What is the translation of " ANALYSIS OF THE CONTENT " in Russian?

• анализ содержания
• анализа содержания
• анализ контента

Examples of using Analysis of the content in English and their translations into Russian

Complex analysis of the content of the entire site.
Комплексный анализ содержимого всего сайта.

In Figure recognize three vertical lines to simplify the analysis of the content.
На рис различают три вертикальные линии, чтобы упростить анализ содержания.

Analysis of the Content of school course of Mathematics.
Анализ содержания школьного курса математики.

The Commission's nuclear experts also participate in the nuclear aspects of the export/import monitoring mechanism in the analysis of the content of notification forms in coordination and cooperation with IAEA.
Эксперты Комиссии в ядерной области принимают также участие в ядерных аспектах механизма наблюдения за экспортом/ импортом при анализе содержания форм уведомления в координации и при сотрудничестве с МАГАТЭ.

The analysis of the content of the elements of extortion M.
Анализ содержания элементов состава преступления за вымогательство М.

The Commission would be in a position to review their content and to take a decision on their inclusion in the regime of prevention it wishes to endorse, once it approves the general orientation and analysis of the content of the concept of prevention.
Комиссия сможет рассмотреть их с точки зрения существа и принять решение об их отражении в положениях о предлагаемом режиме предотвращения, после того как она одобрит общие целевые установки и результаты анализа существа концепции предотвращения.

We understand that doing an analysis of the content(film) is not the same as transferring it to everyone.
Потому что делать анализ контента( фильма)- это не то же самое, что передавать его всем желающим.

To address the problem of low efficiency of the staff proposed a method of assessing results of work of employees on the basis of an assessment on key performance indicators by the analysis of the content of the executable goals, objectives and functions, as well as individual business qualities.
Для решения проблемы низкой эффективности персонала предложен метод оценки результатов труда сотрудников на основе оценки по ключевым показателям эффективности путем проведения анализа содержания исполняемых целей, задач и функций, а также индивидуальных деловых качеств.

Comparative analysis of the content of essential and toxic trace elements in territory of the Orenburg region.
Сравнительный анализ содержания эссенциальных и токсичных микроэлементов на территории Оренбургской области.

The provisions of the military doctrine account for the current military and political situation and its projected development; the objective needs to ensure the military security of Turkmenistan; an analysis of the content and nature of modern wars and armed conflicts; and national and foreign experience of military organization and warfare.
Положения Военной доктрины учитывают сложившуюся военно-политическую обстановку и прогноз ее развития, объективные потребности обеспечения военной безопасности Туркменистана, а также анализ содержания и характера современных войн и вооруженных конфликтов, отечественного и зарубежного опыта военного строительства и военного искусства.

An analysis of the content of responses received indicates a general consistency in the nature of the arguments used by Governments.
Из анализа содержания полученных ответов явствует общая линия в характере аргументов, приводимых правительствами.

Another topic is"big data" analysis automation: analysis of the content generated by Internet users including social networks, natural languages analysis, machine learning methods, etc.
Еще одна тема- автоматизация анализа« больших данных»: анализ контента, созданного пользователями сети Интернет, в том числе, социальных сетей, анализ естественных языков, методы машинного обучения и пр.

Analysis of the content of judicial proceedings concerning selected offences such as bodily injury, homicide, murder and rape;
Производится анализ содержания судебных дел по определенным видам преступлений, таким как нанесение телесных повреждений, убийства и изнасилования;

This paper presents an analysis of the content of sugars, ascorbic acid, carotene and chlorophyll in fresh and frozen mint leaves and lemon balm with several samples.
В работе представлен анализ содержания сахаров, аскорбиновой кислоты, каротина и хлорофилла в свежих и замороженных листья мяты и мелиссы на примере нескольких образцов.

The analysis of the content of adenosine triphosphate(ATP) in water allowed us to identify zones of anthropogenic influence and to identify the areas of eutrophication of the first stage.
Анализ содержания аденозинтрифосфата в воде позволяет выделить зоны антропогенного влияния и выявить участки эвтрофирования I стадии.

The ISU carries out no analysis of the content of CBM returns, and due to variations in the format and language of submissions, can compile only the most basic statistics on participation.
ГИП не проводит анализа содержания сводок по МД и ввиду различий в формате и языке представлений может компилировать лишь самую базовую статистику об участии.

Analysis of the content of the activities that were conducted shows that they had mainly a“mass cultural” character and included sporting events, seminars, and meetings.
Анализ содержания мероприятий, которые все-таки были проведены, показывает, что были реализованы в основном культурно- массовые, спортивные мероприятия, семинары и совещания.

THE PEP Clearing House In-depth analysis of the content, of the structure and the sources of information and data provided(collected and disseminated) by THE PEP Clearing House.
Информационный центр ОПТОСОЗ Углубленный анализ содержания, структуры и источников информации и данных, предоставляемых( собираемых и распространяемых) Информационным центром ОПТОСОЗ.

