Що таке СТАРОДАВНІ ЄГИПЕТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• ancient egyptian

Приклади вживання Стародавні єгипетські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стародавні єгипетські медичні інструменти.
Ancient Egyptian Medical Instruments.

Ваша місія полягає, щоб знайти стародавні єгипетські амфори….
Your mission is to find an ancient Egyptian amphora.

Століття до нашої ери- стародавні єгипетські тексти описують електричних риб.
Th century BC- Ancient Egyptian texts describe electric fish.

Стародавні єгипетські тексти могли бути написані або в ієрогліфах або в письменах.
Ancient Egyptian texts could be written in either hieroglyph.

Як відомо з історії, навіть стародавні єгипетські храми, незважаючи на свою масивність, будувалися без фундаментів.
As we know from history, even ancient Egyptian temples, in spite of its massiveness, were built without foundations.

Стародавні єгипетські тексти могли бути написані або в ієрогліфах або в письменах.
Ancient Egyptian texts could be written in either hieroglyphs or in hieratic.

Мета дослідників полягала в тому, щоб з'ясувати, постраждали стародавні єгипетські народи на генетичному рівні через вторгнення ззовні і іноземне панування.
The researchers' goal was to find out if ancient Egyptian populations were affected at the genetic level by foreign conquest and domination during the time period in the study.

Стародавні єгипетські математики знали теорему Піфагора як емпіричну формулу.
Ancient Egyptian mathematicians knew the Pythagorean theorem as an empirical formula.

У порівнянні зі своїми колегами у Стародавній Греції, Римі й навіть у сучасніших місцях по всьому світі, стародавні єгипетські жінки мали ширший діапазон особистого вибору і можливостей.
Compared with their counterparts in ancient Greece, Rome, and even more modern places around the world, ancient Egyptian women had a greater range of personal choices and opportunities for achievement.

Стародавні єгипетські медичні інструменти, зображені на написах Птолемеївського періоду на стінах храму в Ком-Омбо.
Ancient Egyptian medical instruments depicted in a Ptolemaic period inscription on the temple at Kom Ombo.

Суми такого типу та подібні їм з доданками 2/3 і 3/4 використовували стародавні єгипетські математики для запису раціональних чисел, їх продовжували використовувати і пізніші цивілізації аж до середніх віків.
Sums of this type, and similar sums also including 2/3 and 3/4 as summands, were used as a serious notation for rational numbers by the ancient Egyptians, and continued to be used by other civilizations into medieval times.

Стародавні єгипетські ремісники використовували камінь, щоб висікати статуї та витончені барельєфи, але дешевою заміною їм було легко оброблюване дерево.
Ancient Egyptian artisans used stone to carve statues and fine reliefs, but used wood as a cheap and easily carved substitute.

Відомо, що політичні лідери заявляли про справжнє божество в певних ранніх суспільствах- стародавні єгипетські фараони- головний випадок- взяли на себе роль об'єктів поклоніння та приписувати собі нелюдський статус та повноваження.
Political leaders are known to have claimed actual divinity in certain early societies- the ancient Egyptian Pharaohs being the premier case- taking a role as objects of worship and being credited with superhuman status and powers.

Пізніше стародавні єгипетські храми використовувалися як каменоломні для нового будівництва, і Розетський камінь, можливо, був повторно використаний таким чином.
Ancient Egyptian temples were later used as quarries for new construction, and the Rosetta Stone probably was re-used in this manner.

Унікальні, в порівнянні з іншими російськими ресторанами в місті, танцюристи мають багатий досвід виконання і можуть чудово інтерпретувати широкий спектр стилів танців з усього світу, в тому числі стародавні єгипетські танці, фламенко, іспанська, французька канкан і російський народний танець.
Unique from other Russian restaurants in town, the dancers have a wealth of performing experience and can perfectly interpret a wide range of dancing styles from around the world, including ancient Egyptian dancing, Spanish flamenco, French cancan and Russian folk dancing.

Стародавні єгипетські ремісники використовували камінь, щоб висікати статуї та витончені барельєфи, але дешевою заміною їм було легко оброблюване дерево.
Ancient Egyptian artisans used stone as a medium for carving statues and fine reliefs, but used wood as a cheap and easily carved substitute.

