Що таке ANY PROVISION OF THESE TERMS Українською - Українська переклад

• будь-яке положення цих умов

Приклади вживання Any provision of these terms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Otherwise violates any provision of these Terms.
В іншому випадку порушує будь-яке положення цих Умов.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
Якщо будь-яке положення цих Умов вважається недійсним або недійсним судом, інші положення цих Умов залишатимуться чинними.

Furthermore, TICTALES reserves the right to exclude permanently from participation in any Game Player disturbing the progress of the game and any player missing any provision of these Terms.
Крім того, TICTALES залишає за собою право виключити назавжди від участі в будь-якій грі гравець порушуючи хід гри і будь-якого гравця відсутні будь-яке положення цих Умов.

If a User violates any provision of these Terms or law, Nimses may at its sole discretion take the following measures.
Якщо Користувач порушує будь-яке положення цих Умов чи законодавства, Nimses може на власний розсуд здійснити наступні заходи.

You agree to defend, indemnify and hold us harmless from any claim, demand, action, damage, loss, cost or expense, including without limitation, reasonable attorneys' fees, incurred in connection with any suit or proceeding brought against us arising out of your use of our Service or alleging facts or circumstances that could constitute a breach of any provision of these Terms by you.
Ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати та утримувати нас нешкідливими від будь-яких претензій, позовів, дій, збитків, збитків, витрат або витрат, включаючи без обмежень, розумні відради, які виникли у зв'язку з будь-яким позовом чи судовим процесом, висунутим через вас використання нашої Служби або обґрунтування фактів або обставин, які можуть бути порушенням Вами будь-якого положення цих Умов.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
Якщо будь-яке положення цих Умов визнане судом недійсним або не підлягає виконанню, решта положень цих Умов залишаються в силі.

The failure or the delay of either Party to enforce any provision of these Terms or an Agreement will not constitute a waiver of such provision or a waiver to enforce it.
Невиконання або затримка будь-якої із Сторін для виконання будь-якого положення цих Умов або Угоди не є відмовою від такого положення або відмови від його виконання.

Any provision of these Terms that is invalid or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without rendering invalid or unenforceable the remaining provisions of these Terms or affecting the validity or enforceability of any of the provisions of these Terms in any other jurisdiction.
Будь-яке положення цих Умов, яке є недійсним або не підлягає виконанню в будь-якій юрисдикції, стосується такої юрисдикції, є неефективною в міру такої недійсності чи невиконання, не робить недійсною чи неприйнятною решту положень цих Умов або впливає на чинність чи правозастосовність будь-якого з положення цих Умов у будь-якій іншій юрисдикції.

If an ambiguity or question of intent arises with respect to any provision of these Terms, the Terms will be construed as if drafted jointly by the parties and no presumption or burden of proof will arise favoring or disfavoring either party by virtue of authorship of any of the provisions of these Terms..
Якщо неоднозначність або питання про наміри виникає по відношенню до будь-якого положення цих Умов, Умов буде розглядатися як якщо підготовлений спільно сторонами і не презумпція або тягар доведення не виникне сприяти тому чи іншому жодна зі сторін в силу авторства будь-якого з положення цих Умов.

If any provision of these Terms is declared invalid or unenforceable by the court, it does not invalidate the other provisions of these Terms..
Визнання судом будь-якого положення Умов недійсним або таким, яке не підлягає виконанню не робить інші положення Умов недійсними.

The failure by us to enforce any provision of these Terms will not constitute a present or future waiver of such provision nor limit our right to enforce such provision at a later time.
Незабезпечення нами дотримання будь-якого положення цих Умов не буде ні являтися на даний час або майбутньому відмовою від такого положення, ні обмеженням нашого права застосовувати таке положення в більш пізній час.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано судом недійсним або не мають законної сили, інші положення цих Умов залишаться в силі.

(a) The invalidity or unenforceability of any provision of these Terms or an Agreement will not affect the validity or enforceability of any other provision thereof, all of which will remain in full force and effect.
(a) Недійсність або неможливість примусового виконання будь-якого положення цих Умови або Договору не впливає на дійсність або придатність для виконання в примусовому порядку будь-якого іншого їхнього положення, всі з яких зберігатимуть повну юридичну силу.

If any provision of these Terms is held to be void, invalid, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect.
Якщо будь-яке положення цих Умов стане недійсним, таким, що не має юридичної сили або незаконним, решта положень залишаються в силі.

If a court of competent jurisdiction holds that any provision of these Terms is illegal, unenforceable or contrary to law, such provision shall be construed as nearly as possible to reflect the original intent of these Terms, with the other provisions remaining in full force and effect.
Якщо суд належної юрисдикції визнає, що будь-яке положення цих Умов є незаконним, таким, що не може бути виконане у примусовому порядку, або суперечить закону, тоді таке положення тлумачиться якомога ближче, з метою відображення початкового наміру цих Умов, до інших положень, що зберігають повну юридичну силу та дію.

