Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО АНТИКОРУПЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• national anti-corruption
• national anticorruption
• national anti corruption

Приклади вживання Національного антикорупційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національного антикорупційного комітету.
National Anti Corruption Committee.

Проект ЄС підтримує розвиток Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) як ефективної професійної агенції.
As part of the overall support the EU Project focus on development of the National Anti-Corruption Bureau(NABU) as an effective professional agency.

Велика Британія продовжить допомагати Україні у боротьбі з корупцією, зокрема, шляхом підтримки Генеральної прокуратури та Національного антикорупційного бюро.
The UK continues to help in Ukraine's fight against corruption, including through supporting the General Prosecutor's Office and National Anti Corruption Bureau.

Ми також бачимо в цьому спробу обмежити діяльність Національного антикорупційного бюро, оскільки саме воно має розслідувати злочини декларування недостовірної інформації топ-посадовцями.
We also see this as an attempt to limit the capacity of National Anti Corruption Bureau, since it responsible for investigation of crimes of declaring false information of assets by top public officials.

Законодавці також мали обговорити важливий законопроект, який дозволив би створити антикорупційний суд для підтримки Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) у боротьбі з усюдисущою корупцією.
Lawmakers were also meant to debate a crucial bill that would allow for the creation of an anticorruption court to support the National Anticorruption Bureau of Ukraine(NABU) in its fight against entrenched graft.

Проте представники влади(крім Національного антикорупційного бюро України, яке також взяло участь у створенні парку) лише прийшли на відкриття«Парку корупції» як звичайні гості.
However, representatives of the government(except for the National Anticorruption Bureau of Ukraine, which also took part in the creation of the park) only came to the opening of the“Park of Corruption” as ordinary guests.

Глава уряду закликав представників усіх силових відомств, а також Генеральної прокуратури і Національного антикорупційного бюро проявити сильну і стійку позицію протидії схемам на кордоні.
The Head of Government urged representatives of all law enforcement agencies, as well as the Prosecutor General's Office and the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine to demonstrate a strong and staunchest stance on counteracting schemes at the border.

У свою чергу, керівник детективів Національного антикорупційного бюро України Олександр Скомаров зауважив, що на сьогодні НАБУ розслідує у галузі енергетики 25 справ на загальну суму у 6 млрд грн.
The leader of detectives of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine Oleksandr Skomarov, in his turn, noted that NABU is currently investigating 25 cases in the energy sector for a total of UAH 6 billion.

Адже йдеться про будівництво нової України- стабільної, ефективної і демократичної»,- наголосила Посол США в Україні Марі Йованович під час зустрічі з колективом Національного антикорупційного бюро України 27 вересня 2018 року.
It's about building a new Ukraine- stable, effective and democratic", said the U.S. Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch during the meeting with the staff of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine on September 27, 2018.

Згідно з ухвалою, детективи Національного антикорупційного бюро отримали тимчасовий доступ до речей та документів членів правління, наглядової ради VAB банку у справі щодо розтрати коштів рефінансування НБУ.
According to the resolution, detectives of National anti-corruption bureau have got temporary access to things and documents of board members, the supervisory board of VAB bank on the case of waste of means of refinancing of the NBU.

Попередньо озвучена позиція ЄС щодо створення окремого антикорупційного суду повністю відображає позицію не тільки багатьох профільних громадських організацій, а й Національного антикорупційного бюро України.
The previous stand of the EU concerning the establishment of a separate anticorruption court fully reflects the position of not only numerous specialized Ukrainian non-governmental organizations, but also of the National Anticorruption Bureau of Ukraine.

Станом на 30 квітня детективи Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) та прокурори Спеціалізованої антикорупційної прокуратури(САП) скерували до суду 65 обвинувальних актів.
As of April 30, 2017, the Detectives of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) and prosecutors of the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(SAPO) sent 65 indictments to the courts.

