however, was not carried out, but eyewitnesses claimed that the palatability of the meat was excellent.
Аналіз вмісту, правда, не проводився, але очевидці стверджували, що смакові якості м'яса були відмінними.
The only problemis the use of exotic file formats(for analysis of the contentsof the file the product should"Know" its format).
Єдиною перешкодою можепослужити використання екзотичних форматів файлів(для аналізу вмісту файлу продукт повинен«знати» його формат).
Analysis of the contentof globin-coding sequences in nuclear and cytoplasmic fractions of RNA during the pigeon erythroid cells therminal differentiation.
Аналіз вмісту глобін-кодувальних послідовностей у ядерних і цитоплазматичних фракціях РНК за термінального диференціювання еритроїдних клітин голуба.
Their specific structure and attracts great interest to scientists,on the other hand requires a serious analysis of the content and form of linguistic units.
Їх специфічна структура приваблює і викликає великий інтерес вчених,а з іншого боку вимагає серйозного аналізу змісту і форми мовних одиниць.
The general conclusion based on theanalysis of the contentof the Program is as follows: it requires significant professional revision.
Загальний висновок на підставі аналізу змісту Програми такий: вона потребує значного фахового доопрацювання.
The next development stage will be creation of a common base in the Simcord blockchain whose data will allow performing indexing andsmart search involving theanalysis of the contentsof multimedia files.
Наступним кроком у розробленнях буде формування загальної бази в блокчейні Simcord, дані якої дозволять виконувати індексування та розумний пошук,що передбачає аналіз змісту мультимедійних файлів.
Theanalysis of the contentof psychological knowledge shows that a precise definition of which of the above groups includes psychology itself is not possible.
Аналіз змісту психологічних знань показує, що точне визначення, до якої з вищеназваних груп можна віднести саму психологію, не представляється можливим.
Laboratory'Bartnik' conducts a number of physical and chemical studies and analysis of the contentof residual quantities of antibiotics in honey to comply with the national standard of Ukraine DSTU 4497: 2005.
Лабораторією“Бартнік” проводиться цілий ряд фізико-хімічних досліджень і аналіз вмісту залишкових кількостей антибіотиків в меді на відповідність національного стандарту України ДСТУ 4497:2005.
Analysis of the contentof the main legal acts provides an opportunity to identify a number of positive developments and to identify the main disadvantages of the legal framework of civic education:.
Аналіз змісту основних нормативно-правових актів дає можливість визначити низку позитивних зрушень і виявити головні вади нормативно-правової бази громадянської освіти:.
The answers to these questions will give a comparison of the basic principles of the functioning of public broadcasting in democratic states and in Ukraine,as well as theanalysis of the contentof public TV channels.
Відповіді на ці питання надає порівняння базових принципів функціонування суспільного мовлення у демократичних державах та в Україні,а також, аналіз контенту суспільних телеканалів.
Designed for rapid qualitative analysis of the contentof grains of magnetic minerals in the mineral raw materials, determination of the field characteristics required for magnetic separation of materials.
Призначений для проведення якісного експрес-аналізу вмісту в мінеральній сировині зерен магнітних мінералів, визначення характеристик поля, необхідних для магнітної сепарації сировини.
To solve the problem associated with the analysis and active use of various kinds of documents in sociological research,a method of content analysis or analysis of the contentsof documents was created.
Для вирішення проблеми, пов'язаної з аналізом і активним використанням в соціологічних дослідженнях різного роду документів,був створений метод контентного аналізу, або аналізу змісту документів.
The article provides a general analysis of the content and essence of the principle of accessibility as a component of the ruleof law in the activities of state authorities and local self-government bodies.
У статті здійснено загальний аналіз змісту та суті принципу доступності як складової верховенства права в діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування.
Qualitative analysis of the contentof Dnipropetrovsk mass media showed that the standard of completeness of fact presentation and information related to the problem covered is the one violated most often- in 80% of materials; standard of the balance of opinions is on the second place- violated in half of the materials(50%).
Якісний аналіз контенту дніпропетровських ЗМІ показав, що найчастіше порушується стандарт повноти представлення фактів та інформації щодо освітлюваної у матеріалі проблеми- у 80% матеріалів, а на другому місці стандарт балансу думок та точок зору- у половині матеріалів(50%).
We continue a series of articles on explanation and analysis of the contentof the judgement of the Grand Chamber of the Supreme Court in the case initiated by International Charitable Organization“Environment-People-Law” on protection of dolphins1.
Продовжуємо цикл статей щодо роз'яснення та аналізу змісту рішення Великої Палати ВС у справі, яку ініціювала Міжнародна благодійна організація“Екологія-Право-Людина” щодо захисту дельфінів1.
