Що таке ДАВНЬОІНДІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• ancient indian
• ancient hindu

Приклади вживання Давньоіндійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які причини могли викликати занепад давньоіндійських міст у II тис. до н. е.?
What reasons could cause a decline in the Ancient Cities II thousand. BC?

Як відомо з давньоіндійських і давньокитайських трактатах, саме там рослина було одомашено і поширилося в інші країни.
As is known from ancient Indian and ancient Chinese treatises, it was there that the plant was domesticated and spread to other countries.

Її книги- це популяризація та розвиток давньоіндійських священних навчань.
Her book is the popularization and development of the ancient Indian sacred teachings.

Те, що ми знаємо про давньоіндійських літальних апаратах, відбувається древнеиндийсеих письмових джерел, що дійшли до нас через століття.
What we know about ancient Indian flying vehicles comes from written texts in Sanskrit that have come down to us through the centuries.

За основу тренінгу взяті кодекси поведінки давньоіндійських воїнів-кшатріїв і японських самураїв….
The basis of training taken, the codes of conduct of the Indian warriors Kshatriyas or the Japanese samurai….

А методи лікування і діагностування цих захворювань були знайдені в рукописах давньогрецьких і давньоіндійських лікарів.
And the methods of treatment and diagnosis of these diseases have been found in the manuscripts of ancient Greek and ancient Indian physicians.

Склав«Критичну граматику санскриту»(1834), опублікував ряд давньоіндійських текстів і перекладів.
Bopp compiled A Critical Sanskrit Grammar(1834) and published a number of ancient Hindu texts and translations.

Згадка про ці праці зустрічається в багатьох давньоіндійських писемних джерелах, але жодна з книг так і не була виявлена археологами.
The work of The Nine Unknown is mentioned in numerous ancient Indian written sources; however, not one of these sources has been discovered by archeologists.

Те, що ми знаємо про давньоіндійських літальних апаратах, відбувається древнеиндийсеих письмових джерел, що дійшли до нас через століття.
What we know about ancient Indian aircraft or flying vehicles comes from ancient Indian sources; written texts that have come down to us through the centuries.

Детальне знання анатомії, ембріології, травлення, обміну речовин, фізіології, етіології, генетики та імунітету також згадані в багатьох давньоіндійських текстах.
Detailed knowledge of anatomy, embryology, digestion, metabolism, physiology, etiology, genetics and immunity is also found in many ancient Indian texts.

Згідно аюрведи- традиційної системи давньоіндійських медичних знань, усі емоції, які ми відчуваємо під час приготування їжі, впливають на її користь та смак.
According to Ayurveda- the ancient Indian system of traditional medical knowledge, all the emotions that we experience during cooking, affecting its benefits and taste.

Перші згадки про суспільний організм як форму існування людини стосуються, як відомо, ще давньоіндійських Вед(близько 3, 5 тисячі років тому) і Римської історії(близько 2, 5 тисячі років тому).
The first references about the social organism as a form of human existence go back to the ancient Indian Vedas(about 3500 years ago) and early Roman history(about 2500 years ago).

Акона Ману»- найбільш важливий з усіх давньоіндійських збірників законів- брахманської традицією вважається встановленням Ману. міфічного прабатька людей.
The injunctions of Manu- the most important of all ancient Indian collections of laws- Brahmanic tradition is considered the establishment of Manu, the mythical progenitor of the people.

Перші згадування про суспільний організм як форми існування людини відносяться, як відомо, ще до давньоіндійських Вед(близько 3, 5 тис. років) і ранньої Римської історії(близько 2, 5 тис. років).
The first references about the social organism as a form of human existence go back to the ancient Indian Vedas(about 3500 years ago) and early Roman history(about 2500 years ago).

Але за минулі століття значення багатьох давньоіндійських слів і понять виявилося втраченим, тому перекласти цю безцінну інструкцію на сучасний мову неможливо.
Unfortunately, the meaning of many of the ancient Indic words and concepts has been irretrievably lost over the last few centuries and so the invaluable instructions can not be translated into modern languages.

У перекладах давньоіндійських вчень йдеться про те, що при прояві світу була тільки ця субстанція, а коли світовий цикл завершиться, то все знову звернеться в акашу, і наступний цикл розпочнеться з неї.
In translations of ancient Hindu teach­ings, it is said that at emergence of the world there was only this substance, and when the world cycle is complet­ed everything will revert into akasha again, and the next cycle will begin with it.

До нинішнього тисячоліття дійшли лише відгомони минулих знань про ці невидимі процеси наприклад, в давньоіндійських трактатах‒ поняття«акаша»(«освітлений простір»,«безперервне сяйво»(випромінювання)), у давньогрецькій літературі‒«ефір»(«прозорий, осяйний шар повітря, місце проживання богів»), які, на жаль, вже багаторазово ускладнені елементарним нерозумінням істинної суті цих процесів.
Our millennium heard just the echo of that former knowledge of the invisible processes(for example, in ancient Indian texts- the concept of“akasha”)(“eliminated space”,“infinite shining(emission)”), in ancient Greek literature-“aether”(“transparent, pure air stratum, home of gods”), which was many times made more complex because of the simple lack of understanding of the true essence of these processes.

У перекладах давньоіндійських вчень йдеться про те, що при прояві світу була тільки ця субстанція, а коли світовий цикл завершиться, то все знову звернеться в акашу, і наступний цикл розпочнеться з неї.
In translations of ancient Indian teachings, it is said that at emergence of the world there was only this substance and when the world cycle is completed, everything will revert into akasha again, and the next cycle will begin with that substance again.

Давньоіндійські тексти оповідають про підводний народі Данави.
Ancient Indian texts tell about people underwater danavas.

Значну частину цього давньоіндійського знання було забуто.
Much of this ancient Indian knowledge has been neglected.

Ще давньоіндійські факіри гіпнотизували своїх співгромадян.
Another ancient Indian fakirs hypnotized by their citizens.

Аюрведа- давньоіндійська система, яка розглядає людину як частину природи.
Ayurveda- the ancient Indian system, which considers man as a part of nature.

Давньоіндійський математик і астроном.
Ancient Indian Mathematics and Astronomy….

Використання анестезії було добре відомо давньоіндійській медицині.
Usage of anesthesia was well known in ancient Indian medicine.

Назвіть дві найбільші давньоіндійські поеми.
Name the two major ancient Indian poem.

Це прекрасний зразок давньоіндійської архітектури.
It is a fine example of ancient Indian architecture.

У давньоіндійській астрономії Регулу відповідає Накшатра Магха.
In Hindu astronomy, Regulus corresponds to the Nakshatra Magha.

Це давньоіндійська наука про встановлення рівноваги в розумі і тілі.
This is the ancient Indian science of creating the balance in the mind and body.

Махабхарата- давньоіндійський епос.
Mahabharata is an ancient Indian Epic.