Відстороненого від посади на період розслідування главу Державної фіскальної служби України(ДФС) Романа Насірова вивезли в кареті"швидкої допомоги" з лікарні"Феофанія" у супроводі співробітників Національного антикорупційного бюро України.
Removed from office during the investigation the head of the State fiscal service of Ukraine(SFS) Roman Nasirov was taken in a carriage“ambulance” from the hospital Feofania, accompanied by officers of the National anticorruption Bureau of Ukraine.

Законодавці розширили перелік підстав для звільнення директора Національного антикорупційного бюро та передбачити, що це буде можливо, якщо у нього з'явиться заборгованість по виплаті аліментів на дитину більш ніж за 12 місяців.
Legislators have expanded the list of grounds for dismissal of the director of the National Anti-Corruption Bureau and to provide that this will be possible if he has a debt for child support payments for more than 12 months.

Створення Національного антикорупційного бюро(НАБУ) та Спеціалізованої антикорупційної прокуратури(САП) забезпечило можливості для розслідування справ ТОП корупціонерів та представництво по цих справах у судах.
The creation of the National Anti-Corruption Bureau(NABU) and the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(SAPO) provided opportunities for investigating cases of corruption of top officials and representation of these cases in the courts.

Народні депутати України, які перешкоджали співробітникам Національного антикорупційного бюро України 4 березня доставити главу ДФС на обстеження у спеціалізований медичний заклад, порушили закон",- йдеться в повідомленні.
People's deputies of Ukraine, which prevented the employees of the National anticorruption Bureau of Ukraine on March 4 to deliver the head of GFS for examination in a specialized medical institution, has violated the law”,- stated in the message.

Без громадянського активізму не тільки б не було революції на Майдані Незалежності, але Україна не мала б ані Національного антикорупційного бюро, ані безвізових поїздок до Європейського Союзу, ані нової патрульної поліції та інших важливих досягнень.
Without civic activism, not only would there not have been a revolution on Maidan Nezalezhnosti, but Ukraine would not have the National Anticorruption Bureau, visa-free travel to the European Union, the new Patrol Police, and other key accomplishments.

Якщо Верховна Рада проголосує на звільнення керівника Національного антикорупційного бюро України Артема Ситника та голови антикорупційного комітету парламенту Єгора Соболєва, це може покликати за собою припинення підтримки України з боку США.
If the Verkhovna Rada will vote for the dismissal of the head of the National anticorruption Bureau of Ukraine Artem Sytnik and Chairman anti-corruption Committee of Parliament, Yegor Sobolev, this may result in the termination of support of Ukraine from the USA.

Що відбулася зустріч сенатора США Рона Джонсона, який перебуває з візитом у Києві, з директором Національного антикорупційного бюро Артемом Ситником, на якій американський політик наголосив на підтримці США антикорупційних реформ в Україні.
Provided that a meeting took place staying with a visit to Kiev, U.S. Senator Ron Johnson with the Director of the National anti-corruption Bureau Artem Sytnik, which the us politician said the US support anti-corruption reforms in Ukraine.

Директор Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) Артем Ситник заявив, що ухвалення Верховною Радою закону про Вищий антикорупційний суд є першим кроком на шляху створення в Україні незалежної судової антикорупційної інституції.
Director of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine Artem Sytnyk said that the adoption of the Law on the High Anti-Corruption Court by the Verkhovna Rada is the first step on the way of creating an independent anti-corruption court institution in Ukraine.

Адвокатом Євгенієм Солодко було ініційовано звернення до Директора Національного антикорупційного бюро України із проханням провести перевірку та притягнути винних службових осіб Національного антикорупційного бюро України до відповідальності встановленої законом.
Solodko initiated an appeal to the Director of the National Anticorruption Bureau of Ukraine with a request to investigate and bring the guilty officials of the National Anticorruption Bureau of Ukraine to responsibility established by law.

Батьківщина" у 2012 р. обіцяла виборцям"проведення антикорупційної люстрації всіх чиновників, починаючи з суддів, прокурорів і слідчих" і"створення Національного антикорупційного бюро, яке зламає хребет корупції у владі, насамперед у правоохоронних органах".
In 2012‘Batkivshchyna' promised the"anti-corruption lustration of officials, starting with judges, prosecutors and investigators" and"creation of the National Anti-Corruption Bureau, which will break the backbone of corruption in the government, especially in law enforcement.