У той час коли в Європі та Америці ще панувала епоха кам'яного віку і примітивних мисливців, стародавні єгипетські інженери будували іригаційні споруди вздовж Великого Нілу, стародавні єгипетські математики розраховували квадрат підстави і кут нахилу Великих Пірамід, стародавні єгипетські зодчі будували грандіозні храми, велич яких не здатне принизити час….
At a time when Europe and America is still dominated, era of the Stone Age and primitive hunters, the ancient Egyptian engineers built irrigation works along the Great Nile, ancient Egyptian mathematics calculates a square base and an angle of inclination of the Great Pyramids, the ancient Egyptian architects built grandiose temples, whose greatness is not able to diminish the time.

Стародавні єгипетські військові відповідали за захист Єгипту від іноземного вторгнення, а також за підтримку панування Єгипту на Стародавньому Близькому Сході.
The ancient Egyptian military was responsible for defending Egypt against foreign invasion, and for maintaining Egypt's domination in the ancient Near East.

У той час коли в Європі та Америці ще панувала епоха кам'яного віку і примітивних мисливців, стародавні єгипетські інженери будували іригаційні споруди вздовж Великого Нілу, стародавні єгипетські математики розраховували квадрат підстави і кут нахилу Великих Пірамід, стародавні єгипетські зодчі будували грандіозні храми, велич яких не здатне принизити час….
At a time, when the era of primitive Stone Age hunters dominated in Europe and America, the ancient Egyptian engineers were constructing irrigation facilities along the River Nile, the ancient Egyptian mathematics were calculating square base and the angle of slope of the Great Pyramids, the ancient Egyptian architects were building grand temples, which greatness cannot be diminished by.

Стародавні єгипетські та вавилонські математики відчували недоліки в понятті кутової міри, але вони вивчили відносини сторін подібних трикутників і виявили деякі властивості цих відносин.
Ancient Egyptian and Babylonian mathematicians lacked the concept of an angle measure, but they studied the ratios of the sides of similar triangles and discovered some properties of these ratios.

Попри ці свободи, стародавні єгипетські жінки не часто брали участь в управлінні на офіційних посадах, виконували другорядні ролі в храмах і загалом були менш освічені, ніж чоловіки.
Despite these freedoms, ancient Egyptian women did not often take part in official roles in the administration, served only secondary roles in the temples, and were not as likely to be as educated as men.

Також тут є стародавні єгипетські амулети, римські скляні вироби, вази династії Мін, старовинні килимові вироби, європейські роботи декоративно-прикладного мистецтва XVII-XX століття, отримані від колекціонера Міколаса Жилинскаса.
There are Ancient Egyptian amulets, Roman glassware, Ming vases, old tapestries, XVII-XX century European Works of Applied Art donated by collector Mykolas Žilinskas.

Стародавній єгипетський.
Ancient Egyptian.

У стародавній Єгипетській культурі перукарі були досить шановані особи.
In ancient Egyptian culture, barbers were highly respected individuals.

Як стверджує стародавній єгипетський текст«Книга ісходу при світлі дня» вічна душа приходить на землю, щоби засвоїти певні уроки та очиститись.
As stated in the ancient Egyptian text,"The Book of Coming Forth by Day", the eternal soul comes to earth to learn certain lessons and to become purified.

Вірування в Бога і загробне життя були закладені в стародавній єгипетській цивілізації від моменту її зародження; правління фараонів опиралось на божественне право царів.
Beliefs in the divine and in the afterlife were ingrained in ancient Egyptian civilization from its inception; pharaonic rule was based on the divine right of kings.

Віра в Бога і загробне життя були закладені в стародавній єгипетській цивілізації від моменту її зародження;
Beliefs in the divine and in the afterlife were ingrained in ancient Egyptian civilization from its inception;

Храм Калабша, Храм Мандуліса- стародавній єгипетський храм, який був спочатку розташований у Баб ель-Калабша(Ворота Калабша) приблизно в 50 кілометрах на південь від Асуан[1].
The Temple of Kalabsha(also Temple of Mandulis) is an Ancient Egyptian temple that was originally located at Bab al-Kalabsha(Gate of Kalabsha), approximately 50 km south of Aswan.

Стародавній єгипетський Мойсей, зраджений та вбитий своїм народом, був усеоб'ємним Одним логосу, раціональною субстанційною структурою всесвіту,«письмом», доступним для тих, хто вміє читати«велику книгу Природи», і все ще не всевиключним Одним, який нав'язує свою беззастережну Волю Своєму творінню.
The old Egyptian Moses, betrayed and killed by his people, was the all-inclusive One of logos, the rational substantial structure of the universe, the"writing" accessible to those who know how to read the"great book of Nature," not yet the all-exclusive One of subjectivity who imposes his unconditional Will on His creation.