Що таке ANCIENT CIVILISATIONS Українською - Українська переклад

• стародавніх цивілізаціях
• древні цивілізації

Приклади вживання Ancient civilisations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ancient civilisations.
Давніх цивілізаціях.

I would like to speak about ancient civilisations.
До речі, про древні цивілізації.

Ancient civilisations have been wiped out.
Так були знищені древні цивілізації.

There are many examples of ancient civilisations….
Він належав багатьом прадавнім цивілізаціям….

Our ancient civilisations knew of the power of words.
З давніх давен людство знало про цілющу силу слова.

Here are some“cures” that ancient civilisations tried:.
Ось декілька методів, які у стародавніх цивілізаціях вважалися«засобами для лікування»:.

Ancient civilisations were destroyed by imported barbarians; we breed our own'.
Стародавні цивілізації були зруйновані зайшлими варварами; ми виховуємо своїх власних».

Explore the lost and ancient civilisations of Central America.
Розкрийте становлення стародавніх цивілізацій Центральної і Північної Америки.

Used by ancient civilisations of the world to represent ideas, these images soon evolved into alphabets and phonographic writing, which led to the development of various typographic systems.
Що використовувалися стародавніми цивілізаціями для зображення ідеї, перетворилися в алфавіти і фонографічну письмову форму, що призвело до розвитку різних друкарських систем.

In every corner of the city traces of these ancient civilisations can be seen.
У будь-якому куточку Туреччині можна зустріти сліди стародавніх цивілізацій.

Priests and scribes in ancient civilisations got used to seeing documents as guidebooks for reality.
Священики й писці у стародавніх цивілізаціях звикли ставитися до розгляду документів як до путівників по реальності.

Rome is the capital of Italy and is considered the first megalopolis in human history, heart of important ancient civilisations, capital of the Roman Empire and cradle of the Latin language.
Рим є столицею Італії, має важливу історію та поза часом магію; він вважається першим мегаполісом в історії людства, серцем важливих стародавніх цивілізацій, столицею Римської імперії та колискою латинської мови.

Many ancient civilisations relied on it as food for both human and animals, as well as making alcoholic drinks.
Крупа використовувалася стародавніми цивілізаціями як їжа для людей і тварин, а також для приготування алкогольних напоїв.

Ancient Rome was one of the most powerful ancient civilisations, which received its name from its capital metropolis- Rome.
Стародавній Рим- одна з наймогутніших древніх цивілізацій, що отримала назву від її столиці- Рима.

Many numeral systems of ancient civilisations use ten and its powers for representing numbers, probably because there are ten fingers on two hands and people started counting by using their fingers.
Серед систем числення багатьох стародавніх цивілізацій для представлення чисел використовували число десять і його степені, ймовірно саме тому, що на руках людей є десять пальців, а люди починали рахувати за допомогою пальців.

However, if books are to disappear, as did the obelisks or the clay tablets of ancient civilisations, this would not be a good reason to abolish libraries.
Але навіть якщо книги приречені на зникнення, на кшталт глиняних табличок і кам'яних обелісків давніх цивілізацій, навряд чи це призведе до відмови від бібліотек.

Land located at the site of ancient civilisations, such as India and China, are still fertile, even though agriculture has been practiced there for thousands of years.
Земельні ділянки, розташовані на місці стародавніх цивілізацій- в Індії та Китаї, все ще родючі, хоча сільське господарство ведуть там тисячі років.

Traditionally, Egypt attracts tourists for its long history and historic monuments of ancient civilisations, pyramids, temples, palaces, Alexandria monuments of ancient Greece.
Традиційно Єгипет приваблює туристів своєю багатовіковою історією та історичними пам'ятками давніх цивілізацій- піраміди, храми, палаци, олександрійські пам'ятники античної Греції.

The hour was originally defined in ancient civilisations(including those of Egypt, Sumeria, India and China) as either one twelfth of the time between sunrise and sunset or one twenty-fourth of a full day.
Година як одиниця часу спочатку використовувалася стародавніми цивілізаціями(в тому числі в Єгипті, Шумері, Індії і Китаї) як дванадцята частина періоду між сходом і заходом сонця, або як 1/24 усієї доби.

Nations such as Egypt Turkey and Iran felt a need to infuse their ancient civilisations with new ideas and influence, including Western infrastructure and educational models.
Народи Туреччини, Єгипту та Ірану відчули потребу в наповненні своїх давніх цивілізацій новими ідеями та впливами, включаючи західну інфраструктуру та сучасні моделі освіти.

The area around Yala has hosted several ancient civilisations. Two important pilgrim sites, Sithulpahuwa and Magul Vihara, are situated within the park.
На території навколо Яла існували кілька стародавніх цивілізацій, і на території парку розташовані два важливі місця поклоніння, Сітхулпахува і Магуль Віхара.

The Western World has its unity in this heritage, in Christianity and in the ancient civilisations of Greece, Rome, and Israel, from which, owing to two thousand years of Christianity, we trace our descent.
Єдність західного світу закорінена у цій спадщині, в християнстві та в стародавніх цивілізаціях Греції, Риму й Ізраїлю, з яких, завдяки двом тисячоліттям християнства, ми виводимо свій родовід.

Was there an ancient civilisation on Antarctica?
Була доісторична цивілізація в Антарктиді?

The most famous ancient civilisation is Rome.
Ще однією Меккою цивілізації стародавнього світу є Рим.

But what happened to that ancient civilisation?
Що ж все-таки сталося з древньою цивілізацією?

Clues to an ancient civilisation?
Прагне врости в стару цивілізацію?

In many an ancient civilisation, candy sugar was known for its wide gamut of healing properties.
У багатьох стародавніх цивілізаціях, Місрі був відомий своїми різноманітними цілющими властивостями.

The archaeologist further explained that the details and architecture of the gate may provide more clues on the ancient civilisation.
На думку археолога, деякі деталі і архітектура воріт можуть надати дослідникам додаткові відомості про стародавню цивілізацію.

The complex includes three halls devoted to archaeology and the ancient civilisation of the Dilmun, while two other halls depict the culture and lifestyle of Bahrain's recent pre-industrial past.
Комплекс археології включає в себе три зали, що віддані давній цивілізації Дильмун, а в двох інших залах відображена культура і спосіб життя найближчого минулого Бахрейну до розвитку промисловості.