Приклади вживання Antiviral medicines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Antiviral medicines.
Противірусні лікарські засоби.Officials are also storing up large supplies of antiviral medicines.
Чиновники також запасли великі партії антивірусних ліків.Antiviral medicines are available in hospitals in adequate amounts.
Kagocel interacts well with other antiviral medicines, immunomodulatory and antibacterial drugs.
Кагоцел добре взаємодіє з іншими противірусними ліками, імуномодуляторами і антибактеріальними препаратами.Antiviral medicines do not kill the virus but interfere with the way the virus multiplies.
Противірусні лікарські засоби не вбивають вірус, а втручаються у спосіб розмноження вірусу.Breastfeeding mothers who have the flu can continue breastfeeding,even if they're on antiviral medicines.
Годування грудьми матерів, грип може продовжувати годувати дитину грудьми,навіть якщо вони знаходяться на противірусні препарати.What are antiviral medicines for children apply today doctors?
But some kids who develop severe complications from the flu orhave chronic medical conditions might need antiviral medicines or hospitalization to ease symptoms, shorten the duration of the illness, and prevent complications.
Але деякі діти, що розвиваються важкі ускладнення після грипу абомають хронічні захворювання, можливо, буде потрібно противірусних препаратів або госпіталізації, щоб полегшити симптоми, скоротити тривалість хвороби, і запобігти ускладненням.Although antiviral medicines do exist, there are currently none available that will treat fifth disease.
Хоча противірусні препарати є, жодна з них в даний час для лікування п'ятого хвороба.The swine flu pandemic could kill millions and cause anarchy in the world's poorest nations unless £900m can beraised from rich countries to pay for vaccines and antiviral medicines, says a UN report leaked to the Observer.
У найближчі місяці пандемія свинячого грипу може вбити мільйони людей і спровокувати анархію в найбідніших країнах,якщо багаті держави не виділять 900 млн фунтів на вакцини і антивірусні препарати, пише Observer, посилаючись на конфіденційний звіт ООН.Because these antiviral medicines can have serious side effects, doctors use them with caution, especially in children.
Тому що ці антивірусні препарати можуть мати серйозні побічні ефекти, лікарі використовують їх з великою обережністю, особливо у дітей.Some influenza viruses develop resistance to the antiviral medicines, limiting the effectiveness of chemoprophylaxis and treatment.
У деяких вірусів грипу розвивається стійкість до противірусних ліків, що обмежує ефективність хіміопрофілактики і лікування.Antiviral medicines should be given within 48 hours of getting the flu(within 36 hours for zanamivir in children) or of having contact with someone who has the flu.
Противірусні препарати слід призначати протягом 48 годин після зараження грипом(протягом 36 годин для занамівіру у дітей) або контакту з людиною, яка має грип.The annual number of people initiating direct-acting antiviral medicines(DAAs) to cure hepatitis C has increased from around 1 million in 2015 to 1.5 million in 2016.
Щорічне число людей, які ініціювали антивірусне лікування(ДАА) прямої дії, збільшилася з приблизно 1 мільйона в 2015 році до 1, 5 мільйона в 2016 році.Antiviral medicines can cure more than 95 per cent of persons with HCV infection, thereby reducing the risk of death from liver cancer and cirrhosis, but access to diagnosis and treatment is low.
За допомогою противірусних препаратів можна виліковувати більше 95% людей з інфекцією гепатиту С і таким чином знижувати ризик смерті від раку і цирозу печінки, але доступ до діагностики та лікування є низьким.Antiviral medicines can cure more than 95% of persons with hepatitis C infection, thereby reducing the risk of death from liver cancer and cirrhosis, but access to diagnosis and treatment is low.
За допомогою противірусних препаратів можна виліковувати більше 95% людей з інфекцією гепатиту С і таким чином знижувати ризик смерті від раку і цирозу печінки, але доступ до діагностики та лікування є низьким.Antiviral medicines can cure more than 95 percent of people with hepatitis C infection, thereby reducing the risk of death from liver cancer and cirrhosis, but access to diagnosis and treatment is low.
З допомогою противірусних препаратів можна вилікувати більш як 95% людей Antiviral medicine Tamiflu:.
Противірусну ліки"Таміфлю":.GPs are only allowed to prescribe an antiviral medicine when national surveillance schemes show there is a lot of flu in the community.
Лікарям-лікарям дозволено лише призначати антивірусні препарати, коли національні схеми спостереження показують, що в громаді багато грипу.An antiviral medicine is also often used in people who are admitted to hospital with flu.
Противірусна медицина також часто застосовується у людей, які поступили в лікарню з грипом.An antiviral medicine may be prescribed if you are at increased risk of developing complications when you have flu(see list below).
Противірусний препарат може бути призначений, якщо ви маєте підвищений ризик розвитку ускладнень, якщо у вас є грип див.If you were not to have an antiviral medicine you are still likely to make a full recovery.
Якщо у вас немає антивірусного препарату, ви все одно, ймовірно, зробите повне відновлення.If you do not have an antiviral medicine you are still likely to make a full recovery.
Якщо у вас немає антивірусного препарату, ви все одно, ймовірно, зробите повне відновлення.Sometimes doctors can prescribe an antiviral medicine to reduce the length of time a person is ill from the flu.
Іноді лікарі можуть призначати противірусні ліки для зменшення часу людина захворіла на грип.For a severely ill child or one with other special circumstances,a doctor may prescribe an antiviral medicine that can shorten the illness by 1-2 days and prevent potential problems of the flu.
Для тяжкохворих дитини, або одного з іншими особливими обставинами,лікар може призначити антивірусні препарати, які можуть зменшити тривалість хвороби на 1-2 днів і запобігти можливим ускладненням грипу.
