Що таке АНТИКОРУПЦІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• anti-corruption
• anticorruption

Приклади вживання Антикорупційними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також закликав до інтенсивнішої і кращої співпраці ЄС з українськими антикорупційними інституціями.
He also urged better European cooperation with Ukraine's anticorruption investigators.

Займалася антикорупційними розслідуваннями, критикувала поліцію і чиновників, а також"проросійські сили" Херсонської області.
Engaged in anti-corruption investigations, criticized the police and government officials, as well as“Pro-Russian forces” in Kherson region.

АХ: Чи бачите Ви паралелі між Революцією Гідності в Україні 2013-2014 років та антикорупційними протестами у Кореї?
AK: Do you see similarities between Revolution of Dignity in Ukraine in 2013-2014 and anticorruption protests in Korea?

І це при тому, що суспільство паралельно спостерігає за протистоянням між антикорупційними органами між собою, яке більше виглядає як альтернатива боротьбі з корупцією.
And this is despite the fact that in parallel with it, the public is watching the confrontation unfolding between anticorruption bodies, which looks more like an alternative to fighting corruption.

У Transparency International заявили, що влада намагається через генпрокурора встановити контроль над антикорупційними органами.
The Transparency International Ukraine claims that the authorities try to establish the control over the anti-corruption bodies through the Prosecutor General.

GlobaLeaks також співпрацювала з основними антикорупційними та правозахисними НУО, такими як Transparency International Allerta Anticorruzione,[1] OCCRP(OCCRPLeaks) та Amnesty International Amlea.
GlobaLeaks also partnered with major anticorruption and human rights NGOs like Transparency International Allerta Anticorruzione,[28] OCCRP(OCCRPLeaks) and Amnesty International Amlea.[29].

На той час прагненням українських законодавців було досягнення якісних змін, у порівнянні з попередніми, значною мірою неефективними, антикорупційними інструментами та інститутами.
The ambition of Ukrainian legislators at the time was to achieve a qualitative difference to earlier, largely ineffective anti-corruption tools and institutions.

Зараз, спільно з антикорупційними неурядовими організаціями, МОЗ займається створенням нової системи, за якої головних лікарів будуть не просто призначати, а відбирати за результатами конкурсу.
Now, together with the anti-corruption non-governmental organizations, the Ministry of Health is developing a new system whereby the chief doctors are not simply assigned, but selected by competition.

Цей закон був розроблений спільно з Energy Community, був схвалений Європейським Союзом та американськими партнерами, був підтриманий світовими антикорупційними організаціями.
This law was developed together with the Energy Community, was endorsed by the European Union and our American partners, was supported by the international anti-corruption organizations.

В цілому, дуже мало ініціатив мають регіональні офіси- та й вони, здебільшого, не є чистими антикорупційними організаціями, а, швидше, засобами масової інформації або спеціалізуються у нагляді за проведенням виборів.
Generally, quite a few initiatives have regional offices- and mostly these are not purely AC organizations but either media outlets or organizations involved in the supervision of elections.

Були неодноразові спроби змінити антикорупційне законодавство, щоб обмежити законодавчі засоби, що використовуються антикорупційними прокурорами, або декриміналізацію деяких справ.
There have been repeated attempts at modifying anticorruption legislation to limit the legislative instruments used by anticorruption prosecutors or to decriminalize certain offences.

Зокрема, розблоковано міжнародну співпрацю Національного антикорупційного бюро з антикорупційними органами іноземних держав, а також скасовано електронне декларування для антикорупційних активістів.
In particular, the international cooperation of the National Anticorruption Bureau with anticorruption bodies of foreign states has been unblocked and the electronic declaration for anticorruption activists has been canceled.

Нещодавно вся міжнародна спільнота та українське суспільство було прикуте до скандалів, що виникли між новоствореними антикорупційними органами НАБУ, САП, Генеральною прокуратурою та НАЗК.
Recently, the entire international community and Ukrainian society was riveted to the scandals that arose between the newly created anti-corruption bodies of NABU, SAP, the Prosecutor General's Office and the NAPC.

Також планується"ініціювати звернення до західних правоохоронців з проханням розпочати антикорупційні розслідування проти тих українських корупціонерів, які встановлені українськими антикорупційними органами".
To initiate an appeal to Western law enforcement agencies with a request to launch anti-corruption investigations against those Ukrainian corrupt officials who are established by the Ukrainian anti-corruption bodies.

Учасників цікавило, чи співпрацює організація з регіональними антикорупційними ГО, чи змінилися позиції України в рейтинговому списку після Майдану, чи планується співпраця з ВНЗ, і з якими саме.
The participants were interested in how the organisation cooperates with the regional anti-corruption NGOs, whether Maidan influenced Ukraine's ranking position, whether TI Ukraine is planning to cooperate with universities(and which exactly).

Єдине вирішення проблеми болю та кровотечі України- тобто постійного витоку мізків- не популізм, а швидке економічне зростання та подолання бідності, що супроводжується хоч деякими реальними антикорупційними заходами».
The only solution to the pain and bleeding of Ukraine- which is the continuing brain drain- is not populism, but a rapid economic growth and the elimination of poverty, accompanied by some real anti-corruption measures.

