Приклади вживання Anti-ship cruise missiles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
North Korea launches several anti-ship cruise missiles.
Lun" was armed with six anti-ship cruise missiles"Mosquito", hitting at least one of them and today is fatal for almost any ship.
Лунь" був озброєний шістьма протикорабельними крилатими ракетами"Москіт", попадання хоча б однієї з них і сьогодні є фатальним практично для будь-якого корабля.On the upper part of the body are six containers for anti-ship cruise missiles"Mosquito".
На верхній частині корпусу встановлено шість контейнерів для протикорабельних крилатих ракет"Москіт".China has installed anti-ship cruise missiles and surface-to-air missile systems on three of its fortified outposts in the South China Sea, sources tell CNBC.
Китай встановив протикорабельні ракети та зенітно-ракетні комплекси на трьох його укріплених форпостах у Південно-Китайському морі, повідомляють джерела CNBC….The last launch was conducted on June 9,when North Korea tested several anti-ship cruise missiles.
Останній запуск відбувся 9 червня,коли КНДР випробувала кілька протикорабельних крилатих ракет.In addition, Iran's conventional weapons programmes, especially its anti-ship cruise missiles, raise concerns about the security of critical maritime trading routes.
До того ж іранські програми з розроблення звичайних озброєнь, особливо його протикорабельні крилаті ракети, викликають занепокоєння щодо безпеки критично важливих морських судноплавних маршрутів.It can carry more than 50 aircraft and its weapons systems include Granit anti-ship cruise missiles.
Він може перевозити понад 50 літаків і має на озброєнні протикорабельні крилаті ракети"Граніт".It was our own nationalway of constructing absolutely new weapons- anti-ship cruise missiles- and equipping home submarines and surface ships with them.
Це був свій національнийшлях створення нових бойових коштів- противокорабельних крилатих ракет(ПКР)- і озброєння ними підводних човнів і надводних кораблів.The Navy should have the potential to be physically present in the exclusive economic zone andstrike at the enemy primarily with anti-ship cruise missiles.
ВМС мають бути фізично присутніми в виключній економічній зоні і наносити удари по противнику,перш за все, протикорабельними крилатими ракетами.The opening of the technological line for the production of the“Noor” anti-ship cruise missiles was first announced in September 2002.
Про відкриття технологічної лінії з виробництва протикорабельних крилатих ракет«Нур» вперше було оголошено ще у вересні 2002 року.At this stage, the Navy should have the potential to be physically present in the exclusive economic zone andstrike at the enemy primarily with anti-ship cruise missiles.
На цьому етапі військово-морський флот повинен мати можливість фізично бути присутнім у виключній економічній зоні та наносити удари по супротивнику,перш за все за допомогою протикорабельних крилатих ракет.From what little is known about the Leader-class,the vessels are expected to be equipped with 60 anti-ship cruise missiles, 128 anti-aircraft guided missiles and 16 anti-ship guided missiles. .
Хоча поки про міноносцях класу“Лідер” відомо небагато,ці кораблі будуть оснащені 60 протикорабельними крилатими ракетами, 128 зенітними керованими China has placed on the Islands ground-based anti-ship cruise missiles YJ-12B, capable of striking surface vessels within a radius of more than 500 km, and missiles of a class"earth-air" HQ-9B, which can shoot down airplanes within a radius of 300 km.(more…).
Китай розмістив на островах наземні протикорабельні крилаті ракети YJ-12B, здатні вражати надводні судна в радіусі більш ніж 500 км, а також The Antey Project 949A submarine cruisers are a third-generation nuclear submarine(APL)series armed with Granit anti-ship cruise missiles, which were designed in the early 80s in the Rubin Design Bureau.
Підводні крейсера проекту 949А"Антей"- це серія атомних підводних човнів(АПЧ) третього покоління,озброєних протикорабельними крилатими ракетами"Граніт", які були спроектовані на початку 80-х років в КБ"Рубін".Research conducted by RAND suggests that China's surface fleet in 1996 consisted of 57 destroyers and frigates, but only three of these vessels carried short-range surface-to-air missiles(SAM),making them virtually“defenseless against modern anti-ship cruise missiles(ASCM).”.
За даними дослідження американського аналітичного центру RAND, надводний флот Китаю в 1996 році складався з 57 есмінців і фрегатів, але тільки три з цих кораблів були обладнані зенітними Earlier this week, a new phase in this creeping land-grab was revealed with reportsBeijing had in recent months installed anti-ship cruise missiles and surface-to-air missiles on three of its illegal artificial outposts in the Spratly Islands.
