Приклади вживання Державної антикорупційної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державної антикорупційної програми.
State Anti-Corruption Program.Рекомендації щодо державної антикорупційної політики.
Recommendations concerning the state anticorruption policy.Спідометр реформ- Рекомендації щодо державної антикорупційної політики.
Reforms speedometer- Recommendations concerning the state anticorruption policy.Із 44 пріоритетів державної антикорупційної політики ТІ Україна на практиці втілює 28.
TI Ukraine is implementing 28 priority state anti-corruption policies out of a total of 44.В 2014 року Фундація розпочала розробку індикаторів виконання завдань тазаходів державної антикорупційної програми.
In 2014 OSF began the development of performance indicators for tasks andactivities of national anti-corruption program.Закон про засади державної антикорупційної політики в Україні(Антикорупційна стратегія) на 2014- 2017 роки(проект 4284а);
Law on the principles of state anti-corruption policy of Ukraine(Anti-Corruption Strategy) for 2014- 2017(draft reg. no. 4284а);Правова підтримка клієнтів у контексті застосування антикорупційного законодавства та реалізації державної антикорупційної політики;
Legal advising on Альтернативний звіт щодо оцінки ефективності державної антикорупційної політики from Centre of Policy and Legal Reform.
Executive summary of the shadow report on evaluating the effectiveness of state anticorruption policy implementation eng from Centre of Policy and Legal Reform.Експерти презентували Альтернативний звіт з оцінки ефективності впровадження державної антикорупційної політики в 2017- 2018 рр.
Experts presented a Shadow Report on the Evaluation of the Effectiveness of the Implementation of the State Anti-Corruption Policy in 2017-2018.Основні пріоритети державної антикорупційної політики в Україні повинні визначатися у спеціальному нормативному акті-Антикорупційній стратегії.
The main priorities of the state anticorruption policy in Ukraine should be defined in a special regulatory act- the У Резюме викладені основні висновки,сформульовані за результатами громадської оцінки ефективності впровадження державної антикорупційної політики.
The Summary presents main conclusions formulatedbased on the results of public evaluation of the efficiency of state anti-corruption policy implementation.Серед них: Формування та реалізація державної антикорупційної політики, включаючи(але не обмежуючись): створення спеціально уповноваженого незалежного органу щодо запобігання корупції;
Among these are: Forming and implementing state anti-corruption policy, including(but not limited to): establishing a special independent Провідні антикорупційні організації закликають кандидатів у Президентипредставити свої пропозиції щодо вирішення ключових проблем державної антикорупційної політики.
Leading Постановою Кабінету Міністрів від 8 грудня2009 р. № 1057«Питання реалізації державної антикорупційної політики» визначено Порядок проведення антикорупційної експертизи нормативно-правових актів.
Cabinet of Ministers Regulation adopted on December 8th,2009№ 1057" Implementation of government anti-corruption policy" defines Procedure of Провідні антикорупційні організації закликають кандидатів у Президентипредставити свої пропозиції щодо вирішення ключових проблем державної антикорупційної політики.
Leading civil society organisations call on presidential candidates to present theirproposals for solving the most critical problems of the state anti-corruption policy:.Саме тому забезпеченняневідворотності покарання за корупцію є однією із цілей державної антикорупційної політики в Україні, які були визначені Антикорупційною стратегією на 2014- 2017 рр.
That is precisely why ensuring inevitability of criminalliability is one of the objectives of Ukraine's national anti-corruption policy set forth by the Лютого 2019 року Центр політико-правових реформ презентувавгромадськості«Альтернативний звіт з оцінки ефективності впровадження державної антикорупційної політики».
On February 22, 2019, the Centre of Policy andLegal Reform presented to the public the"Shadow Report on Evaluating the Effectiveness of State Anti-Corruption Policy Implementation"(ukr).Як визначається у Законі України«Про засади державної антикорупційної політики в Україні(Антикорупційна стратегія) на 2014-2017 роки» за даними досліджень саме корупція є однією з причин, що призвела до масових протестів в Україні наприкінці 2013 року- на початку 2014 року.
As defined in the Law of Ukraine"On principles of state anti-corruption policy in Ukraine(Anticorruption strategy) for 2014-2017" according to research, it is corruption that is one of the reasons that led to mass protests in Ukraine in late 2013- early 2014.Раніше політик підтримав пропозиції«Антикорупційного порядку денного» тапублічно зафіксував свої пропозиції щодо подолання ключових проблем державної антикорупційної політики.
Earlier, the politician supported the proposals of the“Anti-Corruption Agenda” andpublicly presented his proposals for overcoming the key problems of the state anti-corruption policy.Серпня 2015 року українськимизаконодавцями був прийнятий закон«Про основи державної антикорупційної політики в Україні(Антикорупційна стратегія) на 2014-2017 роки», яким прописується забезпечення доступу до інформації як однієї з найважливіших передумов для запобігання корупції.
