Що таке ARCHIVAL INFORMATION Українською - Українська переклад

• архівної інформації
• архівні інформаційні
• архівних довідок
• архівну довідку

Приклади вживання Archival information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Archival Information Systems.
Архівні інформаційні.

TNEU- For archival information.
ТНЕУ- За архівну довідку.

Archival information confirmed that the grandfather and grandmother of the man's side were both Poles.
Архівна довідка підтвердила, що дід та бабуся цього чоловіка зі сторони батька обоє були поляками.

Issuance of archival information.
Видача архівної інформації.

About the events happening at these lands during the First World War, there is practically no archival information.
Про події, які відбувалися в цих краях під час Першої світової, практично, немає ніяких архівних відомостей.

The Archival Information Systems Company.
Компанії Архівні інформаційні.

Kochetkova Methods of mastering of the archival information in dynamic models of the sea.
Метод засвоєння архівної інформації в моделях динаміки моря.

To obtain archival information on third parties is necessary to provide documents certifying the degree of relationship, and you have them, of course not.
Для отримання архівної довідки на третіх осіб необхідно надати документи, що засвідчують ступінь споріднення, а у вас їх, природно, немає.

Moreover in this case the universal principle of habeas data should apply, that is the right to knowledge by the individual of archival information about himself or herself.
Більше того, в цьому випадку має діяти загальний принцип habeas data, тобто«право на знання особистістю архівних даних про себе».

Issuance of archival information More….
Видача архівної інформації Детальніше….

We would add at least a note that in listing in Article 10 the types of information, the legislators once again forgot to mention archival information.
Посумуємо хоча б в примітках, що законодавець, перелічуючи в статті 10 види інформації за змістом, знову забув згадати про архівну інформацію.

Issuance of archival information: reports, results of surveys, program sheets, etc.
Видача архівної інформації: витягів, висновків, результатів обстежень, програмних листів і т. д.

Need advice on registering/ deregistering a place of residence or obtaining archival information from a file on a person's registration(form A)?
Необхідна консультація спеціаліста з питань реєстрації/ зняття з реєстрації місця проживання або отримання архівної інформації з картотеки з питань реєстрації особи(форма А)?

Station archives archival information are components for data access, backup and archiving information..
Станції архівної реєстрації Станціями архівної інформації є компоненти по доступу до даних, резервування і архівації інформації..

The ability to see the real balance on your account, a list of documents accepted by the bank, receipts to the account, archival information and generate reports on the data received;
Можливість бачити реальний залишок на своєму рахунку, список прийнятих банком документів, надходжень на рахунок, архівну інформацію і формувати звітність згідно з отриманими даними;

Display of diagnostic, reference and archival information to the external devices via serial RS-485 interface.
Висновок діагностичної, довідкової та архівної інформації на зовнішні пристрої через послідовні інтерфейс RS-485.

Archival Information Systems(AIS) is a Ukrainian company that since 2005 has been working on digitizing archival and library collections and implementing information technology in these areas.
Архівні інформаційні системи(АІС)- українська компанія, яка з 2005 року працює над оцифруванням архівних та бібліотечних колекцій та впроваджує інформаційні технології в цих галузях.

This goal allows for release in the last decade, science humanities from"classic Soviet ideologies","return" and the names of prominent Ukrainian archivists and promotes increased access to archival information.
Досягнення поставленої мети уможливлює звільнення впродовж останнього десятиліття наук гуманітарного циклу від“класичних радянських ідеологем”,“повернення” імен і праць видатних українських архівістів, а також сприяє розширенню доступу до архівної інформації.

To promote a wide usage of archival information for realization of scientific, social cultural and other needs of citizens, the society and the state;
Організація широкого використання архівної інформації для задоволення наукових, соціальних, культурних та інших потреб громадян, суспільства, держави;

According to the order of the Ministry of Justice dated of March 2, 2015№ 295/5 approved the Рrocedure for execution of archival institutions requests legal entities and individuals on the basis of archival documents and archival information(copies, excerpts).
Наказом Міністерства юстиції від 02 березня 2015 року № 295/5 затверджено Порядок виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок(копій, витягів).

Responses to appeals, providing archival information necessary to ensure social protection of citizens are implemented in state archives for free.
Відповіді на запити, надання архівних довідок, необхідних для забезпечення соціального захисту громадян, виконуються в державних архівних установах безкоштовно.

It is for this reason that the Single Code for archival staff working with documents of the former security service stresses as a basic principle that the archivist is not a censor and that the concept of archival information and procedure for their being opened up are defined by law.
Саме тому, Етичний кодекс для архівних працівників, що працюють з документами колишніх спецслужб в якості базового принципу проголошує: архівіст- не цензор; поняття архівних даних і процедура їх розкриття визначені законом.

Kalmana the method of mastering of the archival information in mathematical hydrodynamic models of the sea was developed with preliminary data processing with the help of algorithm automatic clusterization.
Калмана розроблено метод засвоєння архівної інформації в математичних гідродинамічних моделях моря з попередньою обробкою даних за допомогою алгоритму автоматичної кластеризації.

An adopted law“On access to archives of repressive authorities of communistic totalitarian regime of 1917-1991” governs the main principles, guarantees, and ways of realization of state policy on access provision to archival information of repressive authorities.
Прийнятий ЗУ«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років» має за мету врегулювання основних засад, принципів, гарантій, шляхів реалізації державної політики щодо забезпечення доступу до архівної інформації репресивних органів[15].

In this case, we can advise applicants to request and receive archival information and assembly records of births, to request an extract from the State register of civil status of citizens of the state registration of birth documents.
В такому випадку можна порадити заявникам витребувати та отримувати архівні довідки про актові записи про народження, запитувати витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження.

The exclusive proprietary rights to the digitized and presented on LIBRARIA content, the online content presentation platform and the LIBRARIA™ trademark are the property of the Archival Information Systems Company and are registered in accordance with Ukrainian copyright and related law.
Виключні майнові права на оцифрований та представлений на LIBRARIA контент, платформу онлайн презентації контенту та торгову марку LIBRARIA™ належать компанії Архівні інформаційні системи й зареєстровані відповідно до українського законодавства про авторські та суміжні права.

It is the project of the Archival Information Systems(AIS) company implemented jointly with libraries, archives, and research institutions in Ukraine and beyond that aims at digitalization and enabling online access to a large scope of Ukrainian historical periodicals.
Це проект компанії Архівні інформаційні системи(АІС), що здійснюється у співпраці з бібліотеками, архівами та науковими інституціями в Україні та за її межами, який має на меті оцифрувати та надати доступ онлайн до великого масиву української історичної періодики.

Human rights activists helped him collect the necessary archival information and proved in court that the elimination of military units 67903 and 52337 without defining the successor and subject to the availability of the records in the labour book, which is confirmed by copies of orders and information contained in archival references, cannot be a basis for limiting the pension rights of the plaintiff.
Правозахисники допомогли Георгію Івановичу зібрати необхідні архівні довідки та в суді довели, що ліквідація військових частин 67903 та 52337 без визначення правонаступника та при наявності відповідних записів у трудовій книзі, які підтверджені копіями наказів та відомостей, що містяться в архівних довідках, не може бути підставою для обмеження пенсійних прав позивача.

Providing archival information required to ensure the social protection of citizens, providing individuals for use in the reading room of the archival institution archival documents, which belong to the State, territorial communities, and archival reference to the courts, law enforcement, control and audit bodies of Ukraine, as well as legal and natural persons who have transferred these documents on the storage is carried out free of charge.
Надання архівних довідок, необхідних для забезпечення соціального захисту громадян, надання фізичним особам для користування в читальному залі архівної установи архівних документів, що належать державі, територіальним громадам, та архівних довідок судам, правоохоронним, контрольно-ревізійним органам України, а також юридичним і фізичним особам, які передали зазначені документи на зберігання, здійснюється безоплатно.

Information Library and Archival Affairs".
Інформаційна бібліотечна та архівна» 19112018.