Based on the analysis of the content of the class subjects, which are studied in primary and secondary schools in BiH, it is found that one can almost find no subject matter related to family planning.
На основе анализа содержания предметов, изучаемых в начальных и средних школах Боснии и Герцеговины, можно сделать вывод о том, что в них практически не затрагиваются темы, связанные с планированием семьи.

On 14 June, the Joint Mission undertook an analysis of the content of two cylinders reportedly seized by the armed forces of the Syrian Arab Republic in August 2013 in an area reportedly under the control of armed opposition groups.
Июня Совместная миссия провела анализ содержимого двух цилиндров, предположительно захваченных вооруженными силами Сирийской Арабской Республики в августе 2013 года в районе, который предположительно находился под контролем вооруженных оппозиционных групп.

An analysis of the content of vocational training programs and their methodologies shows that they do not meet the requirements of employers, nor the expectations of students who seek to obtain advanced skills and competencies.
Анализ содержания программ профессионального образования и их методологии показывает, что они не отвечают требованиям работодателей, ни ожиданиям студентов, которые стремятся получить передовые навыки и компетенции.

The report, which contains the analysis of the content of HTML meta tags, will be useful for optimizers when it comes to control of limitations mentioned in the tag robots, it also will help to find the author of a text, and to define the code of the website.
Отчет с анализом содержания размещенных на сайте НТМL- мета тегов будет полезен оптимизаторам при контроле наличия ограничений, прописанных в теге robots, поможет установить автора текста, определить кодировку сайта.

The analysis of the content of indicator webpages shows that some countries present basic background information on methodology as well as information on policy targets and a brief analysis of the data and others present data without providing the necessary contextual information.
Анализ содержания веб- страниц, на которых размещены показатели, показывает, что в некоторых странах присутствует основная справочная информация о методологии, а также информация о целях политики и краткий анализ данных, в то время как другие представляют данные без обеспечения необходимой контекстуальной информацией.

This requires a very thorough analysis of the content of our multilateral work, of the Organization's agenda, of the functioning of intergovernmental bodies, of our human and financial resources and of the structure of the Secretariat.
Это требует исключительно подробного анализа содержания нашей многосторонней деятельности, повестки дня Организации, функционирования межправительственных органов, наших людских и финансовых ресурсов и структуры Секретариата.

The analysis of the content of indicator webpages shows that some countries present basic background information on methodology as well as- in some cases- information on policy targets and a brief analysis of the data, while others present data without providing the necessary contextual information.
Анализ содержания веб- страниц с показателями показывает, что в некоторых странах имеется основная справочная информация о методологии, а также- в некоторых случаях- информация о целях политики и краткий анализ данных показателя, в то время как другие данные представляются без каких-либо комментариев к ним.

It is necessary to emphasize that systemic analysis of the content and nature of the main threats to national security of Russia represented in the military doctrine should contain an objective analysis and clear evaluation of possible military conflicts, should determine the main lines for their prevention and resolving on the basis of domestic and foreign experience.
Следует подчеркнуть, что системный анализ содержания и характера основных угроз национальной безопасности России, представленный в Военной доктрине, должен содержать объективный анализ и ясную оценку возможных военных конфликтов, определять основные направления их предотвращения и урегулирования на основе использования отечественного и зарубежного опыта.

An analysis of the content of the complaints showed that four complaints received in 2005 and two received in 2006 involved unlawful actions by senior officials of internal affairs bodies(including a director of a temporary holding facility in 2005); the other complaints concerned internal affairs officers.
Анализ содержания жалоб показал, что из общего количества поступивших жалоб в 2005 году в четырех, в том числе на одного начальника изолятора временного содержания, и в 2006 году в двух случаях сообщалось о противоправных действиях руководителей органов внутренних дел, а в остальных- о действиях инспекторов служб органов внутренних дел.

Method of the Study: expert analysis of the content of these websites, done in an online regime(for a specific period of time), to determine the quantitative and qualitative characteristics of the level of openness of the state bodies' activities.
Метод исследования- экспертный анализ содержания сайтов, ко- торый осуществляется в режиме он- лайн( за конкретный период) с целью определения избранных для исследования количественных и качественных характеристик уровня открытости деятельности ОГВ.

However, an in-depth analysis of the content and characteristics of international datasets of entrepreneurship indicators produced outside statistical offices highlights various methodological and conceptual issues that challenge their usefulness as a sound basis for policy making.
Вместе с тем углубленный анализ содержания и характеристик международных баз данных индикаторов предпринимательства, которые были разработаны вне стен статистических управлений, свидетельствуют о наличии различных методологических и концептуальных проблем, ставящих под сомнение их полезность в качестве надежной основы для разработки политики.

In the analysis of the content of webpages on which indicators are presented it was found that some countries present basic background information on methodology as well as- in some cases- information on policy targets and a brief analysis of the data with their indicator, while others present data without providing any context to it.
При анализе содержания веб- страниц, на которых представлены показатели, было обнаружено, что в некоторых странах имеется основная справочная информация о методологии, а также- в некоторых случаях- сведения о целях политики и краткий анализ данных показателя, в то время как другие страны представляют данные без каких-либо комментариев к ним.