Раніше на цьому тижні, новий етап у цій повзуче захоплення земель було виявлено іззвітами Пекін в останні місяці установки протикорабельних крилатих ракет і зенітних But the deployment of anti-ship cruise missiles and anti-aircraft missile systems of the People's Liberation Army of China on the three islands of the Spratly archipelago worries the United States, since in their engagement area may be US military sites located not only in Japan, South Korea, but also the US Naval Base Guam.
Але розміщення протикорабельних крилатих ракет і зенітних ракетних комплексів Народно-визвольної армії Китаю на трьох островах архіпелагу Спратлі непокоїть США, оскільки у зоні ураження можуть опинитися їх військові об'єкти, що розташовуються не тільки в Японії, Південній Кореї, але і база американських ВМС на острові Гуам.Another important factor was the organization of large-scale military trainings of the Armed Forces of Syria in July 2012 to repel foreign aggression, as well as SAR's receiving the latest Russian weapons systems-6 anti-ship complexes“Bastion”(72 supersonic anti-ship cruise missiles“Yakhont”), advanced anti-aircraft missile systems“Buk-2ME”,“Tor-M1E”,“Pechora-2M” and“Pantsir-S1E”, against which the West did not have means for countermeasures.
Іншим важливим чинником стало проведення масштабних військових навчань Збройних сил Сирії в липні 2012 р. по відбиттю саме зовнішньої агресії, а також поява в САР новітніх російських систем озброєння-6 In 2019 Ukraine mastered the production of its own anti-ship cruise missile complex“Neptune”, designed to control and protect maritime borders.
В 2019 році Україна освоїла виробництво власного протикорабельного ракетного комплексу«Нептун», призначеного для контролю та захисту морських кордонів.However, it will be a daunting task,because only in this year on the arms of Ukraine received a subsonic anti-ship cruise missile of its own production of the Neptune.
Однак це стане непростим завданням,адже тільки в цьому році на озброєння України надійшла дозвукова протикорабельна крилата ракета власного виробництва Нептун.It is worth recalling that thecompany is developing a self-guiding head for an anti-ship cruise missile Neptune.
Варто нагадати, що компанія розробляє голівку самонаведення і для протикорабельної крилатої ракети«Нептун».You can even more practical to speak- bookmark to the end of the year, the first missile boats the class of LAN-Vespa,completion of work on anti-ship cruise missile Neptune.
Можна ще практичніше говорити- закладка до кінця року першого ракетного катера класу Лань-Веспа,завершення робіт над протикорабельною крилатою ракетою Нептун.It is anticipated that the latter will be created on the basis of yet unaccepted by the hypersonic anti-ship cruise missile 3M-22"Zircon".
Прогнозується, щоостанні буде створено на основі поки неприйнятої на озброєння гіперзвукової протикорабельної крилатої ракети 3М-22«Циркон». З 2015 р.Thus, the advent of long-range anti-ship cruise and ballistic missiles is simply another technological evolution of A2/AD.
Таким чином винахід протикорабельних крилатих і балістичних ракет великої дальності- це просто черговий технічний етап у розвитку A2/AD.Land-based surface-to-air missiles, surface-to-surface ballistic or cruise missiles, and anti-ship missiles are the capabilities most often used for building up A2/AD.
Gorshkov, the Commander-in-Chief of the Navy, characterized the invention of anti-ship cruise missile complexes as our greatest national achievement.
Горшков оцінив створення противокорабельних комплексів з крилатими ракетами як наше національне досягнення.If these specifications sound familiar, it's because Neptune is alightly modernized variant of the Russian-made Kh-35 anti-ship cruise missile.
Якщо названі характеристики здаються знайомими, то це відбувається тому,що"Нептун" являє собою злегка модернізований варіант російської протикорабельної крилатої ракети Х-35.The system is equipped with Kh-35 turbojet supersonic cruise anti-ship missiles, which each boast a 145-kilogram warhead.
Система оснащена надзвуковими крилатими протикорабельними ракетами Х-35, кожна з яких має 145-кілограмову боєголовку.The system is equipped with Kh-35 turbojet supersonic cruise anti-ship missiles, which each boast a 145-kilogram warhead.
Система«Бал» оснащена турбореактивними надзвуковими крилатими протикорабельними ракетами Х-35, кожна з яких має 145-кілограмову боєголовку.
