Що таке ARCHBISHOP ALEXANDER Українською - Українська переклад

• архієпископ олександр

Приклади вживання Archbishop alexander Англійська мовою та їх переклад на Українською

Archbishop Alexander's Visit.
Візит архієпископа Олександра.

John of the Ladder in the building of the former Almshouse/Hospital belongs to the Rector of MThA Archbishop Alexander of Dmitrov.
Іоанна Ліствичника в будівлі колишньої лікарні, богадільні належить ректору МДА архієпископу Дмитровському Олександру.

Archbishop Alexander(Nehodenko).
Архієпископ Олександр(Негоденко).

In the Temple of Transfiguration of the Lord Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Nicholas ministered a solemn Mass….
У храмі Преображення Господнього урочисту Божественну літургію звершив архієпископ Олександр, у співслужінні з єпископом Миколаєм….

Archbishop Alexander(Nesterchuk), Gorodnitsa;
Архієпископ Олександр(Нестерчук), Городницький;

In the Temple of Transfiguration of the Lord Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a solemn Mass….
У храмі Преображення Господнього урочисту Божественну літургію звершив архієпископ Олександр, у співслужінні з єпископом Василієм і єпископом Миколаєм….

On the same day the Primate of the Ukrainian Orthodox Church was greeted by the delegation of the Orthodox Church of America and Canada, headed by the Archbishop Alexander Alexander of Toledo and the Bulgarian Diocese.
Цього ж дня Предстоятеля Української Православної Церкви привітали члени делегації Православної Церкви Америки і Канади на чолі із архієпископом Толедським і Болгарської єпархії Олександром.

In remarks at the opening Archbishop Alexander stressed the need to consolidate efforts of the pilgrimage services and mutual assistance to each other for mutual benefit.
У слові на відкритті владика Олександр наголосив на необхідності консолідації зусиль паломницьких служб і взаємній допомозі один одному заради загальноцерковного блага.

In the morning of January 19, 2019, in Kyiv, in the Temple of Transfiguration of the Lord, a solemn prayer service was celebrated Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Nicholas dedicated to Baptism of Our Lord and Savior Jesus Christ and the great miracle- Theophany….
Вранці 19 січня 2019 року в місті Києві в храмі Преображення Господнього відбувся урочистий молебен, який звершив архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Миколаєм на честь хрещення Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа та великого чуда- Богоявлення….

The next morning, Archbishop Alexander in concelebration with the vice-rector, inspector and sacristan of the Academy Church Archimandrite Hilarion(Farkovets) celebrated a solemn Divine Liturgy.
Наступного ранку архієпископом Олександром у співслужінні проректора, інспектора і ризничого академічного храму архімандрита Іларіона(Фарковця) відбулась урочиста Божественна літургія.

John of the Ladder, was carried out by the Rector of the Academy Archbishop Alexander(Timofeev) on December 5, 1991, the day of St. Alexander Nevsky.
Іоанна Ліствичника після реставрації здійснив сам ректор Академії архієпископ Олександр(Тимофєєв) 5 грудня 1991 року в день пам'яті св. блгв. кн. Олександра Невського.

On multiple occasions the Most Reverend Archbishop Alexander was instructed, verbally and in writing, not to interfere in the life of other parishes of the Vicariate, as these parishes are under the direct authority of the Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine and of the elected governing bodies of the Vicariate.
Від Святійшого Патріарха Філарета преосвященний архієпископ Олександр неодноразово отримував усні та письмові вказівки не втручатися у життя парафій Вікаріату, бо ці парафії знаходяться у безпосередньому керівництві Патріарха Київського і всієї Руси-України та обраних зборами Вікаріату керівних органів.

On Palm Sunday, April 21, 2019, in the temple of Transfiguration of the Lord, the festive Divine Liturgy was celebrated by Archbishop Alexander in honor of the entry of Jesus into Jerusalem on the eve of severe sufferings and crucifixion on the cross two thousand years ago….
У Вербну неділю 21 квітня 2019 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр звершив святкову Божественну на честь в'їзду Ісуса Христа в Єрусалим напередодні тяжких страждань і розп'яття на хресті дві тисячі років тому….

To note that Archbishop Alexander(Bykovetz) further considers himself head of a separate jurisdiction, the UAOC(Sobornopravna), whose existence is not provided for in the Constiution of the Kyiv Patriarchate or in the resolution of the Holy Synod of the Kyiv Patriarchate of November 30, 1994(Journal No. 17) by which the hierarchy, clergy and parishes of the former UAOC(Sobornopravna) were received into the Patriarchate.
Констатувати, що архієпископ Олександр(Биковець) і далі вважає себе керівником окремої юрисдикції-«УАПЦ(Соборноправної)», існування якої не передбачене ані Статутом Київського Патріархату, ані постановою Священного Синоду УПЦ Київського Патріархату від 30 листопада 1994 р.(Журнал № 17), на підставі якої єпископи, духовенство і парафії колишньої УАПЦ(Соборноправної) були прийняті до складу Київського Патріархату.

In the morning of January 19, 2019, in Kyiv, in the Temple of Transfiguration of the Lord, a solemn prayer service was celebrated Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Nicholas dedicated to Baptism of Our Lord and Savior Jesus Christ and the great miracle- Theophany….
У Велику суботу 27 квітня і Світлу неділю 28 квітня 2019 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Миколаєм звершив урочисті Богослужіння на честь найголовнішого і найвеличнішого християнського свята Воскресіння Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа….

Such statements and actions of His Eminence Archbishop Alexander have created havoc in the environment of the clergy and faithful of the Kyiv Patriarchate in the USA and caused harm to the Vicariate of the Kyiv Patriarchate in that country.
Такі заяви і дії преосвященного архієпископа Олександра вносять смуту в середовище духовенства і вірних Київського Патріархату в США та наносять шкоду діяльності Вікаріату Київського Патріархату в цій країні.

