Що таке ЗДАЄТЬСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• does not seem
• doesn't look
• appears not
• doesn't seem
• do not seem

Приклади вживання Здається не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це… здається не дуже чесним.
This… Doesn't seem very honest.

Проте, вона здається не перекладена.
It doesn't seem to translate.

Здається не є коректним файлом закладок.
Does n't seem to be a valid Bookmarks file.

Навіть, якщо воно здається не зовсім реальним.
Even if it doesn't seem real.

Здається не відповідає файлові даних профілю.
Does not seem to match the profile data file.

Сьогодні ця цифра здається не такою уже й великою.
Today that big number doesn't seem so big.

Там здається не буде обмежень на NVIDIA/ ATI.
There does not seem to be limits for nvidia/ati.

Інші, навпаки, здається не здатні впоратися з цим.
Others sadly don't seem to be able to do that.

Це здається не дуже привітним, чи не так?
It does not seem very encouraging, right?

Навіть відрядження здається не настільки тяжким.
Even the journey did not seem so horribly tiring.

Це здається не дуже привітним, чи не так?
This doesn't look very comfortable, does it?

Електронна реєстрація мені здається не є особливо важливою.
The poster itself doesn't seem particularly important.

Це здається не дуже привітним, чи не так?
That doesn't look very satisfactory, does it?

Процес отримання м'язової маси здається не таким складним.
The process of gaining muscle mass seems not so difficult.

Мені здається не зовсім правильним, щоб я цим займався.
I don't think it's right for me to do that.

Скрипт користувача«% 1», здається не є коректним скриптом.
The userscript"%1" does not appear to be a valid userscript.

Здається не є файлом тексту або зображення@ item: inlistbox Recurrence type.
Appears not to be a text or image file.

Саме визначення«модель» фотографу здається не дуже доречним.
Somehow just“fashion photographer” doesn't seem appropriate.

Але ми здається не дуже вчимося у нашого попереднього досвіду.
And yet we appear not to have learned much from our prior experience.

Однак, переглядаючи цю статтю, це здається не дуже погано.
However, looking through this article makes it seem not too bad.

Можливо, вам він здається не дуже гарним, але це була наша перша вдала спроба створити пристрій, щоб розв'язати цю головну проблему.
It maybe doesn't look so fancy to you now, but that was our first successful attempt to create a device for this major problem.

Звісно, таким хворим система здається не надто справедливою.
Sure thing, such patients does not seem that this system is pretty justified.

На початкових порах пенополиуретановая основа здається не дуже зручною.
At the initial pores, the polyurethane foam base does not seem to be very comfortable.

У порівнянні з двома мільйонами чоловіків, корпус з 11 500 жінок здається не дуже великим, але у вербуванні, кастовій і комунальній ваганнях завжди стояв бункер перешкод.
Compared to over two million men, a corps of 11,500 women does not seem many, but recruitment was always hampered by caste and communal inhibitions.

Тоді, як наслідок, навіть серйозна проблема здається не настільки значною.
Then, as a result, even a serious problem appears not so significant.

Однак розклад Енгеля як загальна техніка здається не описана Фібоначчі.
However, Engel expansion as a general technique does not seem to be described by Fibonacci.

Але іноді підключення bluetooth-навушників до комп'ютера здається не надто простою справою.
But sometimes connecting bluetooth headphones to the computer does not seem too easy.

Коли ви зрозуміли, що насправді відбувається, фотографія здається не настільки відмінною від живопису.
Once you have realized what seeing really is, photography doesn't seem so different from painting.

Через збільшення підшкірної жирової клітковини, шкіра малюка здається не червоною, як раніше, а рожевою.
Because of the increase in subcutaneous fat, the baby's skin does not seem red, as before, but pink.

Через збільшення підшкірної жирової клітковини, шкіра малюка здається не червоною, як раніше, а рожевою.
Because of increase in the baby's fatty tissue his skin does not seem red as earlier but looks more like a pink.