Приклади вживання Стародавні цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мене завжди цікавили стародавні цивілізації.
I have always been fascinated by old civilizations.Чому стародавні цивілізації виникали в долинах великих річок?
Why were the ancient civilizations born along rivers?Вчені вважають, що їх залишили стародавні цивілізації.
Scientists believe they were created by ancient civilizations.Чому стародавні цивілізації виникали в долинах великих річок?
Також варто відзначити, що крім Японії,на модерн також вплинув Єгипет і стародавні цивілізації.
It is also worth noting that, in addition to Japan,modernity was also influenced by Egypt and ancient civilizations.Усе це- стародавні цивілізації, їх розділяли сторіччя.
These are ancient civilizations. They Все це, звичайно, добре, проте Райт пропонує почати шукати техносигнатури,які могли залишити стародавні цивілізації інопланетян.
This is all well and good, however, Wright offers you to start to look for thesignature,which could leave an ancient civilization of aliens.Стародавні цивілізації були зруйновані зайшлими варварами; ми виховуємо своїх власних».
Хоча вона є однією з найбільш стародавні цивілізації знайдено, Єгипет також є сучасні країна з безперервного новизна запропонувати.
Although it's one of the most ancient civilizations found, Egypt is also a modern-day country with continuous newness to offer.Стародавні цивілізації записували на кам'яних скрижалях види болю і способів лікування: тиск, тепло, вода і сонце.
Ancient civilizations recorded on stone tablets accounts of pain and the treatments used, including pressure, heat, water, and sun.Індонезійська Астрологія так само стара, як стародавні цивілізації Індонезії і ця форма астрології продовжує залишатися популярною і сьогодні.
Burmese Astrology is as old as the ancient civilization of Burma and this form of astrology continues to remain popular in Myanmar.Дійсно, різні стародавні цивілізації, такі як Selinus, Leartes, Iotape, Hamaxia процвітали в цьому регіоні і внесок у розвиток міста.
Indeed, various ancient civilizations such as Selinus, Leartes, Iotape, Hamaxia have flourished in this region and contributed to the development of the town.Сусідство з регіонами, де зародилися стародавні цивілізації, дало можливість грекам увійти в тісні культурні контакти з ними.
The proximity to the regions where the ancient civilizations originated gave the Greeks the opportunity to enter into close cultural contacts with them.Єдина схожа галактична система, знаходиться так далеко від Землі,що ці примітивні стародавні цивілізації не могли про неї знати.
And the only galactic system that matched… was sofar from Earth that there's no way… that these primitive, ancient civilizations could have possibly known about it.Рух планет настільки послідовний, настільки надійний, що стародавні цивілізації використовували небо як небесний календар, компас, годинник і карту.
The movement of the planets are so consistent,so reliable, that ancient civilizations used the sky as a celestial calendar, a compass, a clock, and a map.Стародавні цивілізації Шумеру та Вавілону виникла в Месопотамії(грецьке слово“між річками”), поблизу річок Тигр і Євфрат у тому, що зараз в Іраку.
The ancient civilizations of Sumer and Babylon originated in Mesopotamia(the Greek word for"between rivers"), near the Tigris and Euphrates rivers in what is now Iraq.Тепер виникає питання: чому стародавні цивілізації в Америці, Єгипті та Месопотамії зображували своїх божеств з одним і тим самим загадковим об'єктом у руці?
Why is it that ancient civilizations in America, Egypt, and Стародавні цивілізації, такі як фінікійці і греки, знали, що тривале зберігання води і масел в срібних контейнерах зберігає свіжість рідин.
Ancient civilizations, such as the Phoenicians and Greeks, knew that storing water and oils within silver containers preserved the freshness of the liquids for long periods of time.Описуючи втрачені міста і стародавні цивілізації, він видав шість книг: хроніку подорожей від пустелі Гобі до Пуми-Пунко в Болівії, від Мохенджо-Даро до Баальбека.
