Що таке АНТИКОРУПЦІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• anti-corruption
• anticorruption

Приклади вживання Антикорупційним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антикорупційним генеральним директоратом.
The Anti-Corruption General Directorate.

Чи можливий діалог із антикорупційним органом і чого очікувати в 2018?
The possibility of building dialogue with anticorruption body and what to expect in 2018?

Національне антикорупційне бюро України, на думку більшості опитаних, є антикорупційним чемпіоном у 2017 році.
The majority of respondents named Ukraine's National Anti-Corruption Bureau the anticorruption champion of 2017.

Проект ЄС допомагає українським антикорупційним відомствам налагодити співробітництво з європейськими партнерами.
EU Project assists Ukrainian anticorruption institutions to establish ties with the European counterparts.

Він сказав, що фінансування з Росії може замінити кредити від МВФ, які дали поштовх антикорупційним реформам, що дратують закоренілий український бізнес.
He said financing from Russia could replace loans from the IMF, which has pushed for anticorruption reforms that annoy Ukraine's entrenched business interests.

Головна/ Новини/ Проект ЄС допомагає українським антикорупційним відомствам налагодити співробітництво з європейськими партнерами.
Home/ News/ EU Project assists Ukrainian anticorruption institutions to establish ties with the European counterparts.

Ці арешти відбулися через тиждень після того, як понад тисячу активістів заарештували під час демонстрації, організованої критиком Кремля і антикорупційним активістом Олексієм Навальним.
The arrests come a week after more than 1,000 were arrested during a demonstration organized by leading Kremlin critic and anticorruption activist Aleksei Navalny.

Національною Патрульною прокуратурою Національним антикорупційним бюро Державним бюро розслідувань та Службою безпеки України.
National Police/ Patrol Police Public Prosecutor 's Office National Anticorruption Bureau State Bureau of Investigations and Security Service of Ukraine.

Щоб забезпечити довіру до процесу з боку суспільства, негативний висновок такої Ради має стати безумовною перешкодою для призначення антикорупційним суддею недоброчесного кандидата.
To ensure trust in the process from the society, such Council's negative opinion should become an unconditional barrier to the appointment as anticorruption judges of candidates lacking integrity.

Національне агентство з питань запобігання корупції співпрацюватиме з Антикорупційним генеральним директоратом Міністерства внутрішніх справ Румунії.
The National Agency for Prevention of Corruption(NAPC) will cooperate with the Anti-Corruption General Directorate(ACGD) of the Interior Ministry of Romania.

Ці арешти відбулися через тиждень після того, як понад тисячу активістів заарештували під час демонстрації, організованої критиком Кремля і антикорупційним активістом Олексієм Навальним.
Dozens of people were detained during the protest, which came a week after more than 1,000 were detained during a rally organized by leading Kremlin critic and anticorruption activist Aleksei Navalny.

Завдяки антикорупційним законам, яких без«Самопомочі» в Україні не було б, всі, включно з керівниками держави, починають відчувати, що вони відповідальні перед законом, а не є над ним.
Thanks to the anti-corruption laws- which would be impossible without Samopomich in Ukraine- everyone, including the leaders of the state, starts to feel that they are responsible before the law, they do not stand above it.

Вікно фундаментальних реформ в Україні, можливо, і не закрито, але воно істотно звузилася на тлі політичного опору антикорупційним реформам і серії нападів на неурядові організації та ЗМІ.
The window for fundamental reforms may not have closed in Ukraine, but it has narrowed considerably amid political resistance to anticorruption reforms and a series of attacks on civil society and the media.

Фестиваль організовано Національним антикорупційним бюро України(НАБУ), за організаційної та фінансової підтримки Програми розвитку ООН(ПРООН) в Україні та Антикорупційної ініціативи ЄС в Україні.
The festival is organized by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU), with the organizational and financial support of the United Nations Development Program(UNDP) in Ukraine and the EU Anticorruption Initiative in Ukraine.

Так, у проекті бюджету передбачено 217 млн 309, 5 тис. грн за програмою Здійснення правосуддя Вищим антикорупційним судом і 69 млн 786, 2 тис. грн- на здійснення правосуддя апеляційною палатою.
Thus, the draft budget is allocated 217 million 309,5 thousand UAH for Implementation of anti-corruption justice of the Supreme court and 69 million 786,2 thousand UAH- for the implementation of justice by the appeals chamber.

Контраргументом НАБУ є продемонстровані результати роботи у 2016- 2018 роках, а також висновки міжнародних експертів, які говорять про те, що наразі НАБУ є найефективнішим спеціалізованим антикорупційним органом в Україні.
As a counter-argument, NABU demonstrates the results of its work in 2016- 2018, as well as the conclusions of international experts which state that NABU is currently the most effective specialized anti-corruption body in Ukraine.

Президент також повідомив, що його команда розробила новий законопроект щодо відповідальності за незаконне збагачення, який поверне антикорупційним органам важливий інструмент для притягнення корупціонерів до відповідальності.
The President also said that his team had drafted a new bill on liability for illicit enrichment, which would return an important tool to the anticorruption authorities to bring corrupt officials to justice.

