Приклади вживання Announced last month Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was announced last month.
Її відкрили минулого місяця.Canada has agreed to join the trade deal that the U.S. and Mexico announced last month.
Канада погодилася приєднатися до договору, про який США і Мексика оголосили минулого місяця.The popular smartphone app announced last month it would launch an in-app bitcoin buy and sell option.
Популярний клієнт смартфона оголосив минулого місяця, що він запустить опцію покупки і продажу біткоінів в додатку.Trump prompted a negative reaction from Moscow when he targeted an increasingly close Russia andChina in his"America First" national security strategy, announced last month.
Трамп викликав негативну реакцію Москви, коли він визначив Росію іКитай у своїй стратегії національної безпеки«Америка понад усе», оголошеній минулого місяця.The walkout was first announced last month.
Про старт PRP було оголошено минулого місяця.Microsoft announced last month that the company would be shutting down Skype 7.0, also known as Skype Classic.
Минулого місяця компанія Microsoft оголосила, що планує закрити десктопну версію Skype 7. 0, так званий«класичний Skype».The first round of 10 blocks, covering 1, 120square miles in 6 regions, was announced last month and the auctions will take place on 6th March;
Перший раунд з 10 ділянок загальною площею 1,81 тис. кв. км в 6 областях був оголошений минулого місяця, і аукціони відбудуться 6 березня;NASA announced last month that Mars has complex organic molecules, which could point to current or past life on the planet.
NASA оголосив минулого місяця, що Марс має складні органічні молекули, які можуть вказувати на поточне або минуле життя на планеті.To help make use of the excess stock, China announced last month a plan for nationwide use of bioethanol gasoline by 2020.
Щоб знайти застосування лишків, Китай в минулому році висунув план поширення біоетанолу Announced last month, the first smartphone Blackberry Style 9670 have already appeared on the market in the US, and in November expect the first smartphones to be available in Europe.
Анонсований минулого місяця, перший смартфон Blackberry Style 9670 вже з'явився на ринку в США, а в листопаді чекає перші смартфони будуть доступні в Європі.Building on the customizable mobile Teams experience announced last month, today we're introducing new advanced messaging features.
Спираючись надосвід налаштовуваної програми Teams для мобільних пристроїв, яку ми анонсували минулого місяця, сьогодні ми впроваджуємо нові розширені функції для обміну повідомленнями.The company announced last month that it has implemented new technologies to protect users better against mass surveillance.
Компанії оголосили минулого місяця, що вони впровадили нові технології, щоб краще захистити користувачів від масових спостережень.He added he hoped the U.S. Air Force would consideracquiring the Tempest fighter jet that Britain announced last month at the Farnborough Air Show.
Він також додав, що сподівається на те, що ВПС США розглянутьможливість придбання винищувача типу Tempest, який Лондон представив минулого місяця на міжнародному авіакосмічному салоні у Фарнборо.The deal, announced last month, requires North Korea to disarm its nuclear facilities in return for economic and energy benefits.
Домовленість, якої досягли минулого року, передбачає, що Північна Корея відмовляється від своїх ядерних розробок в обмін на економічну допомогу.Among the six Under Secretary roles, four have been vacant, a fifth now is open with Goldstein's firing, andthe sixth is filled by career diplomat Tom Shannon, who announced last month he is retiring.
Серед шести в ролі секретаря, чотири були порожніми, зараз п'ятий відкритий зі стріляниною Голдстейна,і шостий заповнюється кадровим дипломатом Тома Шеннона, який оголосив минулого місяця він звільняється.In the meantime, Russia announced last month that it is renewing production of the Tu-160, currently the world's largest supersonic bomber.
Тим часом, Росія оголосила минулого місяця, що оновлює виробництво Ту-160, який на сьогоднішній день є найбільшим у світі надзвуковим бомбардувальником.The Polish Institute of National Remembrance, which initiated criminal proceedings in thecases based on the findings of the Platform this February, announced last month that they were interested in exhuming the remains of the Polish citizens.
Польський Інститут національної пам'яті, який ініціював кримінальне провадження у справах,які ґрунтуються на відкриттях Платформи цього лютого, минулого місяця заявив про свій інтерес в ексгумації решток польських громадян.The Chinese government announced last month that residents applying for a new mobile or internet device will have their faces scanned by telecommunications carriers.
