Що таке ДАВНЬОЄГИПЕТСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• ancient egyptian
• ancient egypt

Приклади вживання Давньоєгипетської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утворення Давньоєгипетської держави.
FormationAncient Egyptian state.

Приклади перлів можна побачити в картинах і скульптурах давньоєгипетської епохи.
The examples of pearls could be seen in the paintings and sculptures in ancient Egypt era.

Проте могутність давньоєгипетської держави не могла тривати вічно.
But the power of aristocrats could not last forever.

У пошуку ідеї для колекції я звернулася до давньоєгипетської культури.
Looking for the idea of the collection I turned to the ancient Egyptian culture.

Нещодавно виявлена гробниця давньоєгипетської принцеси являє собою таємницю, яка спантеличила археологів.
The newly discovered tomb of an ancient Egyptian Princess is a mystery that has puzzled archaeologists.

Приклади перлів можна побачити в картинах і скульптурах давньоєгипетської епохи.
The examples of pearls might be observed in the paintings and sculptures in ancient Egypt time.

Деякі з мумій були прикрашені«демотичним письмом»- формою давньоєгипетської писемності, яку використовували звичайні люди.
Some of the mummies were decorated with" demotic handwriting", a form of ancient Egyptian script used by ordinary people.

Вчені встановили, що останки Пакала були мумифицированы в повній відповідності з давньоєгипетської(!) технологією.
Scientists have found that the remains of Pacala were mummified in full compliance with the ancient Egyptian(!) technology.

Успіх давньоєгипетської цивілізації частково походить від її здатності пристосувати долину річки Нілу до сільського господарства.
The success of ancient Egyptian civilization came partly from its ability to adapt to the conditions of the Nile River valley for agriculture.

Око Ра брало участь у багатьох областях давньоєгипетської релігії, у тому числі в культах багатьох богинь, які прирівнювалися до нього.
The Eye of Ra was involved in many areas of ancient Egyptian religion, including in the cults of the many goddesses who are equated with it.

Розетський камінь більше не є унікальним, але він був необхідним ключем до сучасного розуміння давньоєгипетської літератури та цивілізації.
The Rosetta Stone is no longer unique, but it was the essential key to modern understanding of ancient Egyptian literature and civilisation.

Успіх давньоєгипетської цивілізації великою мірою став результатом її здатності адаптуватися до умов річкової долини Нілу.
The success of the ancient Egyptian civilization comes in part from its ability to adapt to the conditions of the Nile River Valley.

Саркофаги належать часу V династії- давньоєгипетської династії фараонів епохи Стародавнього царства, що правила близько 2504-2347 р. р. до н. е.
Sarcophagi belong to the time of the V dynasty- the ancient Egyptian dynasty of the pharaohs of the era of the Old Kingdom, which ruled around 2504- 2347 BC. e.

Давньоєгипетської цивілізації приписується створення поділу ночі на 12 частин, хоча було багато варіантів протягом століть.
The Ancient Egyptian civilization is usually credited with establishing the division of the night into 12 parts, although there were many variations over the centuries.

Храм став справжнім дивом інженерної думки стародавніх будівельників, а сьогодні є одним з найвідоміших споруд давньоєгипетської архітектури.
The temple became a real miracle of engineering thought by ancient builders and today is one of the most famous structures of ancient Egyptian architecture.

Успіх давньоєгипетської цивілізації частково є наслідком її здатності пристосувати долину Нілу до сільського господарства.
The success of the ancient Egyptian civilization was partly due to its adaptability to the conditions of the Nile valley for agricultural production.

Перший, розташований на північ від Сахари і до Червоного моря, входив у зону поширення цивілізації Середземномор'я- давньоєгипетської, фінікійської, греко-римської.
The first, located north ofSahara and the Red Sea, was the spread of civilization in the Mediterranean area- Egyptian, Phoenician, Greek and Roman.

Протягом останньої додинастичної фази культура Накада почала використовувати письмові знаки, які зрештою розвинулись у повну систему ієрогліфів для записування давньоєгипетської мови[19].
During the last predynastic phase, the Naqada culture began using written symbols that eventually evolved into a full system of hieroglyphs for writing the ancient Egyptian language.

Використання примітивних зображень, як засобу передачі інформації, стало підґрунтям для формування ранніх писемних систем давньоєгипетської культури(рубіж 4-го і 3-го тисячоліть до нашої ери).
Using primitive images to convey information formed the basis of the earliest writing systems ancient Egyptian culture( line 4th and 3rd millennia BC).

Протягом останньої додинастичної фази культура Накада почала використовувати письмові знаки, які зрештою розвинулись у повну систему ієрогліфів для записування давньоєгипетської мови[18].
During the last phase of the predynastic, the Naqada culture began using written symbols which would eventually evolve into a full system of hieroglyphs for writing the ancient Egyptian language.

Коли ви почнете досліджувати Єгипет, ви виявите, що, мабуть, найвідоміший як дім давньоєгипетської цивілізації з її храмами, ієрогліфами, муміями та- видно понад усе- її пірамідами.
When you start to explore Egypt you will discover that is perhaps best known as the home of the ancient Egyptian civilization, with its temples, hieroglyphs, mummies, and- visible above all- its pyramids.

Демокріт був на сході Африки‒ в Ефіопії, жив у Єгипті, в цій скарбниці стародавніх наукових і духовних знань Давньоєгипетської цивілізації.
Democritus had been to the east of Africa‒ in Ethiopia, lived in Egypt, in this treasury of ancient scientific and spiritual knowledge of Ancient Egyptian civilization.

Золота пропорції, здається, знаходить своє відбиття в багатьох єгипетських спорудах, включаючи піраміди, але його використання може бути ненавмисним наслідком давньоєгипетської практики поєднання застосування вузлової мотузки з інтуїтивним відчуттям пропорцій і гармонії.
The golden ratio seems to be reflected in many Egyptian constructions, including the pyramids, but its use may have been an unintended consequence of the ancient Egyptian practice of combining the use of knotted ropes with an intuitive sense of proportion and harmony.

Коли її коханий чоловік був вбитий своїм братом Сетом, вона зібрала розчленовані частини його тіла і з'єднала їх пов'язками, пожвавивши Осіріса і заклавши тим самим фундамент давньоєгипетської практики муміфікування своїх померлих.
When her beloved husband was murdered by their brother seth, she collected the dismembered parts of osiris' body and put them together with bandages, laying the foundation for the ancient egyptian practice of mummifying their deceased.

Він назвав його«коптським скорописом», бо був переконаний, що його використовували для запису певного різновиду коптської мови(як прямого нащадка давньоєгипетської), хоча в неї було мало спільного з пізнішим коптським письмом.
He called it"cursive Coptic" because he was convinced that it was used to record some form of the Coptic language the direct descendant of Ancient Egyptian, although it had few similarities with the later Coptic script.