Що таке APPLICANT HAS THE RIGHT Українською - Українська переклад

• заявник має право
• претендент має право

Приклади вживання Applicant has the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Refusals must be justified and the applicant has the right to appeal.
Відмови повинні бути обґрунтовані, а заявник має право подати апеляцію.

The applicant has the right to appeal the decision of the competitive commission in accordance with the current legislation.
Претендент має право оскаржити рішення конкурсної комісії згідно з чинним законодавством.

If the system has several accredited certification bodies for the same product, the applicant has the right to certify products in any of them.
Якщо в системі акредитовані декілька органів із сертифікації тієї ж самої продукції, то заявник має право провести сертифікацію на одному із них.

The applicant has the right to receive on request a written justification from this public authority for the refusal.
Заявник має право отримати на вимогу письмове обґрунтування такої відмови від державного органу.

If the system has several accredited certification bodies for the same product, the applicant has the right to certify products in any of them.
Якщо в Системі акредитовано кілька органів з сертифікації однієї і тієї ж продукції, то заявник має право провести сертифікацію продукції в будь-якому з них.

The applicant has the right to refer any issues related to quality management to the third party under the agreement.
Заявник має право передати за договором будь-які питання, пов'язані з управлінням якістю, третій стороні.

During the examination of an application for an appellation of origin, the applicant has the right before the decision on it is taken to supplement, clarify, or correct the materials of the application.
У період проведення експертизи заявки до прийняття по ній рішення заявник має право доповнювати, уточнювати або виправляти матеріали заявки.

The applicant has the right to appeal the decision of the competitive commission in accordance with the current legislation.
Отримувачі мають право оскаржити рішення конкурсної комісії у встановленому чинним законодавством порядку.

Formed practice of the ECHR is grounded on the fact that the applicant has the right for reimbursement of expenses in the amount that was necessary and reasonable and really incurred.
Сформована практика ЄСПЛ заснована на тому, що заявник має право на відшкодування витрат в розмірі, який був необхідний та розумний і дійсно понесений.

The applicant has the right to bring the interpreter at his own expense or at the expense of other legal entities or individuals.
Заявник має право залучити перекладача за свій рахунок або за рахунок інших юридичних чи фізичних осіб.

Before the decision of the Patent Office or the refusal to grant a patent, the applicant has the right, on his own initiative, to make corrections and clarifications to the application.
До рішення Установи про видачу патенту чи про відмову у видачі патенту заявник має право з власної ініціативи вносити до заявки виправлення і уточнення.

In this event, an applicant has the right to file a customs declaration within 180 days from the date of release of the relevant goods into free circulation.
У такому випадку декларант має право подати митну декларацію протягом 180 днів з дати випуску товарів у вільний обіг.

Thus, according to the rules relating to UA domains, a second-level domain name filed for registration is to correspond with the mark for goods and services registered in Ukraine, which is owned by the applicant or which the applicant has the right to use.
Так, згідно з правилами, що існують щодо доменів UA, доменне ім'я другого рівня, подане на реєстрацію, має відповідати зареєстрованому в Україні знаку для товарів і послуг або його словесній частині, який належить Заявнику або на використання якого у Заявника є право.

In the case of close relatives in Germany, the applicant has the right to seek permission for family reunification and to join with his relative.
У разі проживання в Німеччині близьких родичів, заявник має право просити про дозвіл на возз'єднання сім'ї і приєднатися в своєму родичу.

The applicant has the right to participate in all purchases by the procedure of the electronic reverse auction, taking place on this electronic site, subject to the requirements of the tenth part of this article.
Претендент має право брати участь у всіх закупівлях за процедурою електронного реверсивного аукціону, що відбуваються на цьому електронному майданчику, з урахуванням вимог частини десятої цієї статті.

During the examination of an application for an appellation of origin, the applicant has the right before the decision on it is taken to supplement, clarify, or correct the materials of the application.
Проведення експертизи заявки на найменування місця походження товару заявник вправі до прийняття по ній рішення доповнювати, уточнювати або виправляти матеріали заявки.

The applicant has the right to amend the application fixes and changes his name(name) and their address, address for correspondence, name and address of his representative.
Заявник має право вносити до заявки виправлення помилок та зміни свого імені(найменування) і своєї адреси, адреси для листування, імені та адреси свого представника.

If there are any disputable issues in the event of the applicant's disagreement with the results of conformity assessment or inspection control, sampling, testing by the testing laboratory, decision on refusal to carry out product certification, the applicant has the right to forward to the Certification Body, within 15 working days from the day of the indicated actions, claim, and appeal.
При виникненні спірних питань у разі незгоди заявника з результатами оцінки відповідності або інспекційного контролю, відбором проб, проведенням випробувань випробувальною лабораторією, рішенням про відмову в проведенні сертифікації продукції заявник має право не пізніше 15 робочих днів з дня позначених дій направити в Орган з Сертифікації скаргу, претензію, апеляцію.