До того обиралася депутаткою Херсонської обласної та міської рад, була співзасновницею Агенції громадянської журналістики«МОСТ», що займається антикорупційними та моніторинговими дослідженнями в регіоні.
Prior to that, she had been elected a deputy of the Kherson Regional and City councils. She was a co-founder of the Agency of civic journalism“MOST”, which is engaged in anti-corruption and monitoring research in the region.

Разом з виходом найближчим часом звіту Ініціативи прозорості видобувних галузей та антикорупційними ініціативами громадськості це сприятиме прозорості та підвищенню інвестиційної привабливості галузі.
Along with the release of a report of the Extractive Industries Transparency Initiative and anti-corruption initiatives of the public in the nearest future, it will promote public transparency and investment attractiveness of the industry.

Посли країн«Великої сімки»(G7) залишаються глибоко стурбованими наближенням 1 квітня, кінцевої дати подання е-декларацій міжнародними членами наглядових рад державних компаній та антикорупційними активістами”,- ідеться в повідомленні.
G7 Ambassadors remain deeply concerned at the looming April 1 e-declaration filing deadline for international members of Supervisory Boards of State-Owned Enterprises and anti-corruption activists," the report says.

Як бачимо, спеціальні органи провідних країн світу мають, перш за все, контррозвідувальні та антитерористичні функції, а антикорупційними і фінансовими питаннями займаються інші органи відповідного підпорядкування.
As we can see, security services of the leading countries of the world have first of all, counterintelligence and anti-terrorist functions, while other bodies of relevant subordination deal with anti-corruption and financial issues.

Ми цінуємо прагнення НАБУ встановлювати зв'язки з аналогічними антикорупційними органами з метою зміцнення своєї інституційної спроможності. Наша роль полягає у тому, щоб сприяти та підтримувати ці важливі ініціативи,”- зазначив Міка Аалто.
We welcome that NABU actively seeks links with similar anti-corruption bodies in order to build its institutional capacity. Therefore our role is to facilitate and support such important initiatives,”- said Mika Aalto.

Спільна слідча група ЄС та України може стати таким ефективним механізмом запобігання потенційних зловживань через здійснення неупереджених кримінальних розслідувань, проведених спільно з новоствореними антикорупційними органами України.
The joint EU-Ukraine investigative team could become such effective mechanism to prevent potential abuses through impartial criminal investigations conducted jointly with the newly established anti-corruption agencies of Ukraine.

Перед тим як переходити до стимулюючих та обмежуючих факторів, ми проаналізували зв'язки між антикорупційними організаціями аби визначити(1) наскільки вони є впливовими та(2) наскільки інтенсивно вони співпрацюють одна з одною та з органами влади.
Before turning to incentives and constraints, we analyzed the links between AC organizations to determine(1) how influential they are and(2) how intensively they cooperate with each other and with the government bodies.

Також після парламентських виборів ми очікуємо на загострення політичної боротьби між групами впливу в проекті«Слуга народу» за контроль над новими антикорупційними органами, які перетворилися на інструмент політичної боротьби.
In addition, after the parliamentary elections, we expect the exacerbation of the political struggle between the groups of influence in the project“Sluha Narodu” for the control over the new anti-corruption bodies that have become an instrument of political struggle.

Команда проекту«Тисни»(Bihus. info) надає безкоштовну юридичну допомогу журналістам, громадським активістам і викривачам з усіх регіонів України, які розслідують випадки корупції, досліджують тендери та співпрацюють з антикорупційними органами.
January 11- The team of the“Tysny” project(Bihus. info) is providing free legal assistance to journalists and civic activists from all regions of Ukraine who investigate corruption cases and tenders, and who cooperate with anti-corruption authorities.

Правління Transparency International Україна заявило про намагання перших осіб держави встановити через генерального прокурора Віктора Шокіна особистий контроль над ключовими антикорупційними органами, аби змусити їх працювати у власних інтересах.
Board of management of Transparency International Ukraine notes the number one people of the State trying with the help of Prosecutor General Viktor Shokin to get personal control over the key anti-corruption bodies to make them work for their own interests.

Громадський доступ до декларацій збільшує в рази їхню антикорупційну цінність, оскільки громадянське суспільство та журналісти часто грають ключову роль у виявленні невідповідностей, що призводить до початку офіційної перевірки декларацій антикорупційними органами.
Public access to declarations multiplies their anti-corruption value, as civil society and journalists often play a crucial role by uncovering irregularities and triggering formal verification of declarations by anti-corruption/asset declaration agencies.

Найважливіше питання- це відбір суддів, який слід організувати таким чином, щоб антикорупційними суддями могли стати виключно фахівці, що отримати одностайну підтримку представників громадськості, міжнародних партнерів та насамкінець- українських державних органів.
The first most important question is the selection of judges, which needs to be organized in a manner that only the experts who secured unanimous support from representatives of the public, the international partners, and lastly from the Ukrainian government bodies could become anticorruption judges.

Активісти наголосили, що ретельні розслідування, проведені антикорупційними громадськими організаціями, зокрема Центром Протидії Корупції та Тимчасовою слідчою комісією Верховної Ради України показали: деякі з цих чиновників були задіяні в корупційних схемах під час державних тендерів, саме за рахунок яких вони і збагачувалися.
Activists noted that thorough investigations carried out by anti-corruption non-governmental organizations, in particular Anti-Corruption Action Centre and the Temporary investigative commission of the Verkhovna Rada of Ukraine have shown that some of these officials had been involved in corruption schemes in state tenders, which led to their enrichment.