Що таке АНТИКОРУПЦІОНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• anti-corruption activists

Приклади вживання Антикорупціонерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому корупція перемагає антикорупціонерів.
Why defense wins chapionships.

Норми про декларування для антикорупціонерів вступили в силу 27 березня 2017 року.
Declaration rules for the anti-corruption activists came into force on March 27, 2017.

G7 закликала Україну скасувати е-декларування для антикорупціонерів.
G7 urges Ukraine to abolish e-declaration for anti-corruption.

Що тиск на антикорупціонерів може серйозно вплинути на репутацію України, яку вона успішно будувала протягом декількох останніх років.
Pressure on anti-corruption bodies can ruin the reputation of Ukraine, which she created in recent years.

Користувачі Facebook знайшли ведучого, який“викривав” українських антикорупціонерів.
Facebook users found the anchorman who“exposed” Ukrainian anti-corruption activists.

Ситуація із тиском правоохоронних органів на українських антикорупціонерів стає дедалі тривожнішою.
The pressure of law enforcement agencies on Ukrainian anti-corruption activists has become alarming.

Спочатку Держдепартамент США виступив на захист НАБУ, а потім і представництво ЄС попросило генпрокурора не чіпати антикорупціонерів.
First, the U.S. state Department spoke out in defense of NABOO and later the EU delegation asked the public Prosecutor not to touch the fighters.

Storozh Ukraina- ще одне анонімне об'єднання громадян, які“викривають” антикорупціонерів.
Storozh Ukraina is another anonymous association of citizens who“expose” anti-corruption.

У статті про цькування антикорупціонерів у цьому журналі Шабунін припустив, що за акцією протесту навпроти його будинку стоїть саме Демчина.
In the article on the persecution of anti-corruption activists in this magazine, Shabunin suggested that Demchyna was involved in the protest action in front of his house.

Присутній на брифінгу народний депутат Сергій Лещенко сказав, що напади на громадських активістів, антикорупціонерів та журналістів стали плямою, яка лягла на репутацію України.
Present at the briefing MP Sergiy Leschenko said that attacks on public activists, anti-corruption activists and journalists had become a spot on Ukraine's reputation.

Липня Верховна Рада внесла зміни до закону про судоустрій і статус суддів з поправкою щодо передачі до Вищого антикорупційного суду(ВАКС) усіх підслідних йому справ з дня початку його роботи, підтримавши вимоги антикорупціонерів.
On July 12, the Verkhovna Rada amended the law on the judiciary and the status of judges with an amendment to transfer to the Supreme Anticorruption Court(VACS) all cases of its followers from the day it began to work, maintaining the requirements of anti-corruptionists.

Як у сфері податкової політики“наїзди” на спрощенку активізуються завжди, коли виникає загроза справжнім великим“схемам”, цей“наїзд” на антикорупціонерів означає, що велика риба відчула реальну небезпеку. І це тішить.
In the tax policy field, the shakedowns on the simplified tax system are being started whenever there is a threat to truly big‘schemes'. Correspondingly, the shakedowns on anti-corruption crusaders mean that‘big fish' feels itself insecure. And it pleases.

Візит в Україну голови Правління Transparency International Хосе Уґаса, одного з провідних антикорупціонерів світу, має справити ефект холодного душу на українських правоохоронців, які і досі не показали результатів розслідувань корупційних злочинів, скоєних екс-президентом України Віктором Януковичем та його поплічниками.
Ukrainian visit of Transparency International Chairman of the Board José Ugaz, one of the world's leading anticorruption leaders has to make the effect of a cold shower for Ukrainian law enforcement officers who still have not shown results of investigation of corruption crimes committed by the former President of Ukraine Viktor Yanukovych and his cronies.

Росія: колишнього головного антикорупціонера засудили до 22 років в'язниці.
Russian top anti-corruption ex-official sentenced to 22 years in prison.

Антикорупціонери визначили ТОП-5 найгірших забудовників Києва.
Anti-corruption identified the top 5 worst developers of the capital.

Полтавського"антикорупціонера" затримали на хабарі в півмільйона.
Poltava“antikorruptsionera” detained on a bribe of half a million→.

Антикорупціонера" затримали в момент отримання хабара.
Antikorruptsionera” detained at the moment of receiving a bribe.

Якщо ти є антикорупціонером, тобі нема чого приховувати.
If you're innocent you have got nothing to hide.

