Приклади вживання Національним антикорупційним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необхідно створити чесний і міцний антикорупційний суд,який працював би разом із Національним антикорупційним бюро.
It is necessary to create an honest and strong Вони збагачуються, ми злидарюємо”,- пояснює Ніколов та наголошує, що поки небуло висунуто жодних звинувачень у результаті розслідування, розпочатого Національним Антикорупційним Бюро України.
They are richer, we are poorer,” Nikolov explains noting that so far therehave been no charges in the investigation initiated by the National Anticorruption Bureau of Ukraine.У 2014 Комітет оголосили провалом та замінили Національним антикорупційним бюро(яке зараз розпочинає свою роботу, розслідуючи випадки корупції).
In 2014 it was considered a failure and was replaced by the National Anti-Corruption Bureau(which is now starting its work by prosecuting incidents of corruption.).Захід відбувся у межах всеукраїнської кампанії Світового банку, спрямованої на пошук нових форм співпраці ташляхів взаємодії громадськості з Національним антикорупційним бюро України.
The event was held in the framework of the World Bank's all-Ukrainian campaign aimed at finding new forms of cooperation andways of public interaction with the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.
Люди також перекладають
ДП ДГЗІФ«Укрінмаш» продовжує співпрацю із Національним антикорупційним бюро України щодо інформації, яка була некоректно висвітлена виданням«Новое время».
SE SSFTIF«Ukrinmash» continues its cooperation with National Anti-corruption Bureau of Ukraine regarding the information which has been incorrectly covered by«Novoje Vremia» magazine.У вересні 2018 року Національним антикорупційним бюро України під процесуальним керівництвом Спеціалізованоїантикорупційної прокуратури було скеровано два обвинувальних акти до суду стосовно суддів.
In November 2018, the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, under Розгляд однієї третини(24 з 68) кримінальних справ, направлених Національним антикорупційним агентством України(НАБУ) і Спеціалізованою прокуратурою з боротьби з корупцією до судів, затримується більше одного року.
One-third(24 of 68) of the criminal cases sent by the National Anti-corruption Agency of Ukraine(NABU) and the Specialized Фестиваль організовано Національним антикорупційним бюро України(НАБУ), за організаційної та фінансової підтримки Програми розвитку ООН(ПРООН) в Україні та Антикорупційної ініціативи ЄС в Україні.
The festival is organized by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU), with the organizational and financial support of the United Nations Development Program(UNDP) in Ukraine and the EU Anticorruption Initiative in Ukraine.Ми були одними з першиххто почав брати участь в слідчих діях, що проводяться Національним антикорупційним бюро України(НАБУ) і судових тяганинах за участю Спеціалізованої антикорупційної прокуратурою України(САП).
We were among the first whobegan to participate in investigative activities carried out by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) and litigation involving the Specialized Зараз справи, розслідувані Національним антикорупційним бюро і Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою, розглядає Солом'янський райсуд Києва(будівля НАБУ розташована в цьому районі столиці).
At present, cases investigated by the National Anti-Corruption Bureau and Special Сьогодні, 14 серпня 2019 року, Солом'янський районний суд міста Києва за підсумкамисудового засідання обрав запобіжний захід одному із співробітників ДТЕК, підозрюваних Національним антикорупційним бюро в межах розслідуваної ним справі.
Today, on August 14, 2019, the Solomenskiy District Court of Kyiv, following a court hearing,determined a preventive measure for one of the DTEK employees involved by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) as part of its investigation.Їх попросили розкрити свої активи, а також вони були перевірені Національним антикорупційним бюро та Національним агентством з питань запобігання корупції, двома фундаментальними органами урядових реформ Президента Порошенко.
They also were asked to disclose their assets and were researched by the National Anti-Corruption Bureau and the Зокрема, Національним антикорупційним агентством(НАА) ініційовано процедуру притягнення до кримінальної відповідальності лідера Національного союзу за прогрес Румунії(НСПР), екс-віце-прем'єр-міністра та колишнього главу відомства внутрішніх справ Г.
In particular, the National Anti-Corruption Agency(NAA) has initiated procedure of criminal prosecution of the leader of the Вони вже почали показувати зуби у виглядіакцій протесту проти Генеральної прокуратури в її конфлікті з Національним антикорупційним бюро та демонстративного заклику не надавати Україні безвізовий режим і транш від МВФ через буксування реформ.
