Приклади вживання Are ethnic russians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are ethnic Russians.
Most Crimeans are ethnic Russians.
Percent of the populations of two NATO member states- Estonia and Latvia- are ethnic Russians.
Населення двох членів НАТО- Естонії та Латвії- це етнічні росіяни.Most residents are ethnic Russians, but there also exists a sizable population of Koreans.
Більшість мешканців міста є етнічними росіянами, але також існує значна громада корейців.Most Crimean residents are ethnic Russians.
Більшість жителів Криму- етнічні росіяни.He has pushed for Ukraine to join NATO, an agenda not particularly popular among Ukrainians,17 percent of whom are ethnic Russians.
Він підштовхує Україну до вступу в НАТО- не особливо популярна ідея серед українців,17% з яких- етнічні росіяни.Only about 25% of them are ethnic Russians.
З них тільки 15% будуть етнічними росіянами.For this reason, even russified people do not always accept the values andconditions offered by the“Russian world,” even if they are ethnic Russians.
Через те навіть русифіковані громадяни не завжди уживаються із цінностями таумовами«русского міра», навіть якщо вони є етнічними росіянами.Only about 25% of them are ethnic Russians.
Однак близько 25% з них є етнічними росіянами.In most cases, these are ethnic Russians who have not been able to obtain the citizenship of the Baltic States mainly due to lack of knowledge of the state languages.
Це у більшості випадків етнічні росіяни, які не змогли отримати громадянство країн Балтії переважно через незнання державної мови.About a quarter of Latvians are ethnic Russians.
Третина населення Латвії- етнічні росіяни.Many of them are ethnic Russians, who accounted for more than 17 percent of Ukraine's population in 2001, when the latest census was conducted in Ukraine.
Багато з цих українців- самі етнічні росіяни, що становили понад 17 відсотків населення України 2001 року, коли в Україні проводили останній перепис.One third of the population are ethnic Russians.
Третина населення Латвії- етнічні росіяни.For, as in Ukraine there are ethnic Russians and Russian-speaking people, the Kremlin is prepared to justify their seizure by the“protection of their interests”.
Адже там, як і в Україні, є етнічні росіяни та російськомовні люди,«захистом інтересів» яких Кремль готовий виправдовувати своє загарбництво».The majority of the town's residents are ethnic Russians.
Більшість жителів міста є етнічно російськими.Approximately two thirds of them are ethnic Russians, followed by ethnic Belarusians,ethnic Ukrainians, ethnic Poles and ethnic Lithuanians.[37][38].
Приблизно дві третини з них складають етнічні росіяни, далі йдуть A majority of the Crimea's inhabitants are ethnic Russians.
Велика частина жителів Криму- це етнічні росіяни.Some 8m of the country's 45m people are ethnic Russians, many of them with Russian passports.
Приблизно 8 із 45 мільйонів населення- етнічні росіяни, багато з яких мають російські паспорти.And we have been trying to help them.… But in Ukraine, one third are ethnic Russians.
Зокрема він заявив, що«на Україні одна третина- етнічні росіяни.Officially, 17.3 per cent of people living in Ukraine are ethnic Russians(around 8 million people).
За офіційними даними, 17,3% населення України(близько 8 млн людей)- етнічні росіяни.Therefore, one has to be very careful when making claims about the Russian-speaking population-not all Russian-speaking people are ethnic Russians.
Тому треба Thinking of Crimea, they choose not to notice that the will of the Crimean people,70 percent of which are ethnic Russians and the rest speak Russian as their native language,was to join Russia.
Розмірковуючи про Крим, вони вважають за краще не помічати, що волею народу Криму,70% якого складають етнічні росіяни, а решта говорять російською як рідною мовою, він мав увійти до складу Росії.This is particularly true, he said, because they get little sympathy from their Duma deputies and republican officials,most of whom are ethnic Russians.
Це особливо прикро, тому що вони не відчувають співчуття від депутатів Думи та республіканських чиновників,більшість яких є етнічними росіянами.When they remember Crimea, they try not to notice that the will of the people living in Crimea-where 70% of them are ethnic Russians and the rest speak Russian as if it's their native language-was to join Russia.
Коли згадують про Крим, вони намагаються не помічати, що воля народу, що проживає в Криму,де 70% етнічних росіян, а всі інші говорять російською мовою як рідною, була приєднатися до Росії”.Although Lviv is a Ukrainian-speaking city, its residents are accepting of Russian-speaking visitors(it is worthnoting that nearly 20% of the city's population are ethnic Russians).
Львів є україномовним містом, але його мешканці толерантно ставляться до російськомовних гостей(варто також зазначити,що у Львові мешкає близько 20% етнічних росіян, які не відчувають утисків).Most of the about 70,000 inhabitants are ethnic Russians.
Більшість жителів міста з 60-тисячним населенням є етнічними росіянами.By the way, the Lithuanian President Dalia Grybauskaite thinks that eastern regions of the country(with the center in the town of Narva) may become a sort of“Lithuanian Crimea”,as the majority of the local population are ethnic Russians.
До речі, на погляд Президента Литви Д. Грібаускайте, своєрідним«литовським Кримом» можуть стати східні райони країни(з центром у м. Нарва),де більшість місцевого населення складається з етнічних росіян.Although all the volunteers would characterize themselves as Ukrainian patriots, many are ethnic Russians or Russian speakers.
Хоча всі добровольці називають себе українськими патріотами, утім серед них багато етнічних росіян або російськомовних.Estonians now even go to Narva(acity on the Russian border where a majority are ethnic Russians) for a cultural weekend.”.
Естонці тепер навіть їздять вНарву(місто на російському кордоні, де більшість населення- етнічні росіяни) на культурні вихідні".
