Що таке APPLICATIONS FILED Українською - Українська переклад

• заявок поданих
• заяв поданих

Приклади вживання Applications filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Than applications filed under this Treaty;
Крім заявок, поданих згідно з цим Договором;

USCIS posts the processing times for benefits applications filed with the agency.
USCIS посади часи обробки на допомогу з заявками, поданими з агентством.

Applications filed with an unknown insurance company may incur losses.
Заявки, подані з невідомим страхова компанія може зазнати збитків.

The State Department recommends applicants“throw out” any supporting documents and numbers relating to applications filed from 3 till 10 October.
Держдепартамент рекомендує заявникам«викинути» будь-які підтверджуючі документи і номери, що відносяться до заявок, поданих з 3 по 10 жовтня.

The RCP applications filed in this period will not be processed before 15 December 2014.
Візові заяви подані за програмою“Red Carpet” також не будуть оброблятися до 15 грудня 2014.

(vi) references to a“national application” shall be construed as references to applications for national patents and regional patents, other than applications filed under this Treaty;
(vi) посилання на"національну заявку" повинні розумітися як посилання на заявки на національні патенти і регіональні патенти, крім заявок, поданих згідно з цим Договором;

Most applications filed in other Republican cities- Daugavpils, Jurmala and Jekabpils.
Найбільше заявок подано в інших містах республіканського значення- Даугавпілсі, Юрмалі і Екабпилсе.

This extension applies to Form I-765 renewal applications that are still pending on January 17, 2017, and to Form I-765 renewal applications filed on or after Jan. 17, 2017.
Автоматичне продовження дозволу на роботу відноситься як до форми I-765 заявників, які все ще чекають продовження EAD карт, поданих до 17 січня 2017 року, а також і до форми I-765 заявок, поданих 17-го січня 2017 року та після цієї дати.

The 2.14 million applications filed consisted of 1.36 million resident and 0.78 million non-resident applications..
З 2, 14 млн. поданих заявок 1, 36 млн. заявок були подані резидентами і 0, 78 млн.- заявниками-нерезидентами.

According to the Agreement as of February 5, 2016 the Ukrainian Patent Office has become competent to conduct an international search and international preliminary examination on international applications filed with said Office as a Receiving Office.
Відповідно до Угоди, з 5 лютого 2016 року Укрпатент став компетентним проводити міжнародний пошук і міжнародну попередню експертизу за міжнародними заявками, поданими до нього як до відомства-одержувача.

More than half a million applications filed by the applicants in the first five days of an introductory campaign, 2019, according to the Ministry of education and science.
Більш ніж півмільйона заяв подали абітурієнти за перші п'ять днів вступної кампанії-2019, повідомляє Міністерство освіти і науки.

(v)“regional application” means an application for a regional patent;(vi) references to a“national application” shall be construed as references to applications for national patents and regional patents, other than applications filed under this Treaty;
(vi) посилання на"національну заявку" повинні розумітися як посилання на заявки на національні патенти і регіональні патенти, крім заявок, поданих згідно з цим Договором;

Following this initial open enrollment, applications filed during the child's birth month or after a loss of coverage will also be included under open enrollment rules.
Після цього першого відкритої реєстрації, заявок, поданих протягом місяця народження дитини або після втрати покриття також буде включений під відкритим правилами реєстрації.

In the case of the said notification, the declaration shall take effect six months after the day on which the Director General has received the notification, and shall not affect international applications filed prior to the expiration of the said six-month period.
В разі такого повідомлення застереження набуває чинності через шість місяців від дати, на яку Генеральний директор одержав повідомлення, і не поширюється на міжнародні заявки, подані до закінчення цього шестимісячного строку.

As on December 31, 2013 13,284 applications filed against Ukraine were under consideration at the European Court representing 13.3% of the total number of applications filed to the Court.
Станом на 31 грудня 2013 року на розгляді Європейського суду перебувало 13284 заяв, поданих проти України, що становить 13,3% від загальної кількості заяв у Суді.