Створенні системи незалежних антикорупційних органів- Національного антикорупційного бюро України та Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, діяльність яких спрямована на подолання політичної корупції вищих посадових осіб держави;
Creation of a system of independent anticorruption agencies- the National Anticorruption Bureau of Ukraine and the Special Anticorruption Prosecutor's office, whose activities are aimed at eradicating political corruption of senior government officials;

Що публічне розкриття розслідування корупції Генеральною прокуратурою значно послаблює здатність Національного антикорупційного бюро(НАБУ) ефективно проводити розслідування і підриває довіру громадськості до ефективної боротьби з корупцією.
The public disclosure of a corruption investigation by the General Prosecutor Office significantly weakens the capacity of the National Anti-corruption Bureau of Ukraine(NABU) to effectively conduct investigations and undermines public trust in an effective fight against corruption.

Детективи Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) у вівторок затримали колишнього командувача Національної гвардії України Юрія Аллерова за підозрою в заволодінні майном Головного управління Національної гвардії України в сумі понад 81 млн грн.
Detectives of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) on Tuesday detained former commander of the National Guard of Ukraine Yuriy Allerov on suspicion of seizing the property of the Main Directorate of the National Guard of Ukraine in the amount of more than UAH 81 million.

Саме тому, керівник САП звертається до Ради громадського контролю Національного антикорупційного бюро України з вимогою вжити відповідних заходів реагування на виявлені факти порушень законів детективами Національного антикорупційного бюро України.
Therefore, the head of the SAP is drawn to the Council of public control of the National anticorruption Bureau of Ukraine with the requirement to take appropriate responses to identified violations of laws by investigators of the National anticorruption Bureau of Ukraine.

Детективи Національного антикорупційного бюро під процесуальним керівництвом прокурорів Спеціалізованої антикорупційної прокуратури повідомили про підозру колишньому командувачу Національної гвардії Юрію Аллерову та іншим особам у розтраті майже 100 мільйонів гривень.
The detectives of the National Anti-Corruption Bureau under the procedural guidance of the prosecutors of the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office reported suspicion of the former National Guard Commander Yuriy Allerov and other people in the squandering of almost 100 million hryvnias.

Відповідно, на виконання рішення 358/2018 Конституційного суду президент Румунії сьогодні підписав указ про звільнення пані Лаури Кодрути Ковеші з посади головного прокурора Національного антикорупційного управління",- повідомила прес-секретар румунського президента.
Therefore, in execution of the decision of the Constitutional Court no 358/2018, the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, signed the decree revoking Mrs. Laura Kovesi as chief prosecutor of the National Anticorruption Directorate” said the spokesman of the President of Romania.

Третій день«Школи активних громадян» був присвячений проблемам запобігання та протидії корупції в Україні, де представники Національного антикорупційного бюро правової допомоги України донесли до відома учасників заходу інформацію про діяльність НАБУ, особливості роботи даного бюро та можливості працевлаштування випускників вищих навчальних закладів України.
The third day of the School of Active Citizens was devoted to the problems of preventing and combating corruption in Ukraine, where representatives of the National Anti-Corruption Bureau of Legal Aid of Ukraine informed the participants of the event about the activities of the NABU, the peculiarities of the work of this bureau and the employment opportunities of graduates of higher educational institutions of Ukraine.

Після завершення навчальної програми для антикорупційних детективів Проект ЄС“Підтримка реформ у секторі юстиції в Україні” продовжує зміцнення інституційного потенціалу Національного антикорупційного бюро Україні(НАБУ) через надання рекомендацій щодо створення спеціалізованого аналітичного відділу.
With a completion of the training program for the anticorruption detectives, the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” continues to respond to institutional needs of the National Anticorruption Bureau of Ukraine(NABU) by providing advice in setting up its analytical capabilities.