Що таке ANY ACT OR OMISSION Українською - Українська переклад

• будь-яку дію чи бездіяльність
• будь-яку дію чи упущення
• будь-які дії чи бездіяльність

Приклади вживання Any act or omission Англійська мовою та їх переклад на Українською

(d) any act or omission that you may do in connection with the site.
(d) будь-яка дія чи бездіяльність з вашого боку у зв'язку з використанням сайту.

Punishment of any person for any act or omission which, at the.
Покаранню будь-якої особи за будь-які дії чи бездіяльність, які на.

(A) for cause, if any act or omission by you or any End User results in a suspension described in Section 6.1.
(A) з поважної причини, якщо будь-яка дія або бездіяльність з вашого боку чи з боку Кінцевого Користувача призвела до припинення, зазначеного в Розділі 6.1;

Himself or for another person, in exchange for any act or omission in the.
Іншої особи або організації, в обмін на будь-який акт або.

Any act or omission by an internet provider or of any other third party with whom Visitors may have contracted in order to have access to the App.
Будь-яку дію чи упущення інтернет-провайдера чи будь-якої іншої третьої сторони із якою Відвідувач уклав угоду, щоб мати можливість доступу до Додатку.

Punishment of any person for any act or omission which, at the.
Покарання будь-якої людини за будь-які дії або бездіяльність, які на час.

Any act or omission in the discharge of his duties by a government official or a person who performs public functions for the purpose of illicitly obtaining benefits for himself or for a third party.".
Будь-які акти чи бездіяльність під час виконання своїх обов'язків урядовим чиновником чи особою, котра здійснює публічні функції з метою незаконного отримання прибутку для себе або третьої сторони;

Himself or for another person, in exchange for any act or omission in the.
Або організації, в обмін на будь-який акт або бездіяльність під.

Narconon Int is not responsible for any act or omission of any Social Media Site, nor are we responsible for the consequences of your choosing to share your information on Social Media Sites.
Narconon Int не відповідає за будь-які дії чи бездіяльність будь-яких сайтів соціальних мереж, а також не несе відповідальності за наслідки вашого рішення про розміщення особистої інформації на сайтах соціальних мереж.

The Court reiterates that by virtue of Article 34 of the Convention Contracting States undertake to refrain from any act or omission that may hinder the effective exercise of an individual applicant's right of application.
Суд відзначив, що статтею 34 Конвенції Держави-учасниці Конвенції прийняли на себе обов’язок утримуватися від будь-якої дії або бездіяльності, яка може заважати ефективному здійсненню права особи на подачу заяви.

Not to be found guilty on account of any act or omission unless, at the time of the act or omission, it constituted an offense under Canadian or international law or was criminal according to the general principles of law recognized by the community of nations;
Же не бути оголошеним винним за вчинення якої-небудь дії або бездіяльність, яка на час її вчинення не розглядалося як правопорушення відповідно до внутрішнього правом Канади або міжнародним правом або яке не було кримінальним відповідно до загальних принципів права, визнаними спільнотою націй;

However, we are not responsible for any breach of security or any act or omission of third parties who receive the Personal Information.
Однак ми не несемо відповідальності за будь-які порушення безпеки, а також про будь-які дії чи бездіяльність третіх осіб, які отримують Особисту інформацію.

The arbitrators, any person appointed by the arbitral tribunal, the emergency arbitrator, the Court and its members, the ICC and its employees, and the ICC National Committees and Groups and their employees and representatives shall not be liable to any person for any act or omission in connection with the arbitration, except to the extent such limitation of liability is prohibited by applicable law.
Арбітри, будь-яка особа, призначена арбітражним судом, аварійний арбітр, Суд і його члени, МУС і його співробітники, і національні комітети і групи ICC та їх співробітники і представники не несуть відповідальності перед будь-якою особою за будь-які дії або упущення в зв'язку з арбітражним, за винятком випадків, таке обмеження відповідальності не заборонено чинним законодавством.

Diversions or substitution or any act or omissions whatsoever by the air carriers, hotels.
Або заміну, або дію чи бездіяльність будь-якого характеру з вини авіакомпаній, готелів.

