Приклади вживання Антивірусні препарати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак деякі антивірусні препарати можуть уповільнити прогресування хвороби.
However, certain anti-viral drugs can slow the progression of the disease.Потім лікар призначить вам необхідні вітаміни, антивірусні препарати і мазі.
Якщо ви захворіли на грип, антивірусні препарати можуть бути використані для лікування хвороби.
If you get the flu, antiviral drugs can be used to treat illness.Антивірусні препарати- ліки, які знижують здатність вірусів грипу до відтворення.
Antiviral drugs are medicines that decrease the ability of influenza viruses to reproduce.Людям із загальною герпетичною інфекцією призначаються профілактичні антивірусні препарати.
In persons with common herpetic infections, preventive antiviral medications can be prescribed.У нас є антивірусні препарати, які в багатьох випадках можуть хоч якось поліпшити виживання.
We have antiviral drugs that can in many cases do at least something to improve survival rates.ЕЯкщо дитина хворіє на грип, антивірусні препарати пропонують безпечний і ефективний варіант лікування.
If a child is sick with flu, antiviral drugs offer a safe and effective treatment option.Людям із загальними герпетичними інфекціями можуть бути призначені профілактичні антивірусні препарати.
In persons with common herpetic infections, preventive antiviral medications can be prescribed.ЕЯкщо дитина хворіє на грип, антивірусні препарати пропонують безпечний і ефективний варіант лікування.
If a child gets sick with the flu, antiviral drugs offer a safe and effective treatment option.У той час як антивірусні препарати не є заміною вакцинації, вони можуть використовуватися, для запобігання грипу.
Although antiviral drugs are not a substitute for vaccines, they can help to treat influenza.Здебільшого використовують антивірусні препарати, які можуть зменшити біль і запобігти ускладненням.
Generally used anti-viral drugs that could potentially reduce the pain and help prevent complications.У той час як антивірусні препарати не є заміною вакцинації, вони можуть використовуватися, для запобігання грипу.
In addition, while antiviral drugs are not a substitute for vaccine, they can help to treat influenza.Наразі не існує специфічного лікування нового вірусу,але існуючі антивірусні препарати можуть бути«повторно призначені».[1].
No specific treatment for the new virus is currently available,but existing anti-virals could be"re-purposed".[7].Проте антивірусні препарати можуть скоротити тривалість життя і припинити вірус від реплікації, що допоможе вам досягти успіху раніше.
But antiviral drugs can shorten the duration and stop the virus from replicating- helping you to get well sooner.Дані ж інших досліджень показали, що антивірусні препарати зможуть зменшити психічні симптоми у деяких пацієнтів, які хворіють на шизофренію.
Data from other studies has shown that antiviral medications can reduce psychiatric symptoms in some patients with schizophrenia.Тому що ці антивірусні препарати можуть мати серйозні побічні ефекти, лікарі використовують їх з великою обережністю, особливо у дітей.
Because these antiviral medicines can have serious side effects, doctors use them with caution, especially in children.Лікарям-лікарям дозволено лише призначати антивірусні препарати, коли національні схеми спостереження показують, що в громаді багато грипу.
GPs are only allowed to prescribe an antiviral medicine when national surveillance schemes show there is a lot of flu in the community.Якщо прийняти антивірусні препарати при перших симптомах інфекції, то тривалість захворювання і тяжкість його симптомів дещо знижується.
If you take antiviral drugs at the first symptoms of an infection, the duration of the disease and the severity of its symptoms is somewhat reduced.У 1999 році Управління з контролю за продуктами та ліками США(FDA) схвалила два антивірусні препарати(які в даний час не мають загальних знаків) для лікування грипу:.
In 1999, the U.S. Food and Drug Administration(FDA) approved two antivirals(which currently do not have generic equivalents) to treat the flu:.В лікарні будуть проведені додаткові аналізи,вам призначать медикаментозну терапію(антибіотики для дорослих, антивірусні препарати) і процедури(крапельниця, фізіопроцедури).
Additional tests will be performed at the hospital,you will be prescribed medication(antibiotics for adults, antiviral drugs) and procedures(dropper, physiotherapy).У деяких ситуаціях для лікування захворювання у дітей педіатр виписує антивірусні препарати і антибіотики, приймати які потрібно строго за призначенням і відповідно до курсу, без перерв.
In some situations of severe disease in children, the pediatrician may prescribe antiviral drugs and antibiotics that must be taken, strictly observing the appointment without interruption.У найближчі місяці пандемія свинячого грипу може вбити мільйони людей і спровокувати анархію в найбідніших країнах,якщо багаті держави не виділять 900 млн фунтів на вакцини і антивірусні препарати, пише Observer, посилаючись на конфіденційний звіт ООН.
The swine flu pandemic could kill millions and cause anarchy in the world's poorest nations unless £900m can beraised from rich countries to pay for vaccines and antiviral medicines, says a UN report leaked to the Observer.Для тяжкохворих дитини, або одного з іншими особливими обставинами,лікар може призначити антивірусні препарати, які можуть зменшити тривалість хвороби на 1-2 днів і запобігти можливим ускладненням грипу.
For a severely ill child or one with other special circumstances,a doctor may prescribe an antiviral medicine that can shorten the illness by 1-2 days and prevent potential problems of the flu.Але ці старі антивірусні препарати працюють лише на одному з основних видів вірусу грипу, і навіть тоді багато хто з штамів, які сьогодні циркулюють, стійкі до цих препаратів, що означає, що ці препарати не є ефективними проти них.
But these older antiviral drugs only work on one main type of flu virus, and even then, many of the strains that circulate today are resistant to these Найважливішими класами противірусних препаратів на фармацевтичному ринку є відкриті серцевинні нуклеозиди, які отримали широку увагу через їх переваги, такі як низька токсичність і низька толерантність, і подібні ліки мають сильний ефект вбивства, отже,відкритий цикл Нуклеозидні антивірусні препарати відіграють важливу роль на фармацевтичному ринку.
The most important classes of Також лікар призначає прийом антивірусних препаратів, коли це необхідно.
Also, the doctor prescribes receiving antiviral drugs, when it is necessary.