On August 8, 2015,the Ukrainian lawmakers approved the Law“On the fundamentals of state anti-corruption policy in Ukraine(Anticorruption Strategy) in 2014-2017”, which envisages ensuring access to information as one of the most important preconditions for preventing corruption.Під час доповіді було оцінено потреби бенефіціарів антикорупційної політики таокресленні основні проблеми пов'язані із декларативно-імітаційним характером державної антикорупційної політики.
During the presentation, the needs of beneficiaries of the Transparency International має відділення в Україні, які реалізують низку проектів,спрямованих на посилення громадського контролю над виконанням державної антикорупційної програми, встановлення підзвітного та відкритого врядування, встановлення контролю за ефективністю витрат державних коштів.
Transparency International has offices in Ukraine which carry out a number of projects,aimed at enhancing public control over the implementation of the state anti-corruption programme, establishment of accountable and open government, as well as establishing control of the efficiency of public expenditure.Інститут Політичної Освіти підтримує позицію антикорупційних організацій, які закликають кандидатів у Президентипредставити свої пропозиції щодо вирішення ключових проблем державної антикорупційної політики.
The Фундація«Відкрите суспільство» від Реанімаційного пакету реформбере участь в розробці та координує із урядовцями та ПРООН нової державної антикорупційної програми(напрямок"Допомога Кабінету Міністрів України в розробці програми щодо реалізації засад державної антикорупційної політики в Україні на 2014-2017 роки").
OSF, as part of the Reanimation Package,is involved in developing and coordinating the new national anti-corruption program with the government and UNDP(direction"Support of the Cabinet of Ministers of Ukraine in the development of national anti-corruption policy in Ukraine for 2014-2017”).Прийнятий у 2011 році Закон України«Про засади запобігання і протидії корупції», що отримав позитивні оцінки Ради Європи та низки міжнародних антикорупційних організацій,вселяє надію на оновлення змісту всієї державної антикорупційної політики.
The Ukrainian bill“On Prevention and Counteraction to Corruption” which was adopted in 2011 was positively assessed by the Council of Europe and other international Про внесення змін до деяких законодавчих актів України у сфері державної антикорупційної політики у зв'язку з виконанням Плану дій щодо лібералізації Європейським Союзом візового режиму для України”Серед іншого за всі корупційні злочини однією було введено санкцію у вигляді позбавлення волі, а також криміналізовано обіцянку та пропозицію хабаря.
On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine in state anti-corruption policy in connection with the Action Plan to liberalize the EU visa regime for Ukraine” Among other things, for all corruption offenses one was introduced as sanctions of imprisonment and criminalized promise and offering a bribe.Чи то боячись, що опоненти їх звинуватять у потуранні корупції, чи щиро вірячи, що вони виконують передвиборні обіцянки, у травні народні депутати від опозиційних фракцій майже одностайно підтримали Закон«Про внесення змін до деякихзаконодавчих актів України щодо реалізації державної антикорупційної політики» № 224-VII.
Either for fear that their opponents would accuse them of conniving in corruption or in a sincere belief that they were making good on their pre-election promises, opposition MPs almost unanimously supported Law No. 224-VII“On MakingAmendments to Some Legislative Acts of Ukraine to Implement the State Anticorruption Policy” in May 2013.Це- важливий документ для боротьби з корупцією в Україні,адже він визначає основні пріоритети державної антикорупційної політики на певний період і є єдиною підставою для розробки загальнодержавного плану дій із запобігання корупції- Державної програми з реалізації Антикорупційної стратегії.
This is an important document for combating corruption in Ukraine,as it defines the main priorities of the state anticorruption policy for a certain period and is the only basis for the elaboration of a national action plan for the prevention of corruption- the State Program for the implementation of the Anticorruption Strategy.Українська національна платформа позитивно сприймає зусилля Віктора Януковича щодо ухвалення Національної антикорупційної стратегії на 2011-2015 роки, посилення ролі Національного антикорупційного комітету при Президенті України тавизначення Міністерства юстиції України тимчасовим координатором державної антикорупційної політики.
Ukrainian National Platform welcomes the efforts of Viktor Yanukovych aimed at approval of National Лютого ЦППР презентувавАльтернативний звіт з оцінки ефективності впровадження державної антикорупційної політики в 2017- 2018 рр., у якому визначені основні успіхи та проблеми останніх двох років, зазначено головні висновки та надані рекомендації спеціально уповноваженим суб'єктам у сфері протидії корупції та іншим стейкхолдерам з реалізації антикорупційних заходів у подальшому.
On February 26,the CPLR presented a Shadow Report on the Evaluation of the Effectiveness of the Implementation of the State Anti-Corruption Policy in 2017-2018, which identified the main achievements and problems of the last two years, outlined the main conclusions and provided recommendations to special authorized 