(b) Persons whose provision of or offer to provide any article of monetary value or other benefit to any public official in exchange for any act or omission in the performance of such official's public functions has or had serious adverse effects on the national interests of the United States.
(b) Особи, чиє надання або пропонування надати будь-які матеріальні цінності або інші вигоди в обмін на будь-яку дію чи бездіяльність чиновників при виконанні своїх державних функцій мало чи має серйозні несприятливі наcлідки для національних інтересів США.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed.
Ніхто не може бути засуджений за злочин на підставі вчинення будь-якого діяння або за бездіяльність, які під час їх вчинення не становили злочину за національними законами або за міжнародним правом.

(b) Persons whose provision of or offer to provide any article of monetary value or other benefit to any public official in exchange for any act or omission in the performance of such official's public functions has or had serious adverse effects on the national interests of the United States.
(a) Чинні або колишні державні чиновники, чиє вимагання або прийняття будь-яких матеріальних цінностей або іншої вигоди в обмін на будь-яку дію чи бездіяльність при виконанні своїх державних функцій мало чи має серйозні несприятливі наcлідки для національних інтересів США.

The Program Organizer shall not be liable for any act or omission committed by the Service Providers and the third parties.
Організатор Програми не несе відповідальності за дії або бездіяльність Постачальників Послуг та третіх сторін.

IO from, any liability arising out of or related to any act or omission of any third party with access to your EXBASE. IO Account.
IO від будь-якої відповідальності, яка виникає через будь-які дії або бездіяльність будь-якої третьої особи, яка має доступ до вашого Аккаунту EXBASE. IO.

Fraud involving public funds is often linked with corruption, which is generally understood as any act or omission that abuses official authority, or seeks to bring about the abuse of official authority, in order to obtain undue benefit.
Шахрайство, пов'язане з державними коштами, часто пов'язане з корупцією, яка, як правило, розуміється як будь-яка дія або бездіяльність, що зловживає офіційну владу, або прагне до зловживання службовими повноваженнями з метою отримання невиправданої вигоди.

(a) Public officials or former public officials whose solicitation or acceptance of any article of monetary value, or other benefit, in exchange for any act or omission in the performance of their public functions has or had serious adverse effects on the national interests of the United States.
(a) Чинні або колишні державні чиновники, чиє вимагання або прийняття будь-яких матеріальних цінностей або іншої вигоди в обмін на будь-яку дію чи бездіяльність при виконанні своїх державних функцій мало чи має серйозні несприятливі наcлідки для національних інтересів США.

This contradicts Clause 9 of“Fundamental Principles on the Status of Non-Governmental Organizations in Europe”, according to which any act or omission by the public authority in relation to non-governmental organizations should be considered administratively, as well as in an independent, impartial and endowed court with full jurisdiction.
Це суперечить п. 9«Фундаментальних принципів щодо статусу неурядових організацій в Європі», згідно з яким будь-яка дія чи бездіяльність з боку органу державної влади по відношенню до неурядових організацій має бути розглянута в адміністративному порядку, а також в незалежному, неупередженому та наділеному повною юрисдикцією суді.

For present purposes, the Court concludes that the obligation set out in Article 34 in fine requires the Contracting States to refrain not only from exerting pressure on applicants, but also from any act or omission which, by destroying or removing the subject matter of an application, would make it pointless or otherwise prevent the Court from considering it under its normal procedure.
Для цілей, які існують зараз, Суд, вирішив, що зобов’язання, встановлене ст. 34 Конвенції, вимагає від Держав-учасниць утримуватися не лише від здійснення тиску на заявників, але й від будь-яких дій чи помилок, які б шляхом протидії чи усунення предмету спору, викладеного в заяві, позбавили б її сенсу або ж іншим чином завадили б Суду розглянути її за звичайною процедурою.

ASE Warehouse will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions..
ASE Склад не нестиме відповідальність за будь-які дії або бездіяльність Вас, в тому числі будь-яких збитків будь-якого роду, понесений в результаті таких дій або бездіяльності..

Czech brewery system will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
CBS не буде нести відповідальності за будь-які дії чи невиконання Вами, включаючи будь-які збитки, завдані внаслідок таких дій чи бездіяльності.