All restoration works were carried out with the blessing of Archbishop Alexander(Timofeev) of Dmitrov and under the guidance of Archimandrite Andrew(Sukhorukov), Deputy Rector of Construction Work.
Всі реставраційні роботи проведені з благословення ректора архієпископа Дмитровського Олександра(Тимофєєва) і під керівництвом заст. ректора з будівництва архімандрита Андрія(Сухорукова). У вівтарі храму, на колишньому місці і за старими розмірами(98х98х98), був затверджений престол.

In the morning of February 15, 2015, in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a Divine Liturgy in the honor of the great Christian feast of Presentation of the Lord….
Ранком 15 лютого 2015 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр, у співслужінні з єпископом Василієм і єпископом Миколаєм, звершив урочисту Божественну літургію на честь великого християнського свята Стрітення Господнього….

On Sunday, September 21, 2014 in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a Divine Liturgy in the honor of the great Christian feast- Nativity of the Theotokos….
У неділю 21 вересня 2014 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр, у співслужінні з єпископом Василієм і єпископом Миколаєм, звершив урочисту Божественну літургію на честь великого християнського свята- Різдва Пресвятої Богородиці….

On August 19, 2018, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Nicholas ministered the Divine Liturgy in honour of one of 12 main Feasts of Christians of the Eastern rite- the Transfiguration of the Lord….
У неділю 19 серпня 2018 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Миколаєм звершив урочисту літургію на честь одного з дванадцяти головних християнських свят православного чину служіння- Преображення Господнього….

On Great Saturday, April 27, 2019, and on Holy Sunday, April 28, 2019, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Nicholas ministered a solemn Mass in honor of the greatest and the principal Christian holiday- the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ….
У Велику суботу 27 квітня і Світлу неділю 28 квітня 2019 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Миколаєм звершив урочисті Богослужіння на честь найголовнішого і найвеличнішого християнського свята Воскресіння Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа….

On Palm Sunday, April 5, 2015, in the temple of Transfiguration of the Lord, the festive Divine Liturgy was celebrated by Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas in honor of the entry of Jesus into Jerusalem on the eve of severe sufferings and crucifixion on the cross two thousand years ago….
У Вербну неділю 5 квітня 2015 року в храміі Преображення Господнього архієпископ Олександр, у співслужінні з єпископом Василієм і єпископом Миколаєм, звершив святкову Божественну на честь в'їзду Ісуса Христа в Єрусалим напередодні тяжких страждань і розп'яття на хресті дві тисячі років тому….

On Great Saturday, April 30, 2016, and on Holy Sunday, May 1, 2016,in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a solemn Mass in honor of the greatest and the principal Christian holiday- the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ….
У Велику суботу 30 квітня і Світлу неділю 1 травня 2016 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Василієм і єпископом Миколаєм звершив урочисті Богослужіння на честь найголовнішого і найвеличнішого християнського свята Воскресіння Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа….

During the visit of His Holiness Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret to the United States in October and November 2009, the Most Reverend Archbishop Alexander verbally stated that he considers himself the head of an individual jurisdiction, the“Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(Sobornopravna)”, which he maintains exists in the United States as a component part of the Kyiv Patriarchate possessing rights of autonomy.
Під час візиту Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета в США у жовтні-листопаді 2009 р. преосвященний архієпископ Олександр усно заявив про те, що він вважає себе керівником окремої юрисдикції-«Української Автокефальної Православної Церкви(Соборноправної)», яка нібито існує у США в складі Київського Патріархату на правах автономії.

Recognizes that the intervention of the Most Reverend Alexander, Archbishop of Uman, into the affairs of other parishes of the Kyiv Patriarchate in the United States is a violation of the Canons and By-Laws of the Church, and that his verbal and written statements create havoc in the environment of the clergy and faithful of the Kyiv Patriarchate in that country.
Визнати, що втручання преосвященного Олександра, архієпископа Уманського, у діяльність парафій Київського Патріархату в США є порушенням канонічних правил і Статуту Церкви, а його усні та письмові заяви вносять смуту в середовище духовенства і вірних Київського Патріархату в цій країні.

Alexander Archbishop.
Олександра архієпископа.

Among other requirements, the Holy Synod ordered the Most Reverend Alexander, Archbishop of Uman to communicate, within one month and in clear and unambiguous form, a letter addressed to the Primate refuting claims to leadership of a separate, non-existent jurisdiction entitled«UAOC(Sobornopravna)» para.
Серед іншого Священний Синод зобов'язав преосвященного Олександра, архієпископа Уманського, в місячний термін в ясній і однозначній формі листом на ім'я Предстоятеля спростувати свої претензії на керівництво окремою неіснуючою юрисдикцією під назвою«УАПЦ(Соборноправна)» п.

To declare that the Most Reverend Alexander(Bykovetz), Archbishop of Uman(Detroit, USA) has not complied with the resolutions of the Holy Synod related to his ministry(Journal No. 27 of December 13, 2009), and has particularly failed to deny in clear and unambiguous form in a letter addressed to the Primate any claim to leadership of a separate non-existent jurisdiction under the name«UAOC(Sobornopravna)».
Констатувати, що преосвященний Олександр(Биковець), архієпископ Уманський(Детройт, США) не виконав рішень Священного Синоду, які стосувалися його діяльності(Журнал № 27 від 13 грудня 2009 р.), зокрема- не спростував у ясній і однозначній формі листом на ім'я Предстоятеля своїх претензій на керівництво окремою неіснуючою юрисдикцією під назвою«УАПЦ(Соборноправна)».