Що таке АНТИКОРУПЦІЙНИХ АКТИВІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• anti-corruption activists
• anticorruption activists

Приклади вживання Антикорупційних активістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припиніть переслідування антикорупційних активістів.
Stop Persecution of Anti-corruption Activists.

Також вилучаються неконституційні положення щодо декларування антикорупційних активістів.
The unconstitutional provisions on declarations of anti-corruption activists are also eliminated.

Україна: Влада повинна припинити переслідування антикорупційних активістів і громадських організацій.
Ukraine: Authorities must stop the harassment of anti-corruption activists and independent civil society organizations.

Відкритий лист українській владі з вимогою припинити переслідування антикорупційних активістів.
An open letter to the Ukrainian authorities to stop the persecution of anti-corruption activists.

КСУ визнав неконституційним обов'язок антикорупційних активістів декларувати своє майно та статки членів родини.
The CCU recognized unconstitutional the obligation of the anti-corruption activists to declare their income and income of the family members.

Фундація неодноразово звертала увагу на переслідування антикорупційних активістів в Україні.
The Foundation has repeatedly pointed to the persecution of anti-corruption activists in Ukraine.

Українська влада посилила тиск на своїх критиків і незалежні громадські організації, у тому числі на журналістів та антикорупційних активістів.
The Ukrainian authorities increased pressure on their critics and independent NGOs, including journalists and anticorruption activists.

Відкритий лист українській владі з вимогою припинити переслідування антикорупційних активістів- Звернення Humanrights.
An open letter to the Ukrainian authorities to stop the persecution of anti-corruption activists- Appeal Humanrights.

Громадські організації Європи, США та інших країн світу закликають українську владу припинити переслідування антикорупційних активістів в Україні.
NGOs from Europe, USA, and other countries call upon the Ukrainian authorities to stop persecuting anti-corruption activists in Ukraine.

Негайно припинити переслідування антикорупційних активістів за сфабрикованими та неправдивими звинуваченнями і утриматися від подальших переслідувань;
Immediately stop prosecutions against anti-corruption activists on fabricated or improper charges, and to refrain from further prosecution;

Держава також зобов'язана проводити оперативне та неупереджене розслідування порушень прав правозахисників, в тому числі антикорупційних активістів.
The state has also a duty to conduct prompt and impartial investigations of alleged violations of human defenders' rights, including anti-corruption activists.

У березні владою було схвалено законопроект про запровадження кримінальної відповідальності щодо антикорупційних активістів, які не оприлюднили інформацію про свої статки.
In March, the authorities approved a bill introducing criminal liability for anti-corruption activists who had not made public their wealth information.

Крім ухвалення законодавчої бази, Президент мав виконати обіцянку щодо скасування обов'язкових декларацій для антикорупційних активістів.
In addition to the adoption of the legislative framework, the president was supposed to deliver on a promise to cancel mandatory declarations for anti-corruption activists.

Ці зміни зобов'язують антикорупційних активістів подавати публічні електронні декларації про свій майновий стан(е-декларації), не зважаючи на те, що вони не отримують публічних коштів.
The amendments oblige anti-corruption activists to submit public electronic declarations of property status(е-declarations), despite the fact they are not receiving public money.

Ресурс, що отримав назву Посіпаки-2 WEB розширює можливості антикорупційних активістів на регіональному рівні, допомагає швидко виявляти приховані зв'язки та конфлікти інтересів.
The resource, called Henchmen-2, expands the possibilities of anti-corruption activists at the regional level, helps to quickly identify hidden relationships and conflicts of interest.

Про це нам стало відомо з відповіді Генеральної прокуратури Президенту Правління Гельсінського фонду з прав людини щодо переслідування антикорупційних активістів в Україні.
This information comes from the Prosecutor General's Office's written reply to the President of the Helsinki Human Rights Foundation concerning persecution of anti-corruption activists in Ukraine.

Парламент буцімто обіцяв позбавити антикорупційних активістів обов'язку повідомляти про свої доходи, але цього, всупереч очікуванням, не сталося, і за 2017 рік довелося звітували.
The parliament allegedly promised to deprive anti-corruption activists of the obligation to report their incomes, but this, contrary to expectations, did not happen, and for 2017 it was necessary to report.

Взаємодіяти з усіма зацікавленими структурами, зокрема з міжнародними організаціями, для протидії тиску на правозахисників, журналістів, антикорупційних активістів та громадянське суспільство в цілому.
To communicate with all interested parties, particularly international organizations, to counter pressure on human rights defenders, members of the press, anti-corruption activists and civil society as a whole.

У 2017 році, коли парламент включив антикорупційних активістів у перелік суб'єктів декларування, це пояснювалося паритетом прозорості статків представників громадськості і тих, із ким вони борються.
In 2017, when the Vekhovna Rada included anti-corruption activists into the list of subjects to declaration, this was explained as the parity to transparent state of the public representatives and those they fight with.