Ми були одними з перших хто почав брати участь в слідчих діях, що проводяться Національним антикорупційним бюро України(НАБУ) і судових тяганинах за участю Спеціалізованої антикорупційної прокуратурою України(САП).
We were among the first who began to participate in investigative activities carried out by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) and litigation involving the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(SAPO) of Ukraine.

А от люстрація, що поєднана з антикорупційним законодавством і може застосовуватися до широкого переліку державних службовців, може втягнути країну в тривалий період нестабільності, політичних переслідувань і порушень прав людини.
Having said that, lustration which is combined with the anti-corruption legislation and can be applied to a wide range of civil servants might throw the country into a long period of instability, political revenge and human rights violations.

Вікно фундаментальних реформ в Україні, можливо, й не було зачинене, але воно суттєво звузилося на тлі політичного опору антикорупційним реформам та серії нападів на неурядові організації та ЗМІ»,- мовиться у статті.
The window for fundamental reforms may not have closed in Ukraine, but it has narrowed considerably amid political resistance to anticorruption reforms and a series of attacks on civil society and the media," reads the report.

Розробники вважають таке рішення сильним антикорупційним заходом, особливо в сукупності зі статтею про внесення змін до Кодексу про адмінпорушення, яка якраз і передбачає відповідальність реєстратора за порушення процедури і термінів.
The developers think this decision is a strong anti-corruption measures, especially in conjunction with article on amendments to the Code of adminnarusheniyah, which just provides the registrar responsible for violations of procedures and deadlines.

Нарешті, у четвертому і основному розділі статті ми перевіряємо фактори, що в науковій та практично- орієнтованій літературі, асоціюються з успішним антикорупційним активізмом, у контексті сучасного антикорупційного активізму в регіонах України.
In the fourth and main section of the paper, finally, we relate the factors associated in academic and practitioner literature with success in anticorruption activism to current anti-corruption activism in the regions of Ukraine.

Зокрема, Національним антикорупційним агентством(НАА) ініційовано процедуру притягнення до кримінальної відповідальності лідера Національного союзу за прогрес Румунії(НСПР), екс-віце-прем'єр-міністра та колишнього главу відомства внутрішніх справ Г.
In particular, the National Anti-Corruption Agency(NAA) has initiated procedure of criminal prosecution of the leader of the National Union for the Progress of Romania(NUPR), the ex-Deputy Prime Minister and former Head of the Ministry of Internal Affairs, G.

Вони вже почали показувати зуби у вигляді акцій протесту проти Генеральної прокуратури в її конфлікті з Національним антикорупційним бюро та демонстративного заклику не надавати Україні безвізовий режим і транш від МВФ через буксування реформ.
They are already organizing protests against the Prosecutor General's Office during its conflict with the National Anti-Corruption Bureau and defiantly calling not to give Ukraine the visa-free regime and the IMF tranche through stalled reforms.

Андрій Амелін, колишній голова Адміністрації морських портів України, державне підприємство, яке здійснює нагляд за тендерами та отримує доходи, був заарештований і зараз справа розслідується Національним антикорупційним бюро України за отримання прибутку від тіньових тендерів.
Andriy Amelin, the former CEO of Ukrainian Sea Ports Authority, a state enterprise that oversees tenders and collects revenue, was arrested and is now being investigated by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine for profiteering from shady tenders.

Вересня 2018 року в рамках кримінального провадження, що розслідується Національним антикорупційним Бюро України Солом'янський районний суд міста Києва виніс ухвалу по справі щодо обрання запобіжного заходу Міністру інфраструктури України Омеляну В. В.
On 14 September 2018, in the framework of criminal proceedings under investigation by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, the Solomyansky District Court in Kyiv issued a judgment on the application of a measure of restraint to V.V. Omelyan, Minister of Infrastructure of Ukraine.

Громадянське суспільство і міжнародне співтовариство повинні приділяти стільки ж уваги виборчій та інституційній реформам, скільки антикорупційним заходам, щоб таким чином сприяти руйнуванню старої системи і дозволити новому поколінню справжніх реформаторів формувати закони і політику.
Civil society and the international community should place as much stress on electoral and institutional reform as on anti-corruption measures, to encourage a break with the old system and allow a new generation of genuine reformers to shape laws and policies.

Протягом останніх декількох днів у ЗМІ поширюється інформація про гучні затримання Національним антикорупційним бюро колишніх та чинних посадовців Національного банку та VAB банку, а також управлінців інших приватних компаній, що були пов'язані з аграрним бізнесменом Олегом Бахматюком.
Over the last few days, the mass media have been circulating reports of high-profile arrests by the National Anti-Corruption Bureau of former and current officers of the National Bank and VAB Bank as well as executives of other privately-owned companies linked to agricultural businessman Oleg Bakhmatiuk.

Що в червні 2018 року Кабінет Міністрів України спільно з Міністерством внутрішніх справ, Генеральною прокуратурою, Національним антикорупційним бюро України, Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою, Державною фіскальною службою та Службою безпеки України розробили план дій, спрямований на ефективну боротьбу з контрабандою та тіньовими схемами на митниці.
In June 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine in synergy with the Ministry of Internal Affairs, the Prosecutor General's Office, the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, the Specialized Anti-Corruption Prosecutor, the State Fiscal Service, and the Security Service of Ukraine developed an action plan aimed at effective combating smuggling and shadow schemes at the customs.