Що таке КОНТРАФАКТНА Англійською - Англійська переклад

• counterfeit

Приклади вживання Контрафактна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке контрафактна продукція?
What is Counterfeit Product?

Контрафактна, фальсифікована продукція.
Counterfeit, falsified products.

За невиправдано низькими цінами може ховатися контрафактна продукція низької якості.
Unjustifiably low prices may conceal counterfeit products of poor quality.

Уся контрафактна продукція конфіскована.
The fake products are confiscated.

Хоча ми впевнені, що відверту неправду на етикетці може містити тільки контрафактна продукція.
Though we are sure that only counterfeit products may contain frank lies on the label.

Лір: Контрафактна продукція завжди є великою проблемою.
Lier: Of course, counterfeit products are always an issue.

Якщо інформація відсутня, то цілком ймовірно, що на продаж виставлено контрафактна продукція.
If information is missing, then it is likely that counterfeit products are put up for sale.

Заборонена контрафактна продукція, що порушує права інтелектуальної власності.
Prohibited counterfeit products, infringing intellectual property rights.

ЄС несе від піратства відчуті втрати- контрафактна і піратська продукція складає близько 5% імпорту Євросоюзу.
The situation in the EU is even worse: counterfeited and pirated products account for about 5% of imports to the EU.

Контрафактна продукція- підробка сумнівної якості, що може знищити довіру до бренду.
Counterfeit products are a fake of dubious quality that can destroy brand credibility.

Дослідження постачальники Діанаболом Перед покупкою важливо, так як низькоякісні підробки і контрафактна продукція дійсно існують.
Researching suppliers of Dianabol before making a purchase is important as low-grade fake and counterfeit products do exist.

Контрафактна і піратська продукція становить близько 5% від імпорту в Союз, або 85 млрд євро за рік.
Counterfeit products represent 5% of imports in the EU, or €85 billion per year.

Такі обмеження застосовуються тільки в разі, якщо продукція контрафактна, або якщо її походження не вдалося встановити»,- сказав Василенко.
These limits apply only in the case if products are counterfeit, or if its origin failed to be installed”,- said Vasilenko.

Потім контрафактна продукція контрабандою переправлялась через державний кордон України до країн Європейського Союзу.
Afterwards counterfeit products were smuggled through the state border of Ukraine to the countries of the European Union.

Детальну доповідь про загрози, які несе суспільству контрафактна та піратська продукція, презентувала Антоніна Пахаренко-Андерсон.
The detailed overview of threats posed by counterfeit and pirated products to the modern society was made by Antonina Pakharenko-Anderson.

Контрафактна і піратська продукція становить близько 5% від імпорту в Союз, або 85 млрд євро за рік.
The EU is particularly affected, with counterfeit and pirated products amounting up to around 5% of all imports or as much as €85 billion a year.

При цьому ЄС несе від піратства особливо тяжких втрат- контрафактна і піратська продукція складає близько 5% імпорту Євросоюзу, або 85 млрд євро на рік.
The EU is particularly affected, with counterfeit and pirated products amounting up to around 5% of all imports or as much as €85 billion a year.

Контрафактна продукція, яка продається через інтернет, часто вже перевершує оригінальні товари за якістю і коштує значно дешевше.
Counterfeit products that are sold via the Internet, often superior to the original products in quality and is much cheaper.

Я хочу ще раз підкреслити, що ви повинні бути обережними при замовленні засобу, оскільки на ринку продається дратівливо повторювана немімічна контрафактна продукція.
I want to emphasize one last time that you should be on guard when ordering the remedy, as annoyingly repeated non-mimic counterfeit products are sold on the market.

Однак, оскільки контрафактна продукція Damier також нестримна, тепер у нас є монограма полотна, що стала лінією, що представляє бренд.
However, because the counterfeit products of Damier are also rampant, we now have a monogram canvas that has become the line representing the brand.

В своїй діяльності Асоціація поглиблюється в такі поняття, як недобросовісна конкуренція у сфері інтелектуальної власності, піратство та контрафактна продукція, порівняльна реклама, прояви дискредитації на ринку, порушення прав на комерційну таємницю, порушення економічної конкуренції, порушення у концентрації суб'єктів господарювання, демпінгові або картельні змови, узгоджені дії на ринку та зловживання монопольним становищем, створення бар'єрів для виходу на ринок нових учасників тощо.
ARUC's areas of expertise include concepts of unfair competition in IP sphere, piracy and counterfeit products, comparative advertising, discreditation on the market, commercial secrets infringement, breach of competition laws, breach of concentration of economic entities, dumping or cartel conspiracy, agreed actions on the market and abuse of monopoly power, creation of barriers to market entry of new participants etc.

В ЄС контрафактна й піратська продукція становить близько 7% її імпорту, або 121 млрд євро на рік»,- зазначила Яна Герцег, керівниця відділу торгівлі та економіки Представництва ЄС в Україні.
In the EU, counterfeit and pirated products amount to around 7% of its imports, or EUR 121 billion a year,” Jana Herceg, Head of Trade and Economic Section, EU Delegation to Ukraine, noted.

Володимир Щелкунов відмітив, що українці повинні усвідомлювати, що дешева контрафактна продукція- це одна з головних перешкод для розвитку вітчизняного виробництва, адже порушення прав інтелектуальної власності гальмує впровадження інноваційних виробництв і економічний розвиток держави, а недотримання високих стандартів якості в агрохімічної сфері створює загрозу масштабних техногенних катастроф.
Volodymyr Shchelkunov stated that the Ukrainians have to realize that cheap counterfeit products is one of country's main obstacles to development of domestic manufacturing, since infringement of intellectual property rights hampers introduction of innovational manufacturing methods and country's economic development, while failure to maintain high quality standards in the agrochemical field poses the risk of large-scale technogenic catastrophes.

Контрафактна кабельно-провідникова продукція, в прямому сенсі слова, НЕБЕЗПЕЧНА для життя і здоров'я людини- можливий ризик виникнення пожеж та аварійних ситуацій при використанні неякісних виробів, а також, в деяких випадках, викид шкідливих і небезпечних речовин в атмосферу.
Counterfeit cabling and wiring products, in a strict sense, are DANGEROUS for human life and health- there is a risk of fires and emergency situations when using low-quality products, as well as, in some cases, the release of harmful and hazardous substances into the atmosphere.

Тисячі тонн контрафактного одягу схоплені і знищені щороку в Великобританії.
Thousands of tonnes of counterfeit clothing seized and destroyed every year in Britain.

Дієвий захист від контрафактного імпорту на митному кордоні.
Effective protection from counterfeit import at customs.

Ці контрафактної продукції Нерегульовані виробником глобальної RDK і може бути небезпечним.
These fake products are unregulated by the manufacturer RDK Global and might be risky.

Реалізація контрафактних товарів.
The reality of fake goods.