When registering a domain name, the Applicant has the right to choose any level convenient for him, but the registration rules may differ depending on the specific domain.
При реєстрації доменного імені Заявник має право обрати будь-який зручний для нього рівень, але правила реєстрації можуть відрізнятися в залежності від конкретного домену.

The applicant has the right to submit an application for participation in the procurement procedure for the electronic reverse auction on this site, if before the end of the term of registration is left less than three months.
Претендент не має права подавати заявку на участь в закупівлі за процедурою електронного реверсивного аукціону на цьому майданчику, якщо до закінчення строку його реєстрації залишилося менше ніж три місяці.

After receiving the international search report the applicant has the right at its own initiative, amend the description, claims and drawings, but so that the subject of the application did not go beyond the initial application.
Після одержання звіту про міжнародний пошук заявник має право за своєю ініціативою змінити опис винаходу, формулу винаходу та креслень, але таким чином, щоб предмет заявки не виходив за межі первинної заявки.

The applicant has the right, on his own initiative or at the invitation of the institution's expertise in person or through a representative to participate in the order established by the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property in consideration of the issues that arose during the examination.
Заявник має право з власної ініціативи чи на запрошення закладу експертизи особисто або через свого представника брати участь у встановленому центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності порядку в розгляді питань, що виникли під час проведення експертизи.

When access to an official document is granted, the applicant has the right to choose whether to inspect the original or a copy, or to receive a copy of it in any available form or format of his or her choice unless the preference expressed is unreasonable.
У разі надання доступу до офіційного документу заявник має право обрати чи ознайомитися з оригіналом або копією, чи отримати копію цього документу в будь-якій доступній формі або форматі за своїм вибором, якщо тільки висловлене побажання не є невиправданим.

In addition, the applicant had the right to receive an unrestricted number of parcels containing foodstuffs.
Крім того, заявниця мала право отримувати необмежену кількість передач, що містили продукти харчування.

(1) Applications for inventors� certificates filed in a country in which applicants have the right to apply at their own option either for a patent or for an inventor�s certificate shall give rise to the right of priority provided for by this Article, under the same conditions and with the same effects as applications for patents.
(1) Заявки на авторські свідоцтва на винаходи, які подаються в країні, у якій заявники мають право просити по власному вибору або патент, або авторське свідоцтво на винахід, дають підставу для права пріоритету, яке передбачено цією статтею, на тих же умовах і з тими ж наслідками, що і заявки на патенти.

(1) Applications for inventors' certificates filed in a country in which applicants have the right to apply at their own option either for a patent or for an inventor's certificate shall give rise to the right of priority provided for by this Article, under the same conditions and with the same effects as applications for patents.
(1) Заявки на авторські свідоцтва на винаходи, що подаються в країні, в якій заявники мають право витребувати за власним вибором або патент, або авторське свідоцтво на винахід, дають підставу для права пріоритету, передбаченого цією статтею, на тих самих умовах і з тими самими наслідками, що й заявки на патенти.

Any list of applicants has the right to exist until the registration of parties and candidates has been completed; very often political forces check the electoral capabilities of certain candidates, even though they have not yet expressed their intentions to participate in the elections.
До тих пір, поки не пройшла реєстрація партій і кандидатів, будь-який список претендентів має право на існування, дуже часто політичні сили перевіряють електоральні можливості тих чи інших кандидатів навіть якщо вони ще не висловили своїх планів про участь у виборах.

Until the registration of parties and candidates is not over, any list of applicants has the right to exist; very often political forces check the electoral capabilities of certain candidates, even in case they have not yet expressed their plans for participation in elections.
До тих пір, поки не пройшла реєстрація партій і кандидатів, будь-який список претендентів має право на існування, дуже часто політичні сили перевіряють електоральні можливості тих чи інших кандидатів навіть якщо вони ще не висловили своїх планів про участь у виборах.

Preliminary comments: Until the registration of parties and candidates is over, any list of applicants has the right to exist; very often political forces check the electoral capabilities of certain candidates, even if they have not expressed their plans for participation in elections yet.
Попередні коментарі: До тих пір, поки не пройшла реєстрація партій і кандидатів, будь-який список претендентів має право на існування, дуже часто політичні сили перевіряють електоральні можливості тих чи інших кандидатів навіть якщо вони ще не висловили своїх планів про участь у виборах.

Every Applicant residing in the country has the right to appeal any administrative decision and submit a notice of appeal to a higher authority.
Кожен Заявник, що знаходиться в країні, має право відхилити будь-яке адміністративне рішення і подати апеляцію до вищого органу.