Що таке ANTI-CORRUPTION ACTIVISTS Українською - Українська переклад

• антикорупційних активістів
• антикорупціонерів
• антикорупційні активісти

Приклади вживання Anti-corruption activists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prosecutors are targeting anti-corruption activists;
Прокуратура тисне на антикорупційних активістів;

Anti-corruption activists and civil society also have a very important role to play.
Важливу роль відіграють також антикорупційні активісти та громадянське суспільство.

Declaration rules for the anti-corruption activists came into force on March 27, 2017.
Норми про декларування для антикорупціонерів вступили в силу 27 березня 2017 року.

Facebook users found the anchorman who“exposed” Ukrainian anti-corruption activists.
Користувачі Facebook знайшли ведучого, який“викривав” українських антикорупціонерів.

Anti-corruption activists have said this is evidence of rampant corruption within the agency.
Антикорупційні активісти заявили, що це свідчить про бурхливу корупцію в межах відомства.

Lawmakers are trying to intimidate civil society and in particular anti-corruption activists.
Законодавці намагаються залякати громадянське суспільство і, зокрема, борців з корупцією.

Anti-corruption activists say that the appointment Zhebrivskyi, in principle, contrary to law.
Антикорупційні активісти кажуть, що призначення Жебрівського в принципі суперечить закону.

The pressure of law enforcement agencies on Ukrainian anti-corruption activists has become alarming.
Ситуація із тиском правоохоронних органів на українських антикорупціонерів стає дедалі тривожнішою.

Ukrainian anti-corruption activists say if the reform doesn't happen soon, it may never happen.
Українські антикорупціонери кажуть, що якщо реформу не провести в найближчому майбутньому, то вона не відбудеться ніколи.

Four years into the reform process, the officials and anti-corruption activists still don't see eye to eye.
Антикорупційна реформа триває вже четвертий рік, а чиновники й антикорупційні активісти досі не дійшли згоди.

Anti-corruption activists contribute to observance of human rights and fundamental freedoms and act in the interest of the whole of society.
Антикорупційні активісти сприяють дотриманню основних прав та свобод людини і діють в інтересах всього суспільства.

Poroshenko abolishes e-declaration for anti-corruption activists and strengthens tax control over all NGOs.
Порошенко відміняє е-декларування для антикорупційників і посилює податковий контроль за всіма ГО.

Anti-corruption activists have already published 230 names of state officials who were noticed in more than 300 corruption cases.
На сьогодні борці з корупцією опублікували прізвища 230 осіб, які були помічені в більше ніж 300 корупційних справах.

So, it is possible to tighten the screws within the country, shake the NABU and attacking anti-corruption activists.
А це значить, у Порошенка з'являється можливість закручувати гайки всередині країни, розхитувати НАБУ і нападати на антикорупційних активістів.

But disappointment awaited the anti-corruption activists and the extra-parliamentary opposition during these elections.
Але вже на цих виборах на антикорупційних активістів і позапарламентську опозицію чекало розчарування.

NGOs from Europe, USA, and other countries call upon the Ukrainian authorities to stop persecuting anti-corruption activists in Ukraine.
Громадські організації Європи, США та інших країн світу закликають українську владу припинити переслідування антикорупційних активістів в Україні.

Anti-corruption activists believe that information collected during the investigation(for instance via surveillance) will later be used in a smear campaign against them.
Антикорупційні активісти вважають, що інформація, зібрана у ході слідства(наприклад, шляхом стеження), може бути пізніше використана у кампанії для їх дискредитації.

The state has also a duty to conduct prompt and impartial investigations of alleged violations of human defenders' rights, including anti-corruption activists.
Держава також зобов'язана проводити оперативне та неупереджене розслідування порушень прав правозахисників, в тому числі антикорупційних активістів.

In March, the authorities approved a bill introducing criminal liability for anti-corruption activists who had not made public their wealth information.
У березні владою було схвалено законопроект про запровадження кримінальної відповідальності щодо антикорупційних активістів, які не оприлюднили інформацію про свої статки.

In addition to the adoption of the legislative framework, the president was supposed to deliver on a promise to cancel mandatory declarations for anti-corruption activists.
Крім ухвалення законодавчої бази, Президент мав виконати обіцянку щодо скасування обов'язкових декларацій для антикорупційних активістів.

But anti-corruption activists and opposition politicians aren't satisfied, either with that list of achievements or with the argument that extraordinary obstacles have prevented faster change.
Але антикорупційні активісти та опозиційні політики не задоволені ані списком досягнень, ані аргументами щодо надзвичайних перешкод, які заважають швидшим змінам.

The“fake news” bulletin was an illustration of the increasingly hostile environment facing anti-corruption activists, journalists and reformist officials in Ukraine.
Ці сфабриковані"новини" ілюструють все більш ворожу атмосферу, яка нависла над антикорупційними активістами, журналістами і чиновниками-реформаторами в Україні.

But anti-corruption activists and opposition politicians aren't satisfied, either with that list of achievements or with the argument that extraordinary obstacles have prevented faster change.
Проте, антикорупційні активісти та опозиційні політики не задоволені ні переліком досягнень, ні аргументами, що надзвичайні обставини перешкоджають швидшим змінам.

He recovered quickly but this is a stark reminder of the increasingly hostile environment facing anti-corruption activists, journalists and reform officials in Ukraine.
Ці сфабриковані"новини" ілюструють все більш ворожу атмосферу, яка нависла над антикорупційними активістами, журналістами і чиновниками-реформаторами в Україні.

The amendments oblige anti-corruption activists to submit public electronic declarations of property status(е-declarations), despite the fact they are not receiving public money.
Ці зміни зобов'язують антикорупційних активістів подавати публічні електронні декларації про свій майновий стан(е-декларації), не зважаючи на те, що вони не отримують публічних коштів.

The wealth declarations of some of Ukraine's most famous politicians and public officials have been pored over by the media and anti-corruption activists.
Декларації про доходи деяких із найбільш відомих політиків і державних діячів України були вивчені засобами масової інформації та активістами з боротьби із корупцією.

Do whistleblowers, anti-corruption activists, investigators, and journalists enjoy legal protections that make them feel secure about reporting cases of bribery and corruption?
Чи інформатори, антикорупційні активісти, дослідники, журналісти користуються правовим захистом, що дозволяє їм відчувати себе впевнено та повідомляти про випадки хабарництва та корупції?

They selected and structured the top 200 most expensive contracts of the Russian MoD, which may help the Russian anti-corruption activists to find traces of embezzlement and laundering of budget funds.
Відібрали та структурували з них ТОП-200 найдорожчих контрактів МО РФ, які можуть допомогти російським антикорупціонерам знайти сліди відтоку та відмивання бюджетних коштів.

The first section of the paper discusses the significance of civil society for the fight against corruption and lists the main types of activities and instruments that anti-corruption activists employ.
У першому розділі статті розглядається значення громадянського суспільства у сфері боротьби з корупцією та виокремлюються основні види інструментів, що використовують антикорупційні активісти.

To communicate with all interested parties, particularly international organizations, to counter pressure on human rights defenders, members of the press, anti-corruption activists and civil society as a whole.
Взаємодіяти з усіма зацікавленими структурами, зокрема з міжнародними організаціями, для протидії тиску на правозахисників, журналістів, антикорупційних активістів та громадянське суспільство в цілому.