Що таке ANY CONTRIBUTION Українською - Українська переклад

• будь-який внесок

Приклади вживання Any contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською

The time period during which any contributions were made.
Звітний період, коли здійснено вклад.

Therefore, any contribution to Ukraїner is your contribution to Ukraine!
Тому, вкладаючи будь-який ресурс у Ukraїner, ви вкладаєте в Україну!

It is necessary to be innovative, to make any contribution, to change constantly.
Потрібно бути інноваційним, вносити будь-якої внесок, постійно змінюватися.

We appreciate any contribution regardless of its financial or cultural value.
Ми цінуємо та вдячні за будь-який внесок, незалежно від його грошової або культурної цінності.

Astronomy in Ukraine, of course, exist, but never did any contribution to world science.
Астрономія в Україні, звісна річ, існує, але ніколи не зробила жодного внеску у світову науку.

We appreciate any contribution. Please visit this page.
Ми вдячні будь-якій підтримці. Будь ласка відвідайте цю сторінку.

As part of these obligations, you must disclose your employer, client, and affiliation with respect to any contribution for which you receive, or expect to receive, compensation.
У рамках дотримання цих зобов'язань, ви маєте розкрити вашого роботодавця, клієнта або зв'язок з організаціями стосовно будь-якого доробку, за який ви отримуєте(або очікуєте отримати) компенсацію.

Any contribution to one's own well-being is a contribution to general well-being.
Будь-який внесок у власне благополуччя- це внесок і в загальне благополуччя.

(f) all plant production techniques used shall prevent or minimise any contribution to the contamination of the environment;
Використовувати технології виробництва, які запобігають забрудненню або мінімізують будь-яке збільшення забруднення навколишнього природного середовища;

Any contributions to a 401(a) plan made by the employee are immediately vested(owned by the employee).
Будь-які внески до плану 401(а), зроблені працівником, негайно передаються(належить працівнику).

As a user, you undertake that you will not publish any contributions that violate these rules, good morals or other applicable German law.
Як користувач, ви погоджуєтеся, що ви не будете публікувати будь-які публікації, які порушують ці правила, мораль та інші порушення належного законодавства Німеччини.

Any contribution will be subject to the acceptance of the full terms and conditions which will be available below.
Будь-який внесок буде оцінюватись на предмет відповідності усім термінам та умовам, які будуть доступні нижче.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, Viet Nam shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the Member States of the European Union.
Незважаючи на пункти 1 та 2, Україна не здійснює жодного фінансового внеску для виплати добових персоналу держав- членів ЄС.

Any contribution is welcome and grateful for the museum team, which has already been working without getting any salary and maintaining the facilities by themselves.
Будь-який внесок вітається і отримує подяку команди музею, яка працює й піклується про збереження експонатів без заробітньої платні.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the Republic of Turkey shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the European Union Member States.
Незважаючи на пункти 1 та 2, Україна не здійснює жодного фінансового внеску для виплати добових персоналу держав- членів ЄС.

We welcome any contribution to filling the gaps in this part of the war history and are ready to engage with different audiences.
Водночас ми раді будь-якому внеску в процес заповнення прогалин для цієї сторінки історії війни й готові до взаємодії з різними аудиторіями.

Since all editors freely license their work to the public, no editor owns an article and any contributions can and will be mercilessly edited and redistributed.
Оскільки увесь внесок вільноліцензований, жоден з редакторів не є власником якоїсь статті; увесь Ваш внесок може бути і буде відредагований і повторно використаний.

Russia has stopped paying any contributions to the Council of Europe, which could lead to its exclusion from the organization.
Росія відмовилася платити внески до Ради Європи, що може привести до її виключення з організації.

On the other hand, when a person turns out to be notable by the activity that displays or for any contribution made to a subject or specific field is often called as a gentleman.
З іншого боку, коли людина виявляється помітною для діяльності, яку він чи вона виконує, або за будь-який внесок, зроблений у певній галузі чи сфері, він або вона зазвичай називають джентльменом.

