Що таке ARE COUNTERFEIT Українською - Українська переклад

• є контрафактними
• є підробленими
• є фальсифікованими
• є підробкою
• є контрафактом
• фальшиві

Приклади вживання Are counterfeit Англійська мовою та їх переклад на Українською

All other gods are counterfeit.
Всі інші боги- фальшиві.

After the purchase the victim became suspicious that the tickets are counterfeit.
Вже після покупки у потерпілого виникли підозри, що фальшиві квитки.

What drugs are counterfeited the most?
Які ліки фальсифікують найчастіше?

Approximately one in thirty £1 coins are counterfeit.
Майже третина монет номіналом 1 фунт стерлінгів є підробкою.

A majority of anabolics online are counterfeit, and Winny is no different.
Більшість анаболіки онлайн є підробленими, і Вінні нічим не відрізняється.

Pepper"applied with a statement that these goods are counterfeit.
Pepper" подав заяву про те, що ці товари є контрафактними.

These limits apply only in the case if products are counterfeit, or if its origin failed to be installed”,- said Vasilenko.
Такі обмеження застосовуються тільки в разі, якщо продукція контрафактна, або якщо її походження не вдалося встановити»,- сказав Василенко.

A large chunk of anabolics sold online are counterfeit.
Великий шматок анаболіки продаються в Інтернеті є підробленими.

While some of the products are safe and suitable for human consumption, others are counterfeit or illegal products that can have adverse effects on the health of the user.
Хоча деякі продукти є безпечними і підходить для вживання в їжу, Інші є підробленими або незаконні продукти, які може мати негативні наслідки для здоров'я користувача.

Representatives of the rightholder confirmed that these goods are counterfeit.
Представники правообладателя підтвердили, що ці товари є контрафактними.

There are about 100 million Kalashnikov assault rifles worldwide, of which half are counterfeit, i.e. produced without licenses, patents and intergovernmental agreements," he said.
Всього у світі налічується близько 100 мільйонів автоматів Калашникова, з яких половина є контрафактом, тобто вони вироблені без ліцензії, без патенту і правової угоди",- зазначив Ісайкін.

It's estimated that 10 percent of medications sold worldwide are counterfeit.
Вже зараз майже 10% медикаментів, що продаються у світі є фальсифікованими.

The court may arrest all copies of the artwork in respect of which it is assumed that they are counterfeit and also on materials and equipment used or intended for their production or reproduction.
Суд може накласти арешт на всі екземпляри твору, щодо яких припускається, що вони є контрафактними, а також на матеріали і обладнання, що використовуються або призначені для їх виготовлення або відтворення.

According to various estimates, up to 10% of medicines in Ukraine are counterfeit.
За різними оцінками, до 10% лікарських засобів в Україні- фальсифікат.

The court may arrest all copies of the artwork in respect of which it is assumed that they are counterfeit and also on materials and equipment used or intended for their production or reproduction.
Суд може також накласти арешт на всі екземпляри твору або об'єкта суміжних прав, щодо яких передбачається, що вони є контрафактними, а також на матеріали та обладнання, що використовуються або призначені для їх виготовлення або відтворення.

Apple says 90% of Apple products for sale on Amazon are counterfeit.
Apple заявляє, що 90% аксесуарів, що продаються в Amazon від її імені, є підробками.

Products, labels, packings of such goods, on which the trademark is used illegally or similar with him until designation confusingly, are counterfeit.
Товари, етикетки, упаковки цих товарів, на яких незаконно використовується товарний знак або схоже з ним до ступеня змішання позначення, є контрафактними.

It was found that 40 355 bottles are counterfeit.
Було встановлено, що 40 355 флаконів є контрафактними.

If you are offered very low prices for branded goods that are sold on shopping websites or via other channels, you can normally assume that the goods are counterfeit.
Якщо Вам пропонують товар за дуже низькими цінами на продукцію відомих брендів, які продаються через Інтернет магазини або інші канали, можна припустити, що це підробка товарів.

We conducted an investigation after the Vault 8 report and confirm that certificates issued on our behalf are counterfeit," Eugene Kaspersky said on Twitter on Friday, November 10.
Ми провели розслідування після доповіді Vault 8 і підтверджуємо, що сертифікати, випущені від нашого імені, є підробленими",- повідомив Євген Касперський у Twitter в п'ятницю, 10 листопада.

Having carried out all the necessary studies the right holders' representatives arrived at conclusion that import of the above-mentioned goods constitutes infringement of their proprietary IP rights to trademarks since these goods are counterfeit.
Провівши всі необхідні дослідження, представники компаній-правовласників дійшли висновку, що імпорт зазначених товарів порушує належні їм майнові права інтелектуальної власності на торговельні марки, оскільки даний товар є фальсифікованим.

Court or judge alone may make a determination to seize and confiscate all copies of works or phonograms, for which it is assumed that they are counterfeit, as well as materials and equipment used for their production and reproduction.
Ті ж судові органи можуть винести ухвалу про арешт і вилучення всіх примірників творів і фонограм, щодо яких передбачається, що вони є контрафактними, а також матеріалів і обладнання, що призначаються для їх виготовлення і відтворення.

Around nine out of ten bottles of so-called Georgian wines on the international market are counterfeits.
З 10 пляшок грузинського вина на світовому ринку є підробками.

There is uncertainty, as most studies involve patients who can not accurately name the consumed dose, and also buy drugs on the black market, many of which are counterfeit and contain(contrary to the label) various substances in different concentrations.
Існує невизначеність, так як більшість досліджень включає пацієнтів, які не можуть точно назвати споживані дози, а також купують препарати на чорному ринку, багато з яких підроблені і містять(всупереч етикетці) різні речовини в різній концентрації.

The problem is so widespread that the World Health Organisation(WHO) estimated that 1% of sales in developed countries are counterfeit.
Останні результати дослідження Всесвітньої організації охорони здоров'я показали, що близько 1% лікарських засобів, які продаються в розвинених країнах, є фальсифікованими.

This area is frequented by Ho Chi Minh city locals and tourist who flock to the area markets(both open air and indoors) to buy cheap clothes(some of which are counterfeit), DVDs, souvenirs, and war memorabilia.
Місцеві жителі міста Хошимін та туристи, які з'їжджаються на ринки(як під відкритим небом, так і в приміщенні), купують дешевий одяг(частина з яких є підробкою), сувеніри та військові пам'ятки.

For example, in Europe, the law enforcement agency Europol estimated that as much as a quarter of pesticides sold in some European countries are counterfeit or illegal.
Наприклад, за оцінкою європейської правоохоронної служби Європол, чверть пестицидів, продаваних в деяких європейських країнах, є підробленими або забороненими.

In any case it is recommended to buy policiesonly in really well-known companies, since statistics showed that approximately 2% of the total number of policies are counterfeit(source- Rosgosstrakh, OSAGO, OMSK).
У будь-якому випадку рекомендується купувати поліси тільки в дійсно відомих компаніях, оскільки статистика показала, що приблизно 2% від загальної кількості полісів є підробленими(джерело- Росгосстрах, ОСАГО, ОМСК).

Medications- May be counterfeit or of a lower quality.
Деякі медикаменти можуть виявитися фальсифікованими або бути низької якості.