Приклади вживання Are accessed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our 24/7 Zones are accessed with a bank card.
Для доступу до зони самообслуговування необхідно скористатись банківською карткою.Safe Browsing is areal-time technology that scans web pages are accessed on….
Websites that are accessed by the user's system through our website.
It includes all of the articles and content which are accessed, searched, created and read.
Вона включає в себе всі статті та контент, до яких здійснюється доступ, їх пошук, створення та читання.The servers which are accessed externally shall be installed in a separate DMZ zone.
Сервера, до яких необхідний доступ ззовні, перенести в окрему зону DMZ.With the gaining popularity of smartphones,More and more websites are accessed via mobile devices.
Amazon Web Services' offerings are accessed over HTTP, using REST and SOAP protocols.
Пропозиції Amazon Web Services доступні через HTTP, використовуючи архітектурний стиль REST та протокол SOAP.Functionality is enhanced by simply connecting new services that are accessed in a standard way.
Нарощування функціональності відбувається простим підключенням нових сервісів, доступ до яких відбувається стандартним чином.Amazon Web Services' offerings are accessed over, using the architectural style and protocol.
Пропозиції Amazon Web Services доступні через HTTP, використовуючи архітектурний стиль REST та протокол SOAP.Table Service lets programs storestructured text in partitioned collections of entities that are accessed by partition key and primary key.
Table Service надає можливість програмамзберігати структурований текст у розподілених колекціях, доступ надається за ключем розділу та первинним ключем.Amazon Web Services' offerings are accessed over HTTP, using the REST architectural style and SOAP protocol.
Пропозиції Amazon Web Services доступні через HTTP, використовуючи архітектурний стиль REST та протокол SOAP.Subject to applicable laws, we may use a variety of technologies that collect andprovide information about how our Digital Services are accessed and used by you.
Відповідно до положень чинного законодавства ми можемо використовувати ряд технологій, які збирають інадають інформацію про порядок використання цифрових послуг і доступу до них з вашої сторони.Most of the other screens in the G1000 system are accessed by turning the knob on the lower right corner of the unit.
Більшість інших екранів в системі G1000 доступні поворотом ручки на нижньому правому куті пристрою.Elements are accessed using an integer index to specify which elementis required(although the elements may be of almost any type).
Доступ до елементів відбувається завдяки цілочисельному індексу необхідного елементу(хоча самі елементи можуть бути майже будь-якого типу).They refer to physical memory rather than virtual memory, and are accessed by special-purpose instructions.
Вони посилаються на фізичну пам'ять, а не на віртуальну, і доступ до них надається інструкціями спеціального призначення.General Mod Loadouts are accessed on the Character Mod screen or on an individual character through the Assign Loadout button.
Загальні модульні завантажувачі доступні на екрані"Символ" або на окремі символи через кнопку"Прив'язати навантаження".The keyboard can be used to create, edit,and store up to ten 80 character messages that are accessed via the Function keys on the keyboard for immediate transmission.
Клавіатура може бути використана для створення, редагувати,і зберігати до десяти 80 символьні повідомлення, які доступні через функціональні клавіші на клавіатурі для негайної передачі.Corporate portal is an internal site of the companythrough which internal corporate communications are carried out and the main resources of the bank are accessed by the employees.
Корпоративний портал- це внутрішній сайт компанії,за допомогою якого здійснюються внутрішньокорпоративні комунікації та доступ співробітників до основних ресурсів банку.Masters are very often faced with the, that they are accessed by women, wishing to get rid of the consequences of a failed procedure.
Майстри дуже часто стикаються з тим, що до них звертаються жінки, які бажають позбутися наслідків невдалої процедури.A User undertakes to take appropriate measures to ensure the safety of their PC, mobile device and other devices with which he accesses the site and is personally liable if their PC, mobile device and other devices with which they access the site are accessed by third parties.