Let's see if he had any contributions, and does he have seven years of experience in Russia in order to appoint insurance old-age pension", he said.
Подивимося, чи були у нього внески, чи є у нього сім років стажу в Росії, щоб призначити страхову пенсію по старості»,- сказав він.

American historians observed that"[to] the Guatemalans it appeared that their country was being mercilessly exploited by foreign interests which took huge profits without making any contributions to the nation's welfare".
Американські історики відзначали, що"у гватемальців виявилося, що їх країна була нещадно експлуатують іноземних інтересів, які взяв величезні прибутки без внесення будь-яких внесків для добробуту країни".

Any contribution must result in the citizens' understanding that the contribution was effective and the situation is really changing for better;
Будь-який внесок має призводити до того, що жителі міста або території зможуть відчути ефективність цих внесків і те, що ситуація реально змінюється на краще;

A moderator may delete, prior or subsequent to its dissemination, any contribution that is not related to the topic of discussion, the editorial line of the site, or which is contrary to the Act.
Модератор, швидше за все, видаляє до або після його поширення будь-який внесок, який не пов'язаний з темою обговорення, редакційною версією сайту або який суперечить законодавству.

In a statement, the council said the Federal Office for National Economic Supply found that“coffee contains almost no calories and therefore does not make any contribution to food security from a nutritional point of view.”.
Згідно з висновком Швейцарського федерального управління з національного економічного постачання,«кава майже не містить економічно цінних калорій, а отже не здійснює жодного внеску в продовольчу безпеку країни.

A sign of arrogance is the inability to evaluate everything that others do for a person, any contribution is taken for granted, and besides, those who spend their time may be made claims of insufficient quality or speed.
Ознака зарозумілості- це неможливість оцінити все, що роблять для людини інші, будь-який внесок сприймається як належний, крім того, того, хто витрачав свій час, можуть бути пред'явлені претензії в недостатню якість або швидкість.

The text of the article is an expanded version of other works or scientific reports of the author or his co-authors, and the results of the research are secondary, not contributing any contribution to the development of the scientific field;
Текст статті є розширеним варіантом інших робіт або наукових доповідей автора або його співавторів, а результати дослідження є другорядними, які не які приносять будь-який внесок в розвиток наукової сфери;

Moreover the complexity of the structure in the process is such that there must be serious doubts as to whether this Code will make any contribution to reducing the time taken by criminal proceedings and thus help to forestall breaches of the reasonable time requirement in Article 6(1) of the Convention.
Більше того, складність структури процесу є такою, що вона повинна викликати серйозні сумніви стосовно того, чи цей Кодекс зробить якийсь внесок у скорочення часу, необхідного на кримінальне провадження, та, відтак, допоможе попередити порушення вимоги щодо розумних строків, яка зазначена у Статті 6(1) Конвенції.

It is done to ensure that the charge carriers of different signs generated by the radiation were in the area of influence of the p-n junction as quick as possible, otherwise they will meet again each other and thus balanced by, and to prevent any contribution to the generation of electric current.
Це зроблено для того, щоб носії заряду різних знаків, згенеровані під дією випромінювання, якнайскоріше потрапили в зону впливу pn переходу, інакше вони просто знову зустрінуться один з одним і таким чином скомпенсіруют, так і не давши жодного внеску в генерацію електричного струму.

The terms stipulated that the Poulenc opera was adapted from Bernanos'with the authorization of Monsieur Emmet Lavery', with Lavery listed in the credits after Bernanos and before von Le Fort, without any contribution of material by Lavery to the libretto.[1][5] Poulenc then resumed work on the opera, and completed it October 1955.[6].
Умови передбачали, що опера Пуленка була адаптована до Бернаноса"з дозволу мсьє Еммета Лавері", а Лавері перераховано в титрах після Бернаноса та перед фон Ле Фортом, без будь-якого внеску Лавері до лібрето[1][2]. Потім Пуленк відновив роботу над оперою і завершив її в жовтні 1955 року[3].