Особливий наголос було помітно на двох питаннях: 1 скасування е-декларацій для антикорупційних активістів(наразі безрезультатно); 2 створення Антикорупційного суду, згідно з рекомендаціями МВФ.
State has placed especial emphasis on two issues:(1) dropping the requirement for anti-corruption activists to file e-declarations, which so far hasn't happened and(2) setting up the Anti-Corruption Court in line with IMF recommendations.

Ці зміни зобов'язують антикорупційних активістів подавати публічні електронні декларації про свій майновий стан(е-декларації), не зважаючи на те, що вони не отримують публічних коштів.
Amending Ukraine's existing law“On Countering Corruption.” The amendments oblige anti-corruption activists to submit public electronic declarations of property status(е-declarations), despite the fact they are not receiving public money.

Зокрема, розблоковано міжнародну співпрацю Національного антикорупційного бюро з антикорупційними органами іноземних держав, а також скасовано електронне декларування для антикорупційних активістів.
In particular, the international cooperation of the National Anticorruption Bureau with anticorruption bodies of foreign states has been unblocked and the electronic declaration for anticorruption activists has been canceled.

Держдепартамент обрав проактивну позицію і це підкріплювали відповідні заяви його речника- в питанні скасування електронних декларацій для антикорупційних активістів, а згодом щодо створення Антикорупційного суду.
State Department adopted a more pro-active position and supported it with the necessary declarations from its spokesperson regarding the cancellation of mandatory e-declarations for anti-corruption activists and then with regard to setting up the Anti-Corruption Court.

Очікувалося, що парламент буде обговорювати й голосувати за важливий законопроект, який скасував би минулорічну вимогу, що зобов'язує антикорупційних активістів та неурядові організації України публічно декларувати їхні доходи та статки у новоствореній електронній системі.
Parliament had been expected to discuss and vote on an important bill that would repeal a law passed last year requiring Ukraine's anticorruption activists and NGOs to publicly declare their income and assets in a newly created electronic system.

Разом з тим, кошти з фондів ЄС будуть виділені Україні лише за умов виконання нею низки вимог, у т. ч. щодо введення незалежного регулювання в енергетиці, затвердження бізнес-омбудсмена та скасування е-декларування для антикорупційних активістів.
However, the money from the EU funds will be allocated to Ukraine only if it fulfills a number of requirements, including introduction of independent regulation in the energy sector, approval of the business ombudsman and cancelling e-declarations for anti-corruption activists.

Що вимоги до е-декларування для антикорупційних активістів і міжнародних членів наглядових рад державних компаній не відповідають міжнародним зобов'язанням України й найкращих практиків, негативно впливають на міжнародну допомогу й перешкоджають боротьбі з корупцією.
(1/2) E-declaration requirements for anti-corruption activists and international SOE supervisory board members are not consistent with Ukraine's international obligations and best practices, negatively affect international assistance and obstruct the fight against corruption.

Наявність норми про електронне декларування для громадських активістів неодноразово критикували в Європейському союзі і закликали владу України дотриматися обіцянки і скасувати зобов'язання для антикорупційних активістів подавати е-декларації.
The existence of an electronic declaration for civic activists has been repeatedly criticized in the European Union where they have called on the Ukrainian authorities to keep promises and cancel obligations for anti-corruption activists to file e-declarations.

Я декілька разів наголошував, що законопроекти, які я передав ще минулого літа до Верховної Ради, які передбачають заміну принципів електронного декларування для антикорупційних активістів, скасування кримінальної відповідальності, перехід на європейські принципи звітності.
I stressed several times that the bills I would submitted to the Verkhovna Rada last summer provide for the replacement of the principles of electronic declaration of assets for anti-corruption activists, abolition of criminal responsibility, and transition to the European reporting principles.

Фактично, пропонується скасування е-декларування для громадських антикорупційних активістів в обмін на запровадження додаткової податкової звітності для громадських організацій і фізичних осіб-підприємців, а також підприємств, установ та організацій, які надають їм послуги.
The presidential draft laws actually propose to abolish the e-declarations for public anti-corruption activists but to require instead the non-governmental organizations and individual entrepreneurs as well as enterprises, institutions and organizations providing them with services, to file additional reports to tax authorities.

Автори доповіді у своїх рекомендаціях органам влади, зокрема, наголошують на необхідності скасування останніх змін щодо електронного декларування для антикорупційних активістів та підвищенні ефективності розслідування нападів на правозахисників та активістів, що діють на захист громадських інтересів.
The authors of the report, in their recommendations to the authorities, particularly note the need to abolish the latest amendments on the electronic declaration for anti-corruption activists and increase the effectiveness of investigation of attacks on human rights defenders and activists acting in the protection of public interests.