Що таке ЗДАЄТЬСЯ НАСТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• seems so
• looks so

Приклади вживання Здається настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здається настільки очевидним,….
It seems so obvious….

Якщо далеко далеко розташована галактика насправді настільки велика, як це здається настільки маленьким у фільмах?
If the galaxy far far away is really so big, how come it seems so small in the movies?

Здається настільки очевидним,….
It sounds so obvious,….

Оскільки відцентрова сила здається настільки реальним, що часто буває дуже корисно використовувати, як якщо б це було реально.
It is because the centrifugal force appears so real, it is often very useful to use as if it were real.

Це, здається, настільки ж ефективне, як обв'язувальне лікування та ін'єкційна склеротерапія.
It seems to be as effective as banding treatment and injection sclerotherapy.

Затвердження бороро, що вони є червоними папугами, здається настільки безглуздим, з нашою звичайною точки зору, що приваблює в першу чергу увагу дослідників.
The Bororos' assertion that they are red parrots, seems so absurd from our usual viewpoint, that it immediately attracts the attention of the investigators.

Це здається настільки простим тепер.
It seems so simple now.

Більшості людей така тотальна чесність здається настільки далекій від дійсності і недосяжною, що вони, мабуть, вважають: не варто навіть і намагатися бути чесним.
The idea of this kind of"total" honesty seems so unrealistic and unachievable for most people that they may feel there's no point in even trying to be honest.

Все здається настільки очевидним, що не може бути правдою.
It seems so simple that it can't be true.

Проте я впевнений, що кожен, хто намагався медитації зі мною погодяться, що те, що здається настільки основоположним і легко на папері, часто неймовірно складною і в реальному житті.
Yet I am confident that anyone who has tried meditation will agree with me that what seems so basic and easy on paper is often incredibly challenging in real life.

Вона здається настільки реальною, що її хочеться розсунути.
It looks so realistic you want to touch it.

Цьому екшн-квесту дійсно немає аналога в Україні, мало того, що ти повністю поринаєш в історію реального постапокаліпсису, так в деяких моментах все здається настільки реальним, що навіть наші хлопці не наважувалися йти далі.
This action quest really has no analogue in Ukraine, not only do you completely plunge into the history of the real post-apocalypse, but in some moments everything seems so real that even our guys did not dare to go further.

Вона здається настільки реальною, що її хочеться розсунути.
Yet she seems so real I want to give her a hug.

Фінансове планування здається настільки вимотує, що наше перше бажання- скласти зброю і попросити якогось експерта«просто сказати мені, що робити».
Financial planning seems so overwhelming that our first response is to throw up our arms and beg any expert to“just tell me what to do.”.

Це здається настільки простий, але так багато студентів, або не змогли їх завдання або не писати папери вони хотіли, тому що ні красиві, цікаві та складні теми не були відібрані.
It seems so easy yet so many students either have failed their assignments or did not write the paper they wanted to because no interesting, exciting and challenging topic had been chosen.

На всіх круглих землі, які в певній здається настільки великі, і що інші впливають розглянути як відносно менше, ніж гірчичне насіння, у нього не було місця, де він міг- що мені сказати-? де він міг би піти.
On all the round earth, which to some seems so big and that others affect to consider as rather smaller than a mustard-seed, he had no place where he could--what shall I say?--where he could withdraw.

Biomanix здається настільки ефективним, тому що інгредієнти бездоганно Biomanix.
Biomanix seems so effective because the ingredients fit together flawlessly.

Те, що з поточної точки зору здається настільки простим і настільки природним, змінило життя наших предків, породжуючи приватну власність і багатство, яке було прямо пропорційно обсягу виробництва в надлишку.
Something that from the current perspective seems so simple and so natural, changed the lives of our ancestors, giving rise to private property and wealth, which was directly proportional to the amount of production in excess.

Це здається настільки природним, але це навички, які необхідно відкоригувати в дуже ранньому віці, і вони також зміцнюють незалежність вашої дитини, що вкрай важливо для його розвитку.
These seem so natural to us as adults, but they are skills that have to be fine-tuned at a very young age, and they also reinforce your child's independence which is essential for their development.

Вона здається настільки реальною, що її хочеться розсунути.
It looks so real that you will want to pick it.

Цей метод здається настільки зрозумілим і очевидними, що важко повірити, що він не працює.
These rules seem so obvious and clear that it's hard to believe they don't work.

Іноді це здається настільки очевидним, що ми забуваємо, що насправді відхилити запит не означає відкинути людину.
Sometimes they seem so interconnected, we forget that denying the request is not the same as denying the person.

Теорія здається настільки банальною, що її легко відкинути як чергову спробу розгадати нейронний код- тільки теорія без доказів.
The theory is so seemingly banal that it's easy to dismiss as another pompous attempt at solving the brain's neural code- all theory, no evidence.

Тоді і ситуація не буде здаватися настільки драматичною.
Then the situation will not seem so dramatic either.

Якщо уважно проаналізувати ситуацію, то вона вже не буде здаватися настільки кумедною.
If you carefully analyze the situation, it will not seem so comical.

Це здавалося настільки далеким й нереальним.
It all seemed so remote and unreal.

Все це здавалося настільки дивним і….
Although everything seemed so crazy and….

Все це здавалося настільки дивним і….
It sounds so weird and….

У той момент мені здавалося настільки ідеальним.
It seemed so perfect to me at the time.

У той момент мені здавалося настільки ідеальним.
The idea seemed so perfect to me at the time.