Describing the lost cities and ancient civilizations, he has published six books chronicling the travels of the Gobi Desert to the Cougars-Punky in Bolivia, from Mohenjo-daro to Baalbek.Парк складається з 12 тематичних частин, зокрема, Доісторичний період,Кам'яний вік, Стародавні цивілізації та інші, має 26 великих атракціонів і понад 2 тисячі атракціонів середнього розміру.
The Park has 12 thematic parts, in particular, Prehistory,Stone age, Ancient civilizations and other has 26 major rides and more than 2 million rides a medium size.Інші стародавні цивілізації, включаючи греків, римлян, єгиптян, вважали оренду привабливим, доступним, а часом і єдино можливим засобом придбання устаткування, землі та худоби.
Other ancient civilizations, including the Greek, the Roman, the Egyptian, regarded the lease as an attractive, affordable and, eventually, the only possible way to trade equipment, land and domestic animals.Насамперед, вкажемо на незліченні археологічні свідчення того, що стародавні цивілізації спочатку володіли культурою і спільністю наукових знань(архітектура, дольмени, піраміди і т. п.).
First of all, we mention the countless archaeological evidence that ancient civilizations had originally culture and community of scientific knowledge architecture, dolmens, pyramids and so on.Так, ви напевно вивчали стародавні цивілізації і великі історичні події в рамках освітньої програми, але ніщо не зрівняється з особистим відвідуванням історичних пам'яток укупі з відкриттям для себе безлічі цікавих фактів.
Yes, you have probably studied ancient civilizations and major historical events at school, but nothing compares to a personal visit to historical sights, together with the discovery of a lot of interesting facts.Цікаво, якщо переміститися на тисячі кілометрів із Месопотамії до Північної та Південної Америки, то неважко виявити, що майя,ацтеки та інші стародавні цивілізації використовували ідентичний мотив, зображуючи своїх божеств.
Curiously, if we travel thousands of kilometres around the globe from Mesopotamia to the Americas, we will find that the Ви напевно вивчали стародавні цивілізації і великі історичні події в рамках освітньої програми, але ніщо не зрівняється з особистим відвідуванням історичних пам'яток укупі з відкриттям для себе безлічі цікавих фактів.
You probably studied ancient civilizations and major historical events as part of the educational program but nothing compares with a personal visit to historical attractions, coupled with the discovery of many interesting facts.Різні стародавні цивілізації залишили тут свої сліди починаючи з 2 800 років тому, включаючи фінікійців, фокейських греків[11] і, ймовірно, тартесси.[12] У 1923 році німецький археолог Адольф Шультен, у супроводі Адольфа Ламмерера і Джорджа Бонсора, шукав місце стародавньої столиці Тартессу в дюнах Доньяна, але не знайшов нічого цікавого.
Various ancient civilizations had a presence there as long as 2,800 years ago, including the Phoenicians, the Phocaean Greeks[11] and probably the Tartessians.[12] In 1923, the German archaeologist Adolf Schulten, accompanied by Adolf Lammerer and George Bonsor, searched for the location of the Так само, як стародавні цивілізації, які покладалися на ефективною системою зрошення, ви теж повинні зробити те ж саме, переконавшись, що є адекватний дренаж, тому що якщо ви цього не зробите, ви повинні будете зробити органічних городництвом використанням рейз ліжка.
Just like the ancient civilizations that relied on an efficient irrigation system, you too should do the same by making sure there is adequate drainage because if you don't, you will have to do organic vegetable gardening using a raise bed.Тут виникали і зникали стародавні цивілізації, зароджувалися нові етноси і гинули в результаті нашестя загарбників цілі народи, невідомі майстри створювали безцінні пам'ятки культури, буддійські проповідники незбагненним чином підтримували атмосферу високої духовності та релігійної коректності, прославлені мандрівники робили дивовижні відкриття.
It appeared and disappeared ancient civilizations, new ethnic groups were born and died as a result of invasions of invaders of all nations, unknown to the owners created a priceless cultural monuments, Buddhist preachers inexplicably kept the atmosphere of intense spirituality and religious correctness, famous travelers have made an amazing discovery.
