Приклади вживання Давньоєгипетській Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головних богів у давньоєгипетській релігії.
В давньоєгипетській міфології кішка відігравала важливу роль.
Це одна з перших древніх богинь, згаданих у давньоєгипетській міфології, праматір усіх богів.
It is one of the first РА(Ре), у давньоєгипетській міфології бог сонця, шанувався як цар і батько богів.
RA(Re), in ancient Egyptian mythology, the sun god, was revered as the king and father of the gods.Фараон Стародавнього Єгипту, найважливіша постать в давньоєгипетській історії, правив приблизно в 1332-1323 роках до н. е.
The Pharaoh of Ancient Egypt and the most important person in Egyptian history ruled circa 1332- 1323 BC.У давньоєгипетській, вавилонській, індійській та грецькій цивілізаціях був звичайний календар у 360 днів.
In ancient Egyptian, Babylonian, Indian and Greek civilizations a 360 day calendar was common.У фільмі присутній діалог на давньоєгипетській мові, якою розмовляли за допомогою професійного єгиптолога.
The film features substantial dialogue in ancient Egyptian language, spoken with the assistance of a professional Egyptologist.У давньоєгипетській Книзі Мертвих було записано, що єгиптяни отримали смарагд в дар від великого бога Тота.
In the ancient Egyptian Book of the Dead was written that the Egyptians got the emerald as a gift from the great god Thoth.Цигани вважалися вихідцями з Єгипту,і це породило надзвичайно романтичну легенду про"давньоєгипетській" походження Таро.
Gypsies were considered to be from Egypt,and this has created an extremely romantic legend of the"Ancient Egyptian" origin Taro.Давньоєгипетській цивілізації приписується створення поділу ночі на 12 частин, хоча було багато варіантів протягом століть.
The Ancient Egyptian civilization is usually credited with establishing the division of the night into 12 parts, although there were many variations over the centuries.Око Ра або Око Ре- істота в давньоєгипетській міфології, яка постає жіночим відповідником бога сонця Ра, а також грізною силою, що підкорює його ворогів.
The Eye of Ra or Eye of Re is a being in ancient Egyptian mythology that functions as a feminine counterpart to the sun god Ra and a violent force that subdues his enemies.Невеликий острів Філе у стародавніх єгиптян вважався священним місцем- тут, за легендами, був похований Осіріс,цар підземного світу і бог відродження в давньоєгипетській міфології.
The Small island of Philae the ancient Egyptians was considered a sacred place- here, according to legend, was buried Osiris,king of the underworld and the God of rebirth in Egyptian mythology.Насправді достеменно відомо лише те, що в давньоєгипетській мові голосні не відбивалися в письмовому вигляді, тобто слово Атум було зображено тільки знаками, що позначають приголосні.
In fact, we know only that in the ancient Egyptian language vowels were not reflected in written form, the word Atum was represented only by the signs of consonants.У давньоєгипетській, давньогрецькій, індійській та ісламській архітектурах будівлі, включаючи піраміди, храми, мечеті, палаци та мавзолеї створювались з релігійних причин за певними пропорціями.
In ancient Egypt, Котар відігравав незначну роль у давньоєгипетській релігії, будучи міфологічним будівельником каплиць для найбільш важливих єгипетських божеств. Його давньогрецьким аналогом є Гефест.
Kothar had a minor role in ancient Egyptian religion, as the mythological builder of chapels for Egypt's more important deities, and has Hephaestus as his Часом єгиптяни називали місячне око-"Оком Гора". Це поняття мало свою складну міфологію та символіку. Сонячне ж око вони називали"Оком Ра"(Ра-найвизначніший бог сонця у давньоєгипетській релігії).
At times the Egyptians called the lunar eye the"Eye of Horus", a concept with its own complex mythology and symbolism, and called the solar eye the"Eye of Ra"-Ra being the preeminent sun god in ancient Egyptian religion.Про Велику Порожнечу(що перекладена сучасними перекладачами, на жаль, як«безладний хаос») можна знайти згадки,наприклад, у давньоєгипетській, японській, китайській, полінезійській міфологіях про створення світу.
One can find mentions of the Great Void(unfortunately translated by modern translators as“unordered chaos”)for example, in ancient Egyptian, Japanese, Chinese, Polynesian myths of the creation of the world.Давньоєгипетський папірус Едвіна Сміта- найдавніший відомий опис травми спинного мозку.
The ancient Egyptian Edwin Smith Papyrus is the earliest known description of SCI.Один з найбільш таємничих давньоєгипетських богів- це Анубіс.
One of the most mysterious ancient Egyptian gods- this is Anubis.Приклади перлів можна побачити в картинах і скульптурах давньоєгипетської епохи.
The examples of pearls might be discovered in the paintings and sculptures in ancient Egypt eras.Наприклад, давньоєгипетське право використовувало цивільний кодекс, заснований на концепціїМаат.
For instance, Ancient Egyptian law used a civil code, based on the concept of Ma'at.Приклади перлів можна побачити в картинах і скульптурах давньоєгипетської епохи.
The examples of pearls could be seen in the paintings and sculptures in ancient Egypt era.Давньоєгипетський рік розпочинався 19 липня, коли сходила зірка Сиріус та розливався Ніл.
Ancient Egyptian year to start July 19,descend when the star Sirius and rozlyvavsya Nile.Красива і барвиста давньоєгипетська графіка.
Beautiful and colorful ancient Egypt graphics.У незайманою могилі давньоєгипетського чиновника знайдені 10 фляг з пивом.
In the intact tomb of ancient Egyptian officials found 10 flasks with beer.Давньоєгипетський рік.
Ancient Egyptian year.Давньоєгипетська міфологія: Сет і його протистояння з богами.
Ancient Egyptian mythology: Seth and his confrontation with the gods.
