Що таке APPEARS SO Українською - Українська переклад

• виглядає так
• видається настільки

Приклади вживання Appears so Англійська мовою та їх переклад на Українською

Technically, it appears so.
Технічно це виглядає так.

Luna appears so large here because she is being photographed through a telescopic lens.
Місяць здається таким великим тому, що його було знято на телескопічну лінзу.

On the numbers, it appears so.
В цифрах це виглядає так.

It is because the centrifugal force appears so real, it is often very useful to use as if it were real.
Оскільки відцентрова сила здається настільки реальним, що часто буває дуже корисно використовувати, як якщо б це було реально.

Well technically it appears so.
Технічно це виглядає так.

Thus, the independence of mind that equality suggests is never so great and never appears so excessive as at the moment when equality begins to become established and during the painful work that establishes it.
Таким чином, незалежність розуму, що завжди притаманна рівності, ніколи не буває такою безмежною і не видається настільки надмірною, як у той момент, коли рівність лише починає встановлюватися, з великими зусиллями закладаючи власні підвалини.

The assertion that the Protocols could not have been the subject of the first Zionist Congress because the Congress was held in full public and the minutes do not mention them, appears so in a different light.
Твердження, що Протоколи не могли бути предметом обговорення на першому Сіон. конгресі, тому що конгрес був цілком гласним і протоколи засідань про них не згадують, таким чином, постає в зовсім іншім вигляді.

So far, it appears so.
Поки що, це виглядає так.

On the numbers, it appears so.
На цифрах це виглядає так.

Thus, that independence of mind which equality supposes to exist, is never so great, nor ever appears so excessive, as at the time when equality is beginning to establish itself, and in the course of that painful labor by which it is established.
Таким чином, незалежність розуму, що завжди притаманна рівності, ніколи не буває такою безмежною і не видається настільки надмірною, як у той момент, коли рівність лише починає встановлюватися, з великими зусиллями закладаючи власні підвалини.

More precisely, it appears so.
Конкретніше це виглядає так.

On the surface it appears so.
На поверхні все виглядає так.

And so far, it appears so.
Поки що, це виглядає так.

Your doctor can also help translate the medical terminology that appears so frequently in the Blue Book.
Ваш лікар може також допомогти перевести медичну термінологію, яка з'являється так часто в«блакитний книзі».

They appear so….
Вони виглядають так….

A betrayal appeared so intolerable that She decided to emigrate.
Зрада виявилася такою нестерпною, що Вона вирішила емігрувати.

Scientists warn that soon may appear so called biohakery that will not break into computers and the human brain.
Вчені попереджають, що вже скоро можуть з'явитися так звані біохакери, які будуть зламувати не комп'ютер, а мозок людини.

Regulations and organizational structure of the Vologda lombard appeared so successful, that were copied by many lombards created later through this country.
Статут і організаційна структура Вологодського ломбарду виявилися такими вдалими, що були скопійовані багатьма ломбардами, які були створені пізніше по всій країні.

Conditions seemed fixed forever, and the whole society appeared so immobile that no one imagined that anything ever had to move within it.
Умови людського існування здавалися назавжди усталеними, і все суспільство здавалося настільки нерухомим, що ніхто не міг уявити, ніби в його надрах може колись початися якийсь рух.

In modern world, along with mass migration appeared so called“new minorities”- migrants, including refugees.
В сучасному світі разом із масовою міграцією виникли так звані“нові меншини”- мігранти, в тому числі і біженці.

On Earth, they will appear so close together that they will look like a dramatic“double star.”.
На Землі, вони будуть видимі так близько одна до одної, що вони матимуть вигляд"подвійної зірки.".

To us earthlings, they will appear so close together that they will look like a dramatic"double star.".
На Землі, вони будуть видимі так близько одна до одної, що вони матимуть вигляд"подвійної зірки.".

Almost certainly, after a few years the specific situation will no longer appear so critical, and you will remember one thing.
Швидше за все, через деякий час ситуація вже не буде здаватися настільки критичною, і ви щось згадаєте.

The intellectual adjective, therefore, often used in opposition to body or physical, appearing so associated with the spiritual or symbolic.
Таким чином, інтелектуальний прикмет часто використовується в опозиції до фізичного або фізичного, що виникає, таким чином, пов'язане з духовним або символічним.

He says,“Hegel remarks somewhere that all great world-historic facts and personages appear, so to speak, twice.
Де Гегель відзначає, що всі великі всесвітньо-історичні події та особистості з'являються, так би мовити, двічі.

He creates a video of him assembling one of his own awesome designs pieces from improvised materials and makes it appear so simple.
Він створює відео його збірку одній зі своїх частин приголомшливі конструкції з підручних матеріалів і робить вигляд, так просто.

Hegel remarks somewhere that all great world-historic facts and personages appear, so to speak, twice.”.
Де Гегель відзначає, що всі великі всесвітньо-історичні події та особистості з'являються, так би мовити, двічі.

The use of a pillow will not eliminate obvious violations, but nevertheless the symptoms of diseases associated with the spine will not appear so pronounced.
Використання подушки не усуне явні порушення, але все ж симптоми захворювань, пов'язаних з хребта не будуть проявлятися настільки виражено.