As for IP sphere, under PCT Rule 4.10(a), it is possible to claim in an international application the priority of one or more earlier applications filed in, or for, any country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or in, or for, any Member of the World Trade Organization(WTO) that is not party to that Convention.
Що стосується захисту прав інтелектуальної власності, відповідно до правила PCT 4. 10(a), в міжнародній заявці може бути заявлено пріоритет однієї або декількох попередніх заявок, поданих в або стосовно країни-учасниці Паризької конвенції про охорону промислової власності або країни-члену Світової організації торгівлі, що не є учасницею Паризької конвенції.

As is known, 17 350 applications filed against Ukraine is under consideration of the ECHR as of June 30, 2016, i.e. 24.4% of the total number of appeals to be considered by the Court(71 050).
Нагадаємо, станом на 30 червня 2016 року на розгляді ЄСПЛ перебувало 17 350 заяв, поданих проти України, що становило 24,4% від загальної кількості звернень, які має розглянути суд(71 050).

The Hague System allows for priority to be claimed for one or more earlier applications filed in or for any country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or any member of the World Trade Organization.
Міжнародна заявка може містити заяву про пріоритет однієї або декількох попередніх заявок, поданих в будь-якій країні-учасниці Паризької конвенції або країні-члені Всесвітньої торгової організації, або стосовно такої країни.

In case you do not know what I am talking about, patent applications filed in virtually any country of the world are published 18(eighteen) months after the“priority date”(a patent application may claim priority of a previously filed co-pending patent application a the time of filing) of the patent application for the whole world to see.
У випадку, якщо Ви не знаєте, що я говорю про, патентних заявок, поданих практично в будь-якій країні світу опубліковані 18(вісімнадцять) місяців після“дата пріоритету”(Заявка на патент може витребувати пріоритет раніше поданої спільно розглянутій заявці на патент момент подачі) заявки на патент для всього світу, щоб побачити.

Validation will be available only for European patent applications filed on or after November 1, 2015 and will not be available for patent applications with the earlier filing date.
Валідація буде доступна тільки для європейських патентних заявок, що були подані з 1 листопада 2015 р., та не буде доступна для заявок з більш ранньою датою подання.

Under PCT Rule 4.10(a), it is possible to claim in an international application the priority of one or more earlier applications filed in, or for, any country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or in, or for, any Member of the World Trade Organization(WTO) that is not party to that Convention.
Відповідно до правила PCT 4. 10(a), в міжнародній заявці може бути заявлено пріоритет однієї або декількох попередніх заявок, поданих в або стосовно країни-учасниці Паризької конвенції про охорону промислової власності або країни-члену Світової організації торгівлі, що не є учасницею Паризької конвенції.

Where, in the international application, the priority of one or more national applications filed in or for a designated State is claimed, or where the priority of an international application having designated only one State is claimed, the conditions for, and the effect of, the priority claim in that State shall be governed by the national law of that State.
Якщо в міжнародній заявці міститься домагання пріоритету однієї чи декількох національних заявок, поданих до будь-якої зазначеної держави чи відносно такої держави, або якщо міститься домагання пріоритету іншої міжнародної заявки, в якій була зазначена тільки одна держава, умови та наслідки домагання пріоритету в цій державі регулюються національним законодавством.

According to a patent application filed with the U. S.
Згідно патентній заявці, поданій в U. S.

Initial certification by EASA(application filed in Q1 2011).
Первинна сертифікація EASA(заявка подана Q1 2011).

Images representing applications, files, devices,& etc;
Зображення, які відповідають програмам, файлам, пристроям тощо.

To get money quickly online application filed directly on the site.
Щоб отримати швидко гроші онлайн заявка подається прямо на сайті.

Each application file is stored in the VIS for a maximum of five years.
Кожен файл заяви зберігається в системі VIS максимум п'ять років.

New application file types added.
Нові типи файлів програми додана.

Application files not complying with the instructions will not be considered.
Файли додатків, що не відповідають інструкціями, не розглядатимуться.

Your complete application file should include.
Ваш повний файл заявки повинен містити.