Analysis of the contentof paragraph 6 of the subsection“Key Competences” of the Recommendations of the European Parliament and the Council of the European Union“On key competencies for lifelong learning” make it possible to clearly identify the main components of social and civic competence and establish the interrelation between knowledge and skills.
Аналіз змісту пункту 6 підрозділу«Основні компетенції» Рекомендації Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу«Про основні компетентності для навчання протягом усього життя» дає можливість чітко виділити головні складові соціальної і громадянської компетентності та встановити взаємозв'язок між знаннями і вміннями.
The purpose of the present article is publication and analysis of the contentof the map of the Crimea, practically unknown in Ukraine, which is a part of the map of the South Sarmatia of 1526 by“the father of the Polish Cartography” Bernard Wapowski.
Метою даної статті є публікація та аналіз змісту фактично невідомої в Україні карти Криму, яка є частиною карти Південної Сарматії 1526 р.“батька польської картографії” Бернарда Ваповського.
Quantitative analysis of the contentof nitric oxide(NO) in the blood serum was assessed by the level of its stable metabolites- NO2, NO3 ions, determined using a spectrophotometer DU-50(Beckman, USA) at a wavelength of 520 nm.
Кількісний аналіз продукції оксиду азоту(NO) проводили за сумарним вмістом його стійких метаболітів(іонів NO-2+ NO-3) в сироватці крові, які визначалися спектрофотометричним методом з використанням спектрофотометра DU- 50(Beckman, США) при довжині хвилі 520 нм.
Radio immunological research is based on theanalysis of the contentof monoclonal antibodies in the examinedtissues; it makes it possible to reveal many kinds of tumors at early stages of development of the process when the sizes of tumors are still small.
Радіоімунологічне дослідження засноване на аналізі вмісту моноклональних антитіл у досліджуваних тканинах, дозволяє виявляти багато видів пухлин на ранніх етапах розвитку процесу, коли розміри пухлин малі.
However, theanalysis of the contentsof the above laws and the practice of their enforcement indicates that the international law has certain general and generally recognized binding principles that the State has the right and obligation to strictly follow when selecting a specific model of language regulation in the education system.
Однак аналіз змісту згаданих актів і практики їхнього застосування свідчить про наявність у міжнародному праві певних загальних і загальновизнаних імперативних принципів, якими держава має право й зобов'язана неухильно керуватися, обираючи конкретну модель мовного регулювання в системі освіти.
Adherence to journalistic standards, analysisof the content, business-models, ownership and financial performance of the media were not taken into account, although they undoubtedly affect the reputation and efficiency of the media platforms.
Дотримання редакцією журналістських стандартів, інші характеристики контенту, джерела доходів та фінансові показники медіа не втрапили до об'єктиву цього дослідження, хоча вони, безумовно, впливають на репутацію ресурсів та їхню ефективність в якості медіа-каналу.
So, theanalysis of the content, nature, scope and specifics of the main military and political event in the Russian Federation in 2016- the“Caucasus-2016” SCPE- suggests that its political background was the actual resumption of the“Cold War” between Russia and the West since the beginning of Russia's armed aggression against Ukraine in February-April 2014.
Таким чином, аналіз змістовності, характеру, масштабності та особливостей головного воєнно-політичного заходу Російської Федерації в 2016 році- СКШН«Кавказ-2016»- свідчить, що його політичним фоном стало фактичне відновлення«холодної війни» між Російською Федерацією і Заходом після початку збройної агресії Росії проти України у лютому-квітні 2014 року.
Adherence to journalistic standards, analysisof the content, business-models, ownership and financial performance of the media were not taken into account, although they undoubtedly affect the reputation and efficiency of the media platforms.
При проведенні дослідження ми не враховували такі чинники, як дотримання редакцією журналістських стандартів,інші характеристики контенту, джерела доходів та фінансові показники медіа. Хоча вони, безумовно, впливають на репутацію ресурсів та їхню ефективність в якості медіа каналу.
A comprehensive analysis of the contentof the section setting out reasons of the Resolution“On the dismissalof the Prime Minister of Ukraine and the members of the Cabinet of Ministers of Ukraine” No. 3295-IV from 10 January 2006 suggests that the actual grounds for the adoption of the parliamentary decision regarding the dismissal of the Government were that the latter's work was deemed unsatisfactory.
Всебічний аналіз змісту мотивувальної частини Постанови Верховної Ради України“Про відставку Премєр-міністра України, членів Кабінету Міністрів України” № 3295-ІV від 10 січня 2006 року свідчить про те, що фактичною підставою прийняття парламентом рішення про відставку уряду стало визнання його роботи незадовільною.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文