Китайський уряд оголосив минулого місяця, що жителі, які подають заявку на новий мобільний або інтернет-пристрій, сканують обличчя телекомунікаційних операторів.During Saturday's summit, Moon and Xi also agreed to quickly normalise bilateral exchanges in all sectors,reiterating an agreement announced last month to end a year-long standoff over the deployment of a USA anti-missile system.
Під час суботнього саміту президенти також погодились швидко нормалізувати двосторонні обміни у всіх секторах, повторюючи те,що було сказано в угоді, оголошеній минулого місяця, коли обидві країни погодились припинити річний конфлікт через розгортання протиракетної системи США.Publisher Little, Brown and Company announced last month that Souza will be publishing a book with over 300 of the thousands of photos he took during Obama's presidency.
Видавництво Little, Brown and Company оголосило минулого місяця, що Суза видасть книгу з понад 300 фотографіями з тисяч, які він зробив під час президентства Обами.During Saturday's summit, Moon and Xi also agreed to quickly normalise bilateral exchanges in all sectors, Yoon added,repeating what was said in the agreement announced last month when the two countries agreed to end a year-long standoff over the deployment of a US anti-missile system.
Під час суботнього саміту президенти також погодились швидко нормалізувати двосторонні обміни у всіх секторах, повторюючи те,що було сказано в угоді, оголошеній минулого місяця, коли обидві країни погодились припинити річний конфлікт через розгортання протиракетної системи США.China's top leadership announced last month that China will step up supply-side structural reforms and green economy, and tap the potential of domestic demand.
Вищого керівництва Китаю оголосили наприкінці лютого, що Китай буде активізувати виробничо-збутового структурних реформ і зеленої економіки і торкніться потенціал внутрішнього попиту.Top version of Liquid Zest, called suggestively Liquid Plus Zest which was officially announced last month, highlights a longer period of operation, the hardware is selected specifically chosen for efficient use….
Топ версія Liquid Zest, називається натяк Liquid Plus Zest, який був офіційно оголошений минулого місяця, висуває на перший план більш тривалий термін експлуатації, обладнання вибирається спеціально вибрано для ефективного використання….The State Council, China's cabinet, unexpectedly announced last month that it would allow the sale of rhino and tiger products under“special circumstances”, a move conservationists likened to signing a death warrant for the endangered species.
Державний Рада, кабінет Китаю, несподівано оголосив минулого місяця, що він хотів дозволити продаж носорога та тигра продукти під"особливими обставинами", рух екологів прирівняли до підписання смертного вироку для знаходяться під загрозою зникнення видів.As reported by Medscape MedicalNews, the US Food and Drug Administration announced last month that it may even consider removing the products from market for all consumers if teen use continues to rise.
Як повідомляють медичні новини Medscape,американська адміністрація з продовольства та медикаментів оголосила минулого місяця, що вона може навіть розглянути питання про вилучення вказаної продукції з ринку, якщо попит серед підлітків буде зростати.The first big casualty of the Trump's decision, announced last month, was Jim Mattis, the US secretary of defence, who was appalled by what he saw as a hasty move and quit.
Першою жертвою рішення, про яке Трамп повідомив минулого місяця, був міністр оборони Сполучених Штатів Джим Меттіс, що, вражений цим, за його словами, необачним кроком, звільнився.Nearly four years into a grinding war against rebels armed by Russia,Ukraine's Defense Ministry proudly announced last month that it had improved its previously meager medical services for its wounded troops with the purchase and delivery of 100 new military ambulances.
Через майже чотири роки важкої війни з бойовиками, озброєними Росією,Міністерство оборони України з гордістю оголосило минулого місяця про поліпшення раніше мізерних медичних послуг для поранених військовослужбовців, завдяки купівлі і доставці 100 нових машин швидкої допомоги.Nearly four years into a grinding war against rebels armed by Russia,Ukraine's Defense Ministry proudly announced last month that it had improved its previously meager medical services for its wounded troops with the purchase and delivery of 100 new military ambulances.
Через майже чотири роки важкої війни з бойовиками, озброєними Росією,Міністерство оборони України з гордістю оголосило минулого місяця про поліпшення раніше мізерних медичних послуг для поранених військовослужбовців, завдяки купівлі і доставці 100 нових машин швидкої допомоги, пише The New York Times.
