Що таке ДАВНЬОЄГИПЕТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• ancient egyptian

Приклади вживання Давньоєгипетські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давньоєгипетські медики мали були знати, що робили.
Those prehistoric physicians knew what they were doing.

У цих храмах давньоєгипетські священики виконували різноманітні ритуали.
Within these temples, the ancient Egyptian priests performed a variety of rituals.

Давньоєгипетські лікарі добре розбирались в тому, як улаштоване людське тіло.
Ancient Egyptian doctors were well versed in how the human body is arranged.

Завдяки цьому вони зрештою спромоглися розшифрувати давньоєгипетські ієрогліфи.
Thanks to this, they eventually managed to decipher the Ancient Egyptian hieroglyphs.

Давньоєгипетські лікарі добре розбиралися в тому, як влаштовано людське тіло.
Ancient Egyptian doctors were well versed in how the human body is arranged.

Красномовні кам'яні очевидці- давньоєгипетські пам'ятники зодчества- мовчать про це.
Eloquent stone witnesses- ancient Egyptian monuments of architecture- are silent about this.

Знамениті давньоєгипетські піраміди також були створені в період Стародавнього царства.
Ancient Egypt's famous pyramids were first built during the Old Kingdom period.

Недарма ви можете відвідати великі піраміди в Гізі, давньоєгипетські гробниці та піраміду Джоссера в Саккара!
No wonder, you can pay a visit to the great pyramids in Giza, the ancient Egyptian tombs, and the pyramid of Josser in Sakkara!

Вино пили всі: і давньоєгипетські фараони, царі Ізраїля, і грецькі філософи.
Wine was drunk all: and the ancient Egyptian pharaohs, and the kings of Israel, and the Greek philosophers.

Подорожі, дипломатія, торгівля і війни особливість, так як ми відстежуємо давньоєгипетські, Mitannian і хеттськие надздібності.
Travel, diplomacy, trade and warfare feature, as we track the ancient Egyptian, Mitannian and Hittite superpowers.

Від нього страждали не тільки давньоєгипетські фараони, а й неандертальці, про що свідчать знахідки археологів.
He suffered from not only the ancient Egyptian pharaohs, but the Neanderthals, as evidenced by archaeological finds.

Сьогодні значення ієрогліфічних символів відомі, і будь-хто, хто знає цю писемність, здатний перевести давньоєгипетські тексти.
Today, the meanings of the hieroglyphic symbols are known, and anybody who knows this script is able to translate ancient Egyptian texts.

Згідно з папірусними документами Едвіна Сміта(бл. 1600 р. до н. е.) давньоєгипетські хірурги також були стурбовані результатами проведених ними операцій.
In accordance with Papyrus Documents of Edwin Smith(1600 BC), the ancient Egyptian surgeons were also concerned about the results of their operations.

Подорожі, дипломатія, торгівля і війни особливість, так як ми відстежуємо давньоєгипетські, Mitannian і хеттськие надздібності.
Tracking the Egyptian, Mitannian and Hittite superpowers Travel, diplomacy, trade and warfare feature, as we track the ancient Egyptian, Mitannian and Hittite superpowers.

Давньоєгипетські лікарі користувались таким високим авторитетом на Середньому Сході, що інколи відправлялися в сусідні країни за запрошеннями їх володарів.
Ancient Egyptian doctors enjoyed such high authority in the Middle East that sometimes they were sent to neighboring countries at the invitation of their lords.

Живе в 20-м столітті Дороті змогла транскрибувати багато давньоєгипетські тексти, і навіть знала, де археологам потрібно копати, щоб виявити останки стародавнього міста.
Now in the 20th century, Dorothy was able to transcribe ancient Egyptian texts and even knew where the archaeologists should dig to excavate the remains of the ancient city.

Нам добре відомі давньоєгипетські інструменти, серед яких особливе місце займала арфа, духові та ударні, причому як по розписах і рельєфах, так і завдяки розкопкам;
We are well known ancient Egyptian tools, among which a special place was occupied by the harp, wind and percussion, both on murals and reliefs, and by excavations;

Проте минуло 20 років, перш ніж 1822 року в ПарижіЖан-Франсуа Шампольон оголосив про транслітерацію єгипетських шрифтів. Ще більше часу в науковців зайняло навчитись впевнено читати давньоєгипетські написи та літературу.
It was 20 years, however, before the transliteration of the Egyptian scripts was announced by Jean-François Champollion in Paris in 1822; it took longer still before scholars were able to read Ancient Egyptian inscriptions and literature confidently.

Давньоєгипетські лікарі використовували безліч методів лікування пацієнтів, але багато з них були засновані на релігійних віруваннях, тому більшість лікарів були також і жерцями.
Ancient Egyptian physicians used numerous methods to heal patients but many of their techniques were also based on religious beliefs and most physicians were also priests.

Як стало відомо з архівних даних, граніт для піраміди доставляли з Африки, біля входу в саму споруду була встановлена статуя Ісіди, згадуються давньоєгипетські фрески і безліч цитат з рядків Біблії, які можна було прочитати на внутрішніх стінах.
As it became known from archival data, granite for the pyramid was delivered from Africa, a statue of Isis was installed at the entrance to the building itself, ancient Egyptian frescoes and many quotes from the Bible, which could be read on the inner walls, are also mentioned.

Давньоєгипетські хірурги зашивали рани, вправляли зламані кістки й ампутували уражені кінцівки, але визнавали, що деякі травми настільки серйозні, що можна лише полегшити страждання пацієнта, поки не настане смерть.
Ancient Egyptian surgeons stitched wounds, set broken bones, and amputated diseased limbs, but they recognized that some injuries were so serious that they could only make the patient comfortable until he died.

Відсутність необхідного високоточного обладнання, за допомогою якого могли бути створені численні давньоєгипетські артефакти, а також відсутність слідів промислової інфраструктури для його виробництва в самому Єгипті і за його межами свідчать про те, що високі технології були привнесені ззовні.
Lack of adequate precision equipment by means of which could be created by numerous ancient Egyptian artifacts, as well as the absence of traces of industrial infrastructure for its production in Egypt and elsewhere suggests that the high technology were introduced from outside.

Давньоєгипетські хірурги зашивали рани, вправляли зламані кістки й ампутували уражені кінцівки, але визнавали, що деякі травми настільки серйозні, що можна лише полегшити страждання пацієнта, поки не настане смерть[179].
Ancient Egyptian surgeons stitched wounds, set broken bones, and amputated diseased limbs, but they recognized that some injuries were so serious that they could only make the patient comfortable until death occurred.[177].

Давньоєгипетський папірус Едвіна Сміта- найдавніший відомий опис травми спинного мозку.
The ancient Egyptian Edwin Smith Papyrus is the earliest known description of SCI.

Один з найбільш таємничих давньоєгипетських богів- це Анубіс.
One of the most mysterious ancient Egyptian gods- this is Anubis.

Наприклад, давньоєгипетське право використовувало цивільний кодекс, заснований на концепціїМаат.
For instance, Ancient Egyptian law used a civil code, based on the concept of Ma'at.

Давньоєгипетський рік розпочинався 19 липня, коли сходила зірка Сиріус та розливався Ніл.
Ancient Egyptian year to start July 19,descend when the star Sirius and rozlyvavsya Nile.

У незайманою могилі давньоєгипетського чиновника знайдені 10 фляг з пивом.
In the intact tomb of ancient Egyptian officials found 10 flasks with beer.

Давньоєгипетський рік.
Ancient Egyptian year.