If any provision of these Terms or any change hereto is unacceptable to you, you may choose not to begin using the Website or to cancel your account in the manner specified in Section 8 of these Terms..
Якщо будь-які умови цих Правил або зміни до них неприйнятні для вас, ви можете не розпочинати користування Сайтом або припинити дію вашого облікового запису в порядку, визначеному розділом 8 Правил..

If an ambiguity or question of intent arises with respect to any provision of these Terms, the Terms will be construed as if drafted jointly by the parties and no presumption or burden of proof will arise favoring or disfavoring either party by virtue of authorship of any of the provisions of these Terms..
Якщо виникає неоднозначність або питання про наміри стосовно будь-якого положення цих Умов, Умови будуть тлумачитися так, ніби складені сторонами спільно, і жодна сторона не передбачає презумпції чи тягаря доказування на користь або недоброзичливість в силу авторства будь-якого з положення цих Умов..

If any provision of these Terms is, or is found to be, unenforceable under any applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of these Terms, or the enforcement of the Terms as a whole.
Якщо будь-яке положення цих Умов є або вважається неприйнятним відповідно до чинного законодавства, це ніяк не впливає на чинність інших положень цих Умов або юридичну силу всіх Умов загалом.

If any provision of these Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms remain in full force and effect.
Якщо відповідна судова інстанція визнає будь-які з положень даних умов юридично недійсними, сторони погоджуються, що суд має докласти зусиль, щоб привести в дію наміри сторін згідно даного положення та інших положень умов, що залишаються дійсними та мають юридичну силу.

No waiver of any breach of any provision of these Terms of Use shall constitute a waiver of any prior, concurrent, or subsequent breach of the same or any other provisions hereof, and no waiver shall be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the waiving party.
Відмова від будь-якого порушення будь-якого положення цих Умов використання не означає відмову від будь-якого попереднього, паралельний, або подальше порушення одного і того ж або будь-яких інших положень цього Закону, і жодна відмова не повинен бути ефективним, якщо не в письмовій формі і підписані уповноваженим представником відмовляється боку.

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
У разі, якщо будь-яке положення цих Умов надання послуг визначається незаконним, недійсним або не мають законної сили, таке положення має тим не менш, будуть застосовні в повному обсязі, передбаченому чинним законодавством, і не мають законної сили частина вважається бути відділена від цих Умов служби, таке рішення не впливає на дійсність і юридичну силу будь-якого іншого інших положень.

If for any reason any provision of these Terms of Service are held to be invalid or unenforceable under applicable law to any extent, then(a) such provision will be interpreted, construed or reformed to the extent reasonably required to render the same valid, enforceable and consistent with the original intent underlying such provision and(b) such invalidity or unenforceability will not affect any other provision of this Agreement.
Якщо з будь-якої причини окремі положення цих Умов будуть визнані недійсними або такими, що не мають законної сили відповідно до чинного законодавства будь-якою мірою, тоді(а) ці положення будуть роз'яснені, розтлумачені чи перероблені настільки, наскільки це розумно необхідно для надання їм потрібної чинності, сили та відповідності до первинного наміру, що лежить в основі цього положення та(б) такого роду недійсність чи нездійсненність не буде вливати на інші положення цієї Угоди.

The User and the Company agree that if any provisions of these Terms is found illegal, void, invalidated or unenforceable, in whole or in part, in any jurisdiction of the User's residence, such provisions shall be ineffective solely in such jurisdiction without affecting the validity or enforceability in other jurisdictions.
Користувач і Компанія погодилися, що в разі якщо будь-які положення цих Умов визнані незаконними, недійсними, такими, що втратили чинність, або не можуть бути виконаними, повністю або частково, в будь-якій юрисдикції, де користувач є резидентом, такі положення можуть бути визнані недійсними виключно в такій юрисдикції, не впливаючи на їх дійсність в інших юрисдикціях.

The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision..
Провал нам виконати або забезпечити будь-яке право або положення цих Умов надання послуг не означає відмову від такого права або положення..

Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights.
Наша невиконання будь-яких прав або положень цих Умов не буде вважатися відмовою від цих прав.

Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights.
Наше невиконання будь-якого права чи надання цих Умов не вважатиметься відмовою від цих прав.

Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights.
Наша нездатність забезпечити дотримання будь-якого права або пункту в Угоді не буде розглядатися, як відмова від цих прав.

Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms will not constitute a waiver of such right or provision..
Наша неспроможність виконати будь-яке право чи положення цих Умов або забезпечити їх виконання не означатиме відмову від такого права або положення..

Call4life inability to enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision unless acknowledged and agreed with Call4life in writing.
Нездатність Call4life здійснити будь-яке право або положення в цих Умов не означає відмову від такого права або положення, якщо не визнається і погоджено з Call4life в письмовій формі.

Any failure by Sony to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such rights or provision unless Sony acknowledges and agrees to it in writing.
Будь-яка нереалізація або нездійснення з боку Sony будь-якого права чи положення цих Умов не становить відмову від таких прав або положення, якщо тільки Sony не визнає та не погоджується на це в письмовій формі.