They are already organizingprotests against the Prosecutor General's Office during its conflict with the National Anti-Corruption Bureau and defiantly calling not to give Ukraine the visa-free regime and the IMF tranche through stalled reforms.Андрій Амелін, колишній голова Адміністрації морських портів України, державне підприємство, яке здійснює нагляд за тендерами та отримує доходи,був заарештований і зараз справа розслідується Національним антикорупційним бюро України за отримання прибутку від тіньових тендерів.
Andriy Amelin, the former CEO of Ukrainian Sea Ports Authority, a state enterprise that oversees tenders and collects revenue,was arrested and is now being investigated by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine for profiteering from shady tenders.Вересня 2018 року в рамках кримінального провадження, що розслідується Національним антикорупційним Бюро України Солом'янський районний суд міста Києва виніс ухвалу по справі щодо обрання запобіжного заходу Міністру інфраструктури України Омеляну В. В.
On 14 September 2018,in the framework of criminal proceedings under investigation by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, the Solomyansky District Court in Kyiv issued a judgment on the application of a measure of restraint to V.V. Omelyan, Minister of Infrastructure of Ukraine.Після того, як активіст втратив кав'ярню, він переїхав до Києва, де окрім основної роботи журналістом-розслідувачем(завдяки підтримці тогочасного голови парламентської комісії з питань боротьби з корупцією Єгора Соболєва),він налагодив співпрацю з Національним Антикорупційним Бюро(НАБУ).
After losing the café, the activist settled permanently in Kiev, where, in addition to his professional work as an investigative journalist(with the help of the then head of the parliamentary Commission for Combating Corruption, Yehor Sobolev),he established cooperation with the National Anti-Corruption Bureau(NABU).Протягом останніх декількох днів уЗМІ поширюється інформація про гучні затримання Національним антикорупційним бюро колишніх та чинних посадовцівНаціонального банку та VAB банку, а також управлінців інших приватних компаній, що були пов'язані з аграрним бізнесменом Олегом Бахматюком.
Over the last few days, the mass media havebeen circulating reports of high-profile arrests by the National Anti-Corruption Bureau of former and current officers of the Перший заступник голови фракції"Блок Петра Порошенка" у Верховній Раді VIII скликання Ігор Кононенко повідомив, що одержав листа від Національного агентства з питань запобігання корупції(НАЗК) щодо перевірки його декларації за 2015 рік, хоча там наведено дані за 2017 рік,тому не вбачає підстав для відкриття Національним антикорупційним бюро України(НАБУ) кримінального провадження.
First Deputy Head of the Block of Petro Poroshenko parliamentary faction in the Verkhovna Rada of the eighth convocation Ihor Kononenko has said that he received a letter from Ukraine's Більшість кримінальних справ, що провадяться Національним антикорупційним бюро України(НАБУ) та Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою(САП) як ефективними та незалежними організаціями, сформованими після Євромайдану, не можуть бути доведені до логічного завершення, оскільки корумповані судді залишаються на їх шляху.
The vast majority of criminal cases conducted by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) and the Specialized Відзначаючи створення нових законодавчих та інституційних рамок боротьби з корупцією в Україні і вже виконану роботу в цій сфері,зокрема Національним антикорупційним бюро(НАБУ), ми погодилися з необхідністю продовження зусиль у здійсненні судової реформи та реформи прокуратури, спрямованих на посилення верховенства права в Україні.
While noting the establishment of new legislative and institutional Що в червні 2018 року Кабінет Міністрів України спільно з Міністерством внутрішніх справ,Генеральною прокуратурою, Національним антикорупційним бюро України, Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою, Державною фіскальною службою та Службою безпеки України розробили план дій, спрямований на ефективну боротьбу з контрабандою та тіньовими схемами на митниці.
In June 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine in synergy with the Ministry of Internal Affairs,the Prosecutor General's Office, the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, the Specialized Відзначаючи створення нових законодавчих та інституційних рамок боротьби з корупцією в Україні та вже проведену роботу у цій сфері,зокрема Національним антикорупційним бюро(НАБУ), ми погодилися з необхідністю продовження зусиль в імплементації судової реформи та реформи прокуратури, спрямованих на посилення верховенства права в Україні”,- наголошується у заяві.
While noting the establishment of new legislative and institutional Національної антикорупційної стратегії.
The National Anti-Corruption Strategy.Національний антикорупційний директорат.
The National Anticorruption Directorate.Національної антикорупційної стратегії.
National Anti-Corruption Strategy.Національна антикорупційна.
National Anti-Corruption Strategy.Національній антикорупційній дирекції Румунії.
The Romanian National Anticorruption Directorate.
