Що таке APPOINTED HIM Українською - Українська переклад

• призначив його
• призначила його
• призначає його
• настановив його

Приклади вживання Appointed him Англійська мовою та їх переклад на Українською

They appointed him chairman.
Вони призначили його головою.

In December 2000, the Gucci Group acquired 51% of his company and appointed him as Creative Director.
У грудні 2000 року група Gucci придбала 51% його компанії і призначила його креативним директором[8].

We appointed him as our representative.
Ми призначили його нашим представником.

To that end, the court appointed him a public defender.
Через це суд призначив йому державного захисника.

In the 1990s, Alexandre was appointed to Haiti's Supreme Court, and in 2002, President Jean-Bertrand Aristide appointed him Chief Justice.
У 1990 році став членом Верховного суду Гаїті, а в 2002 році президент Жан-Бертран Арістід призначив його головним суддею.

Who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
Вірен Він Тому, хто настановив Його, як і Мойсей у всьому домі Його:..

He was appointed in Haiti's Supreme Court in the 1990s and President Jean-Bertrand Aristide appointed him as the Chief Justice in 2002.
У 1990 році став членом Верховного суду Гаїті, а в 2002 році президент Жан-Бертран Арістід призначив його головним суддею.

Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Вірен Він Тому, хто настановив Його, як і Мойсей у всьому домі Його:..

Upon completing his book, Vital returned to Jerusalem, where his former teacher, Moshe Alshich, appointed him rabbi in 1584.
Після завершення книги, Хаїм Віталь повернувся до Єрусалиму, де його колишній викладач, рабин Моше Алшейх, призначив його рабином у 1584.

Two years later, Melik Shah appointed him the head of the palace observatory, one of the largest in the world.
Через два роки Мелік-шах призначив його керівником обсерваторії палацу, однієї з найбільших у світі.

Sigismund II Augustus, paying tribute to the courage and remarkable talents Dmitry appointed him head of walled cities Cherkasy and Cannes.
Сигізмунд II Август, віддаючи данину поваги сміливості та видатним талантам Дмитра, призначає його старостою міст-фортець Черкас та Канева.

The Empress Maria Theresa appointed him a permanent teacher at the then opened Beekeeping School in Vienna.
Імператриця Марія Терезія призначила його постійним викладачем у започаткованій тоді школі бджільництва у Відні.

According to the publication, other decree Zakharchenko dismissed from his post of mayor of Donetsk Igor Martynov, and appointed him Deputy head of his administration.
Як передає видання, іншим своїм указом Захарченко звільнив від займаної посади мера Донецька Ігоря Мартинова і призначив його заступником керівника своєї адміністрації.

But the Council of Experts appointed him the temporary Supreme Leader till the adoption of the amendment to the Constitution.
Але Рада експертів призначила його тимчасовим Верховним лідером, до ухвалення поправки до конституції.

With support from President Richard Nixon, Bush was elected to the House of Representatives in 1966 and in 1971 Nixon appointed him ambassador to the United Nations.
У 1966 році за підтримки президента Річарда Ніксона Буш був обраний до Палати представників Конгресу США, а в 1971 році Ніксон призначив його послом країни в Організації Об'єднаних Націй.

In 1935 the Lyons government appointed him a member of the Royal Commission on Banking, a subject on which he had become an expert.
Року уряд Джозефа Лайонса призначив його членом Королівської банківської комісії, що займалася предметом, у якому Чіфлі став експертом.

Following his retirement, the Bush administration appointed him as a special envoy to the Middle East.
Після звільнення з посади прем'єр-міністра Великобританії його призначили спеціальним посланцем на Близькому Сході.

In 1916, Lloyd George appointed him director-general of the department of national service, but disagreements between them led Chamberlain to resign.
У 1916 році Ллойд Джордж призначив його генеральним директором відділу державної служби, але розбіжності між ними примусили Чемберлена піти у відставку.

One year later, the Vienna Academy for Applied Arts appointed him to the chair in product design and ceramics.
Через рік, Віденська академія прикладного мистецтва призначила його на кафедру розробки продукту і кераміки.

Nonetheless, de Gaulle valued Mendès France's abilities, and appointed him as a director of the International Bank for Reconstruction and Development, and as French representative in the United Nations Economic and Social Council.
Тим не менш, де Голль призначив його директором Міжнародного банку реконструкції та розвитку та представником Франції в Економічній і соціальній раді ООН.

The governor considered outstanding the governor's actions and appointed him in 1906 to the post of Minister of the Interior.
Дії губернатора імператор вважав видатними і призначив його в 1906-му на посаду міністра внутрішніх справ.

And it came about that from the time he appointed him over his house and over all he owned, YAHUVEH blessed the Egyptian's house for Joseph's sake.
І сталося, відколи він призначив його в домі своїм, і над усім, що він мав, то поблагословив Господь дім єгиптянина через Йосипа.

On 30 November 1962, General Assembly unanimously appointed him secretary-general till November 3, 1966.
Листопада 1962 року, Генеральна Асамблея одноголосно призначила його Генеральним секретарем на термін, що закінчувався 3 листопада 1966 року.

The following year. the Hebrew University appointed him as head of the Four-Year, Freshman and Preparatory Programs, where he lectured for many years.
Наступного року. Єврейський університет призначив його керівником чотирирічних та підготовчих програм, де він читав лекції протягом багатьох років.

On 30 November 1961, the General Assembly unanimously appointed him secretary-general for a term of office ending on 3 November 1966.
Листопада 1962 року, Генеральна Асамблея одноголосно призначила його Генеральним секретарем на термін, що закінчувався 3 листопада 1966 року.

After completing his theological education, in 1900 Patriarch Damian appointed him secretary of the Holy Synod of the Patriarchate of Jerusalem.
У 1900 році після здобуття богословської освіти патріарх Даміан призначив його секретарем Священного Синоду Ієрусалимської Патріархії.

In November 1933, without any consultation with Strauss, Joseph Goebbels appointed him to the post of president of the Reichsmusikkammer, the State Music Bureau.
У листопаді 1933 року без будь-яких консультацій з Штраусом Геббельс призначає його на посаду президента Імперської музичної палати(Reichsmusikkammer).

Hess gradually worked his way up the Nazi hierarchy and in December 1932 Adolf Hitler appointed him head of the Central Political Committee and deputy leader of the party and minister without portfolio.
Гесс поступово піднімався в партійній ієрархії, і в грудні 1932 року Гітлер призначив його головою Центрального комітету та заступником лідера партії.

In 1932, Metropolitan Dionisius ordained Metropolitan Polycarp(Sikorsky) and in 1942 appointed him to the Nazi-occupied Ukraine for the renewing of UAOC and ordination of new bishops.
У 1932 Митрополит Діонісій висвятив митрополита Полікарпа Сікорського- і в 1942 призначив його до окупованої нацистами України для відновлення УАПЦ і висвяти нових єпископів.