Незаконного збагачення в деклараціях 2015-2016 років немає, впевнені антикорупціонери.
Illicit enrichment in the declarations 2015-2016 no sure yet.

Антикорупціонери такі антикорупціонери.
These corrupt leaders were anti-leaders.

Сам антикорупціонер заявляв, що готовий ділитися своїм досвідом і без призначення на будь-яку посаду.
Antikorruptsionera himself said he was ready to share its experience and without appointment to any position.

Керували процесом нинішні відомі«антикорупціонери»- Бондарєв та Касько. А роботу йому підкидав Портнов.
The current well-known“anti-corruptionists” Bondarev and Kasko managed the process.

Наша спільнота не забула й про напад на Дмитра Булаха(випускника УШПС 2014 року)- відомого харківського антикорупціонера.
Our Community has not forgotten about the attack on Dmytro Bulakh(2014 USPS alumnus), a well-known Kharkiv anti-corruption activist.

Антикорупціонери мають намір в судовому порядку таки змусити СБУ розсекретити інформацію з декларацій і відомості про зміни майнового стану керівництва та слідчих, а також визнати незаконними створення Службою власної системи обробки та зберігання декларацій.
Anti-corruption fighters intend to oblige the SBU in the court to declassify information in declarations and information regarding changes in the property status of the leadership and investigators, as well as to recognize the establishment by the Security Service of its own system of processing and storage of declarations illegal.

Доповідь Єврокомісії також підтримали президент Клаус Йоганніс та керівник DNA Анка Юрма(наступниця головного антикорупціонера Румунії Лаури Ковеші), яку міністр юстиції ніяк не може змінити на лояльного до корумпованої еліти PSD прокурора.
The report of the European Commission was also supported by President Klaus Johannis and DNA leader Anka Yurma(the successor of Romania's main anticorruption body, Laura Koveshi), which the Minister of Justice can not change at a loyal to corrupt elite PSD prosecutor.

У державній компанії Аграрний фонд заперечують звинувачення НАБУ, з-за яких відкрито кримінальне провадження та проведені обшуки в центральному офісі держкомпанії, і кажуть, що антикорупціонери були неправильно поінформовані зовнішніми експертами.
The state-owned Agricultural Fund denies charges of NABOO, for which criminal proceedings are opened and conducted searches in the Central office of state-owned companies, say that the yet was incorrectly informed by external experts.

Саме завдяки ТІ Україна в Україні з'явився організований клас викривачів корупції, майже тисячна армія добре підготовлених борців з корупцією на центральному і місцевому рівні, ціла низка практичних інструментів протидії корупції і багато чого іншого в допомогу антикорупціонерам.
Thanks to ТІ Ukraine there is now organized support for corruption whistleblowers, a proverbial army of a thousand well prepared corruption fighters at central and local levels, a number of practical tools for corruption prevention, and many other forms of assistance for anti-corruption officials.

Так, для кваліфікації діяння за статтею 3682 КК прокуратура повинна буде довести наявність усіх елементів відповідного складу злочину»,- пояснюють антикорупціонери.
Thus, to qualify an act under Article 3682 of the Criminal Code, the prosecutor's office will have to prove the presence of all the elements of the relevant offense,” the anti-corruption officials explained.

Антикорупціонери нагадали, що Луценка призначили на посаду генпрокурора 12 травня 2016 року і в той же день у Верховній Раді, він заявив, що справи проти ЦПК є“настільки дебільними, що вони просто ганьблять Генеральну прокуратуру України”.
The yet reminded that Lutsenko was appointed to the post of attorney General, may 12, 2016 and on the same day in Parliament, he said that the case against code of civil procedure are“so retarded that they are just a disgrace to the General Prosecutor of Ukraine”.

У відкритому листі до керманича Української держави найвідоміший антикорупціонер планети нагадав про домовленості, яких було досягнуто під час їхньої зустрічі у червні 2016 року, коли Хосе Уґас та Петро Порошенко обговорили запуск системи е-декларування та співпрацю у поверненні активів колишнього режиму.
In his letter to the Ukrainian President, the most famous corruption fighter on the planet, he reminded the President about their agreements from June 2016, when Jose Ugaz and Petro Poroshenko discussed the launch of the e-declaration system and cooperation in the field of asset recovery of the former regime.