Користувач зобов'язується вживати належні заходи для забезпечення збереження його ПК, мобільного пристрою та інших пристроїв за допомогою яких він здійснює доступ до сайту і несе особисту відповідальність в разі доступу до його ПК, мобільного пристрою та інших пристроїв за допомогою яких він здійснює доступ на сайт третіх осіб.All controls and monitoring of the system are accessed via 10-inch color touchscreen monitor located on the front of the main control panel.
Всі елементи керування та моніторингу системи доступні на 10-дюймовому кольоровому сенсорному моніторі, розташований на передній стінці головної панелі управління.Although the preferred way in D to do multi-threading is to rely on immutable data and synchronize threads using message passing, the language has built-in support for synchronization primitives as well as typesystem support with shared to mark objects that are accessed from multiple threads.
У мові D найкращим способом створити багатопоточність є покладання на незмінні(immutable) дані і синхронізування потоків, використовуючи передачу повідомлень. Мова D має вбудовану підтримку синхронізації примітивів, а також підтримку типу з ключовим словом загальнодоступні(shared)для позначення доступних з кількох потоків об'єктів.An application server acts as a set or group of components that are accessed by the software developers through an API(Application Program Interface).
Сервер додатків діє як набір або група компонентів, до яких розробники програмного забезпечення отримують доступ за допомогою API(інтерфейс прикладних програм).They refer to physical memory rather than virtual memory, and are accessed by special-purpose instructions.[7] This reduces overhead for the OS, which would otherwise need to propagate accessed and dirty bits from the page tables to a more physically oriented data structure.
Вони посилаються на фізичну пам'ять, а не на віртуальну, та доступні інструкціями спеціального призначення[7]. Це зменшує накладні витрати для ОС, яка інакше мала б поширювати доступний і брудний біти з таблиць сторінок до більш фізично-орієнтованої структури даних.To manage our business and improve our Service based on factors such as how many users visit or use our Service,what pages and views are accessed, whether visitors are new or repeat visitors, which features of our Service most interest our visitors etc.
Щоб вести бізнес та покращувати наш Сервіс на основі таких чинників: скільки користувачів відвідує наш Додаток або користується ним,на які сторінки заходять та що переглядають, чи є нові відвідувачі, які функції нашого Додатка найбільше цікавлять відвідувачів тощо.Accordingly, the first time the network resources are accessed, the host sends a broadcast ARP request that all stations in the network segment will receive.
Відповідно, при першому зверненні до мережевих ресурсів хост відправляє широкомовний ARP-запро с, який отримають всі станції в даному сегменті мережі.Today, chatbots are part of virtual assistants such a Google Assistant, and are accessed via many organizations' apps, websites and on most instant messaging platforms.
Сьогодні чатботи є частиною віртуальних помічників, таких як Google Assistant, і доступні через програми багатьох організацій, веб-сайти та платформи обміну миттєвими повідомленнями.Those facilities that are open to general public are accessed from the ground floor, while those that have a club character are accessed from the first or the second floors.
Ті функції, що відкриті для усіх охочих, доступні з рівня землі, тоді як ті, що мають більш закритий клубний характер, доступні з першого поверху.Today, chatbots are part of virtual assistants such as Google Assistant, and are accessed via many organizations' apps, websites, and on instant messaging platforms like Facebook Messenger.
Сьогодні чатботи є частиною віртуальних помічників, таких як Google Assistant, і доступні через програми багатьох організацій, веб-сайти та платформи обміну миттєвими повідомленнями.If the machine executing the search has a direct mapped CPU cache,binary search may lead to more cache misses because the elements that are accessed often tend to gather in only a few cache lines; this is mitigated by splitting the array in parts that do not tend to be powers of two.
Якщо пристрій, що виконує пошук, має кеш процесора з прямим відображенням,двійковий пошук може призвести до більшої кількості помилок кешу, оскільки елементи, до яких здійснюється доступ, часто мають тенденцію збиратися лише в декількох рядках кешу; це иввправляється шляхом розділення масиву на частини, які, як правило